Traduction de «équipement de support de bord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipement de support de bord
airborne support equipment | ASE

Officier de l'équipe de plongeurs de bord [ Officier plongeur de bord ]
Ship's Diving Team Officer [ Ship's Diving Officer ]

Normes de fonctionnement de l'équipement de réception de bord du système mondial de localisation (GPS)
Performance Standards for Shipborne Global Positioning System (GPS) Receiver Equipment

Caractéristiques fonctionnelles des équipements d'oxygène de bord et des vêtements pressurisés
Functional requirements of aircraft oxygen equipment and pressure suits

équipement de radionavigation de bord
airborne radio navigational equipment

erreur d'équipement VOR de bord
very high frequency omnirange airborne equipment error | VHF omnirange airborne equipment error | VOR airborne equipment error

équipement de bord de goniométrie automatique
ADF equipment | automatic direction finding equipment

équipement de bord
aircraft equipment

entretenir les équipements de sécurité et d’urgence à bord de navires
inspecting vessel emergency equipment | maintain vessel emergency equipment | maintain vessel safety and emergency equipment | vessel safety and emergency equipment maintaining

panneau de visite des équipements électriques de bord
electrical system servicing panel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il existe des équipements auxiliaires embarqués à bord des trains ou sur les quais pour permettre l'embarquement et le débarquement des utilisateurs de fauteuil roulant, un espace libre (aucun obstacle) de 150 cm à partir du bord de l'équipement, dans le sens d'embarquement/de débarquement du fauteuil roulant au niveau du quai, doit être prévu aux endroits où ces équipements sont susceptibles d'être utilisés.
If there are auxiliary facilities on-board trains, or on the platform, to allow wheelchair users to board on or alight from trains, a free space (no obstacles) of 150 cm from the edge of the facility towards the direction where the wheelchair boards/lands at/to the platform level, shall be provided where such facilities are likely to be used.

3. La Commission indique , par des actes d'exécution, les nouvelles exigences de conception, de construction et de performance instaurées par les instruments internationaux et applicables aux divers équipements déjà placés à bord , afin de garantir que les équipements mis à bord des navires de l'UE satisfont aux instruments internationaux.
3. The Commission shall, by means of implementing acts, indicate the respective design, construction and performance requirements newly provided for in the international instruments and which apply to equipment already placed on board in order to ensure that equipment placed on board EU ships complies with the international instruments .

1. Les équipements marins mis à bord d'un navire de l'UE à partir de la date visée à l'article 39, paragraphe 1, deuxième alinéa, satisfont aux exigences de conception, de construction et de performance des instruments internationaux applicables à la date à laquelle lesdits équipements sont mis à bord.
1. Marine equipment that is placed on board an EU ship on or after the date referred to in the second subparagraph of Article 39(1) shall meet the design, construction and performance requirements of the international instruments as applicable at the time the said equipment is placed on board.

2. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que les équipements marins à bord des navires qui battent leur pavillon respectent les exigences des instruments internationaux applicables aux équipements déjà mis à bord.
2. Member States shall take the necessary measures to ensure that marine equipment on board ships flying their flag complies with the requirements in the international instruments which are applicable to equipment already placed on board.

les équipements marins ne peuvent être utilisés en lieu et place d'équipements qui satisfont aux exigences de la présente directive et ne remplacent pas de tels équipements, qui demeurent à bord du navire de l'UE en bon état et prêts à être utilisés immédiatement.
the marine equipment shall not be relied on in place of equipment which meets the requirements of this Directive and shall not replace such equipment, which shall remain on board the EU ship in working order and ready for immediate use.

2. Les équipements marins mis à bord sont accompagnés d'une documentation délivrée par un État membre de l'OMI qui est partie aux conventions applicables, et certifiant leur conformité aux exigences de l'OMI applicables.
2. The marine equipment placed on board shall be accompanied by documentation issued by a Member State of the IMO which is a party to the relevant conventions, certifying compliance with the relevant IMO requirements.

d’équipements de détection en bord de voie, ou
line side detection equipment, or

L’installation d’un équipement ERTMS/ETCS à bord est obligatoire lors:
It is mandatory to fit ERTMS/ETCS on board when:

Ces dernières remplissent généralement ces obligations, mais à des degrés divers, et elles omettent souvent de fournir des informations concernant la taille et le poids maximaux autorisés pour les fauteuils roulants et concernant les équipements appropriés disponibles à bord.
They generally comply with these requirements although to varying degrees and often omit information on the maximum size and weight of wheelchairs and on appropriate on-board facilities.

Le parc de locomotives est presque entièrement équipé de la partie "bord".
Almost the entire fleet of locomotives is equipped by the on-board equipment.