Vertaling van "équipement auxiliaire automatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipement auxiliaire automatique
automatic auxiliary equipment

interface installation privée/équipements auxiliaires | interface système téléphonique/équipements auxiliaires
property management system interface

équipement auxiliaire | équipement d'appoint | équipement de réserve
standby equipment

ligne auxiliaire automatique [ ligne de jonction automatique | ligne interurbaine automatique ]
dial trunk

opérateur de matériel auxiliaire [ opératrice de matériel auxiliaire | opérateur d'équipement auxiliaire | opératrice d'équipement auxiliaire ]
auxiliary equipment operator

matériel auxiliaire [ équipement auxiliaire ]
auxiliary equipment

sélectionner l'équipement auxiliaire pour une œuvre photographique
adapt auxiliary equipment to environment of photographic work | select auxiliary equipment | select auxiliary equipment for photographic work | select auxiliary equipment for photographic work environment

machine auxiliaire | équipement auxiliaire | matériel accessoire
auxiliary machine | ancillary machine | auxiliary equipment

auxiliaire automatique de commande
pilot switch

accès aux équipements auxiliaires
auxiliary equipment access

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.1.7. Si l'équipement auxiliaire est alimenté en énergie par la même réserve que la transmission de commande électrique, il faut s'assurer que lorsque le régime du moteur est inférieur ou égal à 80 % du régime maximal, l'alimentation en énergie soit suffisante pour permettre les valeurs de décélération prescrites, soit au moyen d'une source d'énergie capable d'empêcher l'épuisement de cette réserve lorsque tous les équipements auxiliaires fonctionnent, soit par disjonction automatique d'éléments prédéterminés de l'équipement auxiliaire lorsque la tension tombe au seuil critique visé au point 4.1.6, de manière à empêcher toute décharge ultérieure de la réserve.
4.1.7. If auxiliary equipment is supplied with energy from the same reserve as the electric control transmission, it shall be ensured that, with the engine running at a speed not greater than 80 % of the maximum power speed, the supply of energy is sufficient to fulfil the prescribed deceleration values by either provision of an energy supply which is able to prevent discharge of this reserve when all auxiliary equipment is functioning or by automatically switching off pre-selected parts of the auxiliary equipment at a voltage above the critical level referred to in point 4.1.6 such that further discharge of this reserve is prevented.

L'équipement auxiliaire pneumatique ou hydraulique doit être automatiquement alimenté en énergie de telle façon que, durant son fonctionnement, les valeurs d'efficacité prescrites puissent être atteintes et que même en cas d'endommagement de la source d'énergie, le fonctionnement de l'équipement auxiliaire ne puisse amener les réserves d'énergie alimentant les systèmes de freinage à descendre en dessous du niveau indiqué au point 2.2.1.12.
The pneumatic or hydraulic auxiliary equipment shall be automatically supplied with energy in such a way that during its operation the prescribed performance values can be reached and that even in the event of damage to the source of energy, the operation of the auxiliary equipment cannot cause the reserves of energy feeding the braking systems to fall below the level indicated in point 2.2.1.12.

les dispositifs de stockage d'énergie alimentant les équipements auxiliaires ne doivent pas être isolés autrement que par une action automatique;
Energy storage devices for auxiliary equipment shall not be isolated other than automatically.

Au cours de l'essai visant à déterminer le délai t, les dispositifs de stockage d'énergie des équipements auxiliaires ne doivent pas être isolés autrement que par une action automatique.
During the test to determine the time t, energy storage devices for auxiliary equipment shall not be isolated other than automatically.

6. Lorsqu’ils opèrent dans les eaux communautaires, les navires de pêche des pays tiers d’une longueur hors tout de 12 mètres au moins ainsi que les navires de pêche auxiliaires de pays tiers ayant des activités accessoires aux activités de pêche sont équipés à leur bord d’un dispositif pleinement opérationnel qui permet à ces navires d’être automatiquement localisés et identifiés par le système de surveillance des navires, grâce à la transmission de données de position à intervalles réguliers comme pour les navires de pêche communautaires.
6. Third country fishing vessels of 12 metres’ length overall or more and third country auxiliary fishing vessels engaged in activities ancillary to fishing activities operating in Community waters shall have installed on board a fully functioning device which allows such a vessel to be automatically located and identified by the vessel monitoring system by transmitting position data at regular intervals in the same way as Community fishing vessels.

2.1.2.2.Pendant l'essai fait pour déterminer le temps t, le ou les accumulateurs de l'équipement auxiliaire doivent être isolés uniquement de façon automatique.
2.1.2.2.During the test to determine the time t, accumulator(s) for auxiliary equipment shall not be isolated other than automatically.