Traduction de «équipement auxiliaire nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interface installation privée/équipements auxiliaires | interface système téléphonique/équipements auxiliaires
property management system interface

équipement auxiliaire | équipement d'appoint | équipement de réserve
standby equipment

opérateur de matériel auxiliaire [ opératrice de matériel auxiliaire | opérateur d'équipement auxiliaire | opératrice d'équipement auxiliaire ]
auxiliary equipment operator

matériel auxiliaire [ équipement auxiliaire ]
auxiliary equipment

plates-formes pour armements, plates-formes pour le matériel autre que l'armement et équipements auxiliaires
weapon platforms, non-weapon platforms and ancillary equipment

sélectionner l'équipement auxiliaire pour une œuvre photographique
adapt auxiliary equipment to environment of photographic work | select auxiliary equipment | select auxiliary equipment for photographic work | select auxiliary equipment for photographic work environment

équipement auxiliaire [ matériel auxiliaire | matériel annexe ]
ancillary equipment [ auxiliary equipment | accessory equipment ]

machine auxiliaire | équipement auxiliaire | matériel accessoire
auxiliary machine | ancillary machine | auxiliary equipment

accès aux équipements auxiliaires
auxiliary equipment access

accessoires | équipement auxiliaire
appurtenances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'équipe qui travaille avec les soldats d'aujourd'hui, qui reviennent au pays, est composée de médecins, de psychologues et de thérapeutes, mais nous avons un autre atout important dans l'équipe, et ce sont les soldats qui agissent à titre d'auxiliaires.
In the team that works together with these modern-day soldiers coming back, we have physicians, psychologists, and therapists, but we have another important part of the team, and that's paraprofessionally trained soldiers.

Nous ne parlons pas ici de ceux qui interviennent en cas d'événements tragiques mais plutôt de récompenser le dévouement de ceux qui, sur une longue période, travaillent comme volontaires pour un service d'incendie, une équipe de recherche et de sauvetage, l'auxiliaire de la police ou je ne sais quoi.
Really, it's not responding to one traumatic event, it's recognizing the commitment of these people, over the long term, to their chosen commitment, whether it is a fire department or a search and rescue, the auxiliary police, or whatever it might be.

Ajoutons à cela les unités individuelles des pilotes, les ordinateurs portatifs, avec tout leur équipement auxiliaire. Nous ne comparons pas des pommes à des pommes quand nous comparons l'équipement dont disposait le Exxon Valdez à celui dont nous disposons aujourd'hui.
Add to that the pilot's personal unit, the laptop, with all his ancillary equipment, and you are not comparing apples to apples when you look at what the Exxon Valdez had and what we have now.

Nous avons des plans d'urgence, des plans antisinistres, de l'équipement auxiliaire sur place en prévision de ce genre de choses.
We have contingency plans, disaster recovery plans, back-ups in situ, anticipating that kind of issue.

Durant mon affectation dans la Première réserve, j'ai été témoin de nombreux changements positifs. Nous sommes passés d'une force auxiliaire, dont le rôle principal était de servir de renfort ou d'élément de base en cas de mobilisation, à une force intégrée, très professionnelle et respectée, dont les compétences uniques et complémentaires rehaussent les opérations au Canada et à l'étranger, et qui sert fièrement aux côtés de notre Force régulière et de nos homologues civils en tant qu'élément vital de l'Équipe de la défense.
In my time as a primary reservist, I have seen a great deal of positive change as we shifted from an auxiliary force with the primary role of augmentation and the basis for mobilization to an integrated, highly professional and respected force bringing unique and complementary skills to operations at home and abroad, standing proudly side by side with our Regular Force and civilian colleagues as a key part of our defence team.