Vertaling van "équipement de détection de traces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipement de détection de traces
trace detection equipment

système de détection de traces d’explosifs
explosive trace detection system

technologie de détection de traces d’explosifs [ technologie de DTE ]
explosive trace detection technology [ ETD technology ]

Détection, équipe de prise et d’enquête [ Équipe de détection, de prise et d’enquête ]
Detection/Intake and Enquiries team

utiliser un équipement de détection de métal
use metal tracking equipment | utilise metal tracking equipment | operate metal detection equipment | work metal detection equipment

équipement de détection des colis piégés
parcel bomb detection equipment

Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas
Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas

équipement de détection à la surface des aéroports [ ASDE ]
airport surface detection equipment [ ASDE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces propositions ont servi à renforcer le recours à des techniques ou méthodes spécialisées pour la détection des explosifs, tels que l'utilisation d'équipements de détection de traces d'explosifs pour l'inspection/filtrage des passagers.
These proposals served to strengthen the use of dedicated means or methods for detecting explosives, such as the use of explosive trace detection, in passenger screening.

Le ministre a annoncé peu après le 11 septembre que, dans un premier temps, on nous fournirait certaines pièces d'équipement, dont des appareils de radioscopie et de détection de traces qui permettront de déceler la présence d'explosifs.
The first one was announced by the minister shortly after September 11. The first involves equipment that includes enhanced X-ray and trace detection equipment, and it will detect explosives.

v Recours à un équipement de détection de contrebande hautement sophistiqué afin de procéder à des examens non intrusifs visant à faciliter l’identification des stupéfiants – systèmes à rayons X pour examiner les bagages, les camions et les chargements mobiles ; appareils à balayage ionique afin de détecter les quantités infimes de stupéfiants sur presque tout genre de surface ; équipes de chiens pisteurs déployés un peu partout au pays ; trousses de détection de contrebande comprenant certains outils utiles comme des sondes et des fibroscopes ; ainsi qu’un véhicule submersible télécommandé visant à détecter les stupéfiants et autres articles de contrebande fixés sous l’eau à la coque des navires.
v Use of highly sophisticated contraband detection equipment to conduct non-intrusive examinations to assist in the identification of narcotics – X-ray systems, including baggage, mobile truck and rolling cargo systems; ion scans used to detect trace amounts of narcotics on almost any surface; detector dog teams deployed across the country; contraband detection kits that include a number of useful tools such as probes and fibrescopes; and one submersible remote-operated vehicle used to detect narcotics and other contraband attached to the hull of ships, below the water level.

Les équipements de détection de traces d’explosif (ETD) doivent pouvoir collecter et analyser des particules présentes sur des surfaces contaminées ou dans le contenu de bagages ou d’autres contenants, ou des vapeurs qui en proviennent, et signaler par une alarme la présence de traces d’explosifs.
Explosive trace detection (ETD) equipment shall be able to collect and analyse particles on, or vapour from, contaminated surfaces or contents of baggage or consignments, and to indicate by means of an alarm the presence of traces of explosives.

27) "Équipement de détection de traces": le système ou la combinaison de différentes technologies capables de détecter de très petites quantités (1 milliardième de gramme) et d'indiquer ainsi au moyen d'une alarme, la présence de matières explosives dans les bagages ou d'autres articles devant être examinés.
27". Trace Detection Equipment": Technology system or combination of different technologies which has the ability to detect very small amounts (1/billion of a gram), and so to indicate by means of an alarm, explosive materials contained in baggage, or other articles subjected for analysis.

f) recours à un équipement de détection de traces pour les bagages ouverts.
(f) Trace Detection Equipment on open pieces of baggage.

Seuls les sacs qui éveillent les soupçons du contrôleur doivent être fouillés à la main, cette fouille pouvant toutefois être complétée par un recours à un équipement de détection de traces.
Only those bags about which the operator has concerns need be searched by hand but the hand search may be supported by use of Trace Detection Equipment.

M. Kavanagh: Il y a de l'équipement visant à détecter des traces, oui.
Mr. Kavanagh: There is trace detection equipment, yes.

Les grands thèmes sont les suivants: surveillance accrue et repérage amélioré du trafic maritime, ce qui comprend l'identification et le repérage presque immédiats des navires qui entrent en eaux canadiennes; l'amélioration du contrôle des passagers et des membres d'équipage des navires; l'installation d'un nouvel équipement de détection dans les ports pour détecter les radiations dans les conteneurs; l'amélioration des équipes tactiques d'intervention de la GRC et la création de postes d'enquête permanents dans les grands ports; l'amélioration de la collaboration et de la coordination entre les organismes et ministères du gouvernement; l'élaboration et la mise en oeuvre de nouvelles exigences de sûreté internationale; et l'amélioration constante de la sécurité portuaire par une meilleure coordination et une meilleure collaboration.
The specific themes are: increased surveillance and tracking of marine traffic, including near real-time identification and tracking of vessels in Canadian waters; the screening of passengers and crew on board vessels; installing new detection equipment in ports to screen containers for radiation; enhancement of the RCMP's emergency response team and the establishment of permanent investigative positions at major ports; enhancing collaboration and coordination among government departments and agencies; developing and implementing new international requirements; and continued improvement of port security through enhanced coordination and collaboration.

Je crois que si à Cumberland, vous aviez accès à un véhicule aérien sans pilote doté de l'équipement de détection approprié, relié par communication à large bande à une station terrestre appropriée, vos chances de détecter les personnes ou les choses qui ont créé ce remue-ménage augmenteraient de beaucoup.
I believe that if you have access in Cumberland to an appropriate unmanned aerial vehicle with appropriate sensing equipment, linked by broadband communications to an appropriate ground station, your chances of detecting the persons or things that made that noise would be increased manyfold.