Traduction de «équipement de détection des explosifs et des drogues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipement de détection des explosifs et des drogues
contraband detector system

système Mechem de détection des explosifs et des drogues
Mechem Explosives and Drug Detection System | MEDDS [Abbr.]

matériel de détection d'explosifs [ équipement de détection d'explosifs ]
explosive detection equipment [ explosive-detection equipment ]

Équipement de détection de vapeurs d'explosif EVD-1 - Mise en œuvre
Explosive Vapour Detection (EVD-1) Equipment Operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) par des personnes qui utilisent de l’équipement de détection d’explosifs ou qui s’occupent de chiens chargés de la détection d’explosifs,
(iii) by persons operating explosives detection equipment or handling explosives detection dogs,

(5) Le gouverneur en conseil peut transférer à l’Administration, en conformité avec les modalités qu’il juge indiquées, l’équipement de contrôle, notamment l’équipement de détection des explosifs, qui appartient à Sa Majesté.
(5) The Governor in Council may transfer to the Authority any screening equipment owned by Her Majesty, including explosive detection equipment, on such terms and conditions as the Governor in Council considers appropriate.

C'est la spectrométrie qui nous permet de détecter des explosifs ou des drogues.
That is a spectrometer that allows us to detect explosives or drugs.

Une fois que la quantité de renseignements amassés atteint un certain seuil en fonction de ces critères, l'accumulation de données peut influer sur la décision des Américains de procéder à une recherche et sur la rigueur de cette recherche au moyen d'un équipement de détection d'explosifs.
Once the amount of information amassed gets beyond a certain threshold in terms of these criteria, then that determines in the United States the rigour with which the search takes place using explosives detection equipment.

À terme, les normes de performance des équipements de détection des explosifs devront être élevées afin de rester en conformité avec la législation européenne.
Overtime performance standards for explosive detection equipment will have to increase in order to remain compliant with EU legislation.

En principe, les équipements de contrôle, par exemple les équipements de détection de traces d’explosifs («renifleurs de bombes»), doivent obéir à des principes détaillés de performances et d’utilisation, là où ils sont utilisés.
In principle, screening equipment, for example explosive trace detection (‘bomb sniffing’), must follow detailed performance and operating principles, where available.

L'inspection des bagages à l'aide d'équipement de détection des explosifs en est une autre.
Better screening at airports is one measure. Screening of baggage with explosive detection equipment is one measure.

Ne vaut-il pas mieux renforcer le système existant que de dépenser des milliards d’euros pour un équipement dont on sait qu’il ne détecte pas les explosifs cachés à l’intérieur du corps humain?
Is it not better to tighten up the existing system than spend billions of euros on equipment, when it is known that the equipment does not detect explosives concealed inside the human body?

Il est fréquent, à l'heure actuelle, que les fabricants d'équipements de détection des explosifs n'aient pas accès à certains explosifs ou à des quantités suffisantes d'explosifs.
In many cases, manufacturers of explosives detection equipment do not currently have access to certain explosives or sufficient amounts.

Celles-ci comprennent la fixation de normes obligatoires tant pour les niveaux de performance des équipements de détection des explosifs que pour leur utilisation.
These include the setting of mandatory standards for both the performance requirements of explosive detection equipment and their use.