Vertaling van "équipement de protection pour arts martiaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipement de protection pour arts martiaux
protective equipment for martial arts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

tout autre équipement susceptible, ou apparaissant comme susceptible, d'être utilisé pour occasionner des dommages sévères et qui n'est généralement pas utilisé dans les zones de sûreté à accès réglementé, notamment les équipements d'arts martiaux, les épées, les sabres, etc».
any other article capable of being used to cause serious injury and which is not commonly used in security restricted areas, e.g. martial arts equipment, swords, sabres, etc’.

J'ai beaucoup d'expérience en tant que médecin de service pendant des matchs d'arts martiaux mixtes et de boxe, tant amateurs que professionnels, et je prône toujours la protection des participants.
My experience has been extensive in both amateur and professional mixed martial arts, as well as boxing, as a ringside physician and as an advocate for safety.

Comme j'étais autrefois concurrent, dans l'équipe canadienne de course de fond ainsi que combattant d'arts martiaux mixtes, je connais probablement assez bien le syndrome attaque-fuite.
As a former competitor, both in long-distance running for team Canada and as a mixed martial artist, I'm probably fairly well-rounded with the fight or flight syndrome.

De surcroît, les règles unifiées des arts martiaux mixtes exigent le classement des combattants en fonction de leur poids, limitent de nombre de rondes et la durée de celles-ci, fixent les paramètres de sécurité du ring et exigent le port d'équipement de sécurité comme des gants, des bandages de main, des protège-dents et des coquilles.
In addition, the Unified Rules of mixed martial arts require weight divisions, rounds and time limits, safety rules for the ring, and safety equipment such as gloves, hand wraps, mouth guards and groin protectors.

équipements d’arts martiaux, pointus ou coupants,
martial arts equipment with a sharp point or sharp edge,

La voie courante, les appareils de voies, les ouvrages d'art (ponts, tunnels, etc.), les infrastructures associées dans les gares (quais, zones d'accès, en incluant les besoins des personnes à mobilité réduite, etc.), les équipements de sécurité et de protection.
The track, points, engineering structures (bridges, tunnels, etc.), associated station infrastructure (platforms, zones of access, including the needs of persons with reduced mobility, etc.), safety and protective equipment.

La voie courante, les appareils de voies, les ouvrages d'art (passerelles, tunnels, etc.), les infrastructures associées dans les gares (quais, zones d'accès, en incluant les besoins des personnes à mobilité réduite, etc.), les équipements de sécurité et de protection.
The track, points, engineering structures (footbridges, tunnels, etc.), associated station Infrastructure (platforms, zones of access, including the needs of persons with reduced mobility, etc.), safety and protective equipment.

équipements d'arts martiaux, tels que les coups de poing américains, les massues, les matraques, les fléaux d'armes, les nunchakus, les kubatons, les kubasaunts
Martial arts equipment e.g. knuckle dusters, clubs, coshes, rice flails, num chucks, kubatons, kubasaunts

La voie courante, les appareils de voies, les ouvrages d'art (ponts, tunnels, ...), les infrastructures associées dans les gares (quais, zones d'accès, en incluant les besoins des personnes à mobilité réduite, ...), les équipements de sécurité et de protection.
The track, points, engineering structures (bridges, tunnels, etc.), associated station infrastructure (platforms, zones of access, including the needs of persons with reduced mobility, etc.), safety and protective equipment.

Quelques lignes plus loin, il est rapporté qu'il s'est familiarisé avec des dispositifs explosifs improvisés, avec les arts martiaux, les attaques lancées par des équipes d'hommes armés et la contre-surveillance, et qu'il a suivi des cours en concentration et en développement de la mémoire.
A couple of lines down, of course, he is exposed to improvised explosive devices, advanced martial arts, armed-team assaults and counter-surveillance, as well as classes in memory recall and concentration.