Traduction de «équipement de vision nocturne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipement de vision nocturne
night vision equipment

équipement de vision nocturne
night glasses | night vision equipment

équipement de vision nocturne du type passif
passive night viewing equipment

lunette de vision nocturne [ NVG | lunette de vision de nuit | jumelle de vision nocturne | lunette à infrarouge ]
night vision goggle [ NVG | night vision observation binocular ]

dispositif de vision nocturne à intensification de lumière [ dispositif de vision nocturne à intensification d'image ]
image intensification night vision equipment [ image-intensifier night-vision equipment | image intensifier night vision device ]

vision nocturne | vision scotopique
scotopic vision

vision scotopique | vision nocturne | scotopsie
scotopic vision | scotopia | night vision

appareil de vision nocturne
night vision equipment

lunettes de vision nocturne | LVN
night-vision goggles | NVG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CEMD a indiqué à la presse qu'il est difficile de faire fonctionner l'équipement de vision nocturne. Les plants de marijuana masquent les véhicules parce qu'ils font dévier la signature dont a besoin notre équipement de vision nocturne.
The CDS briefed the press that it is hard to operate the night vision equipment; the marijuana masks the vehicles because it deflects the signature that our night vision gear is looking for.

Nous pouvons compter sur des enseignements tirés de ce contexte de campagne aérienne car nous avons pu vérifier la capacité opérationnelle qu'offre l'équipement de vision nocturne, par exemple, ce qui se traduira par une modernisation du matériel dont on compte équiper les CF-18 dans le cadre du processus à long terme de modernisation de l'équipement.
We do have a number of lessons learned from an air campaign-specific context on operational capability provided by night vision equipment, for example, by the upgraded equipment that the CF-18 has been waiting for in the whole long-term capital upgrade process.

Sur la feuille que vous avez remise au comité, vous donnez une liste.c'est-à-dire que, à ce titre, il y a l'achat de 85 petites embarcations pour les patrouilles côtières, un investissement d'approximativement 2,7 millions de dollars dans des ordinateurs pour permettre aux agents des pêches d'avoir facilement accès aux données sur les pêches, 1 million de dollars devant être dépensés pour de l'équipement spécial, des caméras numériques, des caméras vidéos, de l'équipement de vision nocturne.
You've listed in the sheet you've given to the committee.i.e. enforcement, the purchase of 85 smaller vessels for coastal patrol; approximately $2.7 million invested in computers to allow fisheries officers to have ready access to fisheries data; $1 million to be spent on specialized enforcement equipment, digital cameras, video cameras, night vision equipment.

Ces activités viendront directement compléter d'autres actions en cours financées par l'IcSP afin de couvrir les coûts opérationnels des observateurs et d'améliorer les capacités techniques de surveillance, notamment grâce à l'utilisation de véhicules aériens sans pilote, de caméras de vision nocturne, de capteurs et d'autres moyens de surveillance.
The activities will directly complement other, ongoing IcSP-financed actions to fund the operational costs of the monitors, as well as to enhance technological surveillance capabilities, including through the use of Unmanned Aerial Vehicles, night vision cameras, sensors and other monitoring means.

Mettre en œuvre la politique du bien-être au sein de la DG SAFE afin de garantir à ses agents les meilleures conditions de travail possibles dans le respect des règles en vigueur. Finaliser une vision d’ensemble de l’occupation des bureaux par la DG SAFE, assurer la gestion des biens immobiliers (GBI), l’équipement et la livraison annuelle des tenues de service et de protection des 700 agents et coordinateurs.
Implementing policies to ensure well-being in DG SAFE, so as to ensure optimum working conditions in line with current provisions; finalisation of DG SAFE office occupation overview, property management and equipment and annual supply of uniforms and protective clothing for the 700 staff members and coordinators.

Ceux-ci incluent les lentilles de contact colorées (c’est-à-dire des lentilles qui ne corrigent pas la vision) et les équipements destinés à la liposuccion.
These include coloured contact lenses (i.e. lenses that do not correct vision) and equipment for liposuction.

Les hélicoptères Sea King utilisés dans la région du golfe Persique—L'équipement de vision nocturne
Sea King Helicopters Operating in Persian Gulf Region—Night Vision Equipment

3. Lorsqu’un État membre décide d’appliquer un système d’incitation, notamment des modulations des périodes nocturnes, aux usagers de services de navigation aérienne, il module, après la consultation visée à l’article 15, les redevances dues par eux en vue de refléter les efforts qu’ils ont déployés pour optimiser l’utilisation des services de navigation aérienne, réduire les coûts globaux de ces services et accroître leur efficacité, notamment en diminuant les redevances liées aux équipements embarqués qui accroissent les capacités, ou pour compenser les inconvénients résultant du choix d’itinéraires moins encombrés.
3. When a Member State decides to apply an incentive scheme, including night-time modulations, in respect of users of air navigation services, it shall, following the consultation referred to in Article 15, modulate charges incurred by them in order to reflect efforts made by these users to optimise the use of air navigation services, to reduce the overall costs of these services and to increase their efficiency, in particular by decreasing charges according to airborne equipment that increases capacity or to offsetting the inconvenience of choosing less congested routings.

L'accumulation du capital intellectuel représenté par des équipes de chercheurs efficaces et de niveau mondial, guidées par une combinaison optimale de vision et de ténacité et animées par des personnes dont les contributions se complètent au mieux, requiert beaucoup de temps et la possibilité de recruter au niveau mondial.
Accumulating the intellectual capital represented by effective and world-class teams of researchers, led by the best combination of vision and doggedness, and operated by individuals whose contributions complement each other in the best way, takes a long time and requires that worldwide recruitment to teams be possible.

On découvre dans ce rapport, plus particulièrement dans la colonne des pertes de biens attribuables à une infraction ou à un autre acte illégal, que la Défense nationale s'est fait voler entre autres pour 72 370 $ d'équipement d'ordinateurs et de logiciels et pour 27 544 $ d'équipement électronique, et qu'elle a perdu, lors d'un acte criminel, un équipement de vision nocturne d'une valeur de 34 916 $ et un escalier amovible évalué à 4 236 $.
The report shows, under loss of assets due to an offence or other illegal act, that computer hardware and software for a value of $72,370 were stolen it from National Defence, as well as $27,544 in electronic equipment; furthermore a night vision equipment valued at $34,916 and a movable staircase valued at $4,236 were lost due to a criminal act.