Traduction de «équipement de onze » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe nationale | onze national
national team

comité des onze [ euro-onze | euro-11 | club des onze ]
Euro-X [ Euro-XI | Euro-eleven | Euro-11 | EuroGroup ]

variation due au cycle solaire de onze ans [ variation due au cycle de onze ans ]
eleven-year solar-cycle variation [ eleven-year cyclic variation | eleven-year variation | 11-year variation | 11-year fluctuation ]

cycle solaire de onze ans [ cycle de onze ans | cycle de 11 ans ]
eleven-year solar sunspot cycle [ eleven-year solar cycle | eleven-year sunspot cycle | eleven-year cycle | 11-year cycle ]

course des onze villes | marathon des glaces | tour des onze villes
elfstedentocht

cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans
11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle

variation due au cycle de onze ans | variation due au cycle solaire de onze ans
11-year fluctuation | 11-year variation | eleven-year cyclic variation | eleven-year solar-cycle variation | eleven-year variation

onze
11 (qualifier value)

handball à onze
field-handball

équipe emprisonnée dans son propre territoire | équipe emprisonnée dans sa zone | équipe retenue dans son territoire | équipe retenue dans sa zone
team blocked in its own zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'instant, nous jugeons être bien équipés avec onze unités mobiles.
For the moment, we feel that we are well equipped with 11 mobile machines.

En effet, seuls les quotas appliqués aux équipes de onze joueurs de la Liga Endesa et de la Liga Femenina (36 % du total des joueurs) pourraient se comparer, du point de vue de leurs effets restrictifs, à la règle de l'UEFA concernant les joueurs formés localement (32 % des postes par équipe), contre laquelle la Commission n'a jusqu'à présent pas élevé d'objection.
Indeed, only the quotas for teams of 11 players in the Liga Endesa and Femenina (36% of total players) could be comparable in terms of restrictive effects to the Home Grown Player UEFA rule (32% of the posts in each team), for which the Commission has not raised objections so far.

Une équipe composée de onze experts de la protection civile de l'UE mis à disposition par le Danemark, la Finlande, la France, la Roumanie et la Suède, se rend dans les zones touchées et devrait arriver sur place aujourd'hui et demain.
A team of eleven EU civil protection experts from Denmark, Finland, France, Romania and Sweden is travelling to the affected areas today, due to arrive today and tomorrow.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Je me demande si l'honorable sénateur peut se renseigner puis informer la Chambre des équipements à bord du NCSM Toronto qui ont été prélevés sur les onze autres frégates.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): I wonder whether the honourable leader could make inquiries and report to the house on the HMCS Toronto's onboard equipment that was removed from the other 11 frigates?

Le Sénat peut-il avoir accès à une liste des équipements du NCSM Toronto prélevés sur les onze autres frégates pour le rendre opérationnel, apte à prendre la mer et capable de remplir sa mission dans le golfe Persique?
Could the house have access to a list of the equipment on HMCS Toronto that has come from the other 11 frigates to make it seaworthy, operational and fit to carry out its duties in the Persian Gulf?

Comme la majorité de mes collègues de la commission de l'environnement, je déplore que onze ans après son adoption et quatre ans après le délai fixé pour que les agglomérations de plus de 10 000 équivalents-habitants s'équipent de systèmes de collecte et de traitement des eaux résiduaires urbaines, nombreux soient les États membres qui ne se conforment toujours pas au calendrier juridiquement contraignant de cette directive.
Like most of my colleagues in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, I condemn the fact that 11 years after its adoption and four years after the deadline for cities with a population equivalent of above 10 000 to be provided with collecting systems and waste water treatment plants, there are many Member States who still do not conform to this directive’s legally binding timetable.

Le Levoli Sun n'avait que onze ans et était équipé d'une double coque.
The Ievoli Sun was only eleven years old and fitted with a double hull.

Par exemple, qu’une équipe de football aie onze joueurs n’a rien à voir avec la concurrence.
Therefore, the fact that a football team has eleven players has nothing to do with competition.

Mais c'est surtout sur des actions dans le domaine médical qu'a porté la plus grande partie du financement communautaire, avec un montant de 3 551 000 ECU : équipement d'ateliers de prothèses et de réhabilitation d'un centre de tri et d'étiquetage des médicaments (Erevan), fourniture de matériel de diagnostic (Leninakan), matériel d'orthopédie (Erevan et Kirovakan), de pédiatrie (Erevan), équipement de onze dispensaires, deux hôpitaux (Leninakan et Dilidjen), deux polycliniques (Lernapat, Meghrout) et d'un centre pédiatrique (Spitak).
The bulk of Community financing however, amounting to ECU 3 551 000, was devoted to action in the medical field: equipment for artificial limb and rehabilitation centres and for a medicine sorting and labelling centre (Yerevan), diagnostic equipment (Leninakan), orthopaedic equipment (Yerevan and Kirovakan), paediatric equipment (Yerevan), equipment for 11 clinics, two hospitals (Leninakan and Dilijen), two general hospitals (Lernapat, Meghrout) and a paediatrics centre (Spitak).