Traduction de «équipe à sydney » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modernisation (aspect environnemental) de l'usine de la Sydney Steel Corporation à Sydney (Nouvelle-Écosse)
Modernization of the Sydney Steel Corporation Plant at Sidney, Nova Scotia (Environmental Portion)

grippe A/Sydney [ grippe australienne ]
Australian flu [ Australian influenza | A/Sydney flu | A/Sydney influenza ]

Analyse des ratios de mortalité dans le comté du Cap-Breton et à Sydney, en Nouvelle-Écosse, 1951-1994
Analysis of Mortality Ratios in Cape Breton County and Sydney, Nova Scotia, 1951-1994

équipement à double bande latérale
double-sideband equipment

équipement à arbre à cames et servo-moteur
camshaft and servo-motor equipment

équipement à tension secteur
line voltage equipment

équipe à la réception
receiving side

astrild à cinq couleurs | astrild australien | astrild de Sydney | diamant à cinq couleurs
red-browed finch

équipement personnel et matériel à renouveler (1) | équipement et matériel à renouveler (2) | budget de l'équipement personnel et du matériel à renouveler (3) [ BER (4) | EMR (5) ]
equipment and renewal requirements

Ordonnance du DFE du 12 juin 1995 sur les procédures d'évaluation de la conformité des appareils à gaz et des équipements de protection individuelle
FDEA Ordinance of 12 June 1995 on the Conformity Assessment Procedure for Gas Appliances and Personal Safety Equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons féliciter l'équipe canadienne de basket-ball aux Jeux olympiques de Sydney pour l'excellence de son jeu qui la rapproche de la première médaille olympique dans cette discipline depuis les Jeux de Berlin de 1936 où le Canada a remporté une médaille d'argent.
We congratulate Canada's Olympic basketball team on their inspired performance at the Sydney Olympics as they approach a first Olympic medal in basketball since the 1936 Berlin Olympics where we won the silver medal.

Elle est maintenant à Sydney avec l'équipe féminine nationale de softball du Canada.
Now she is in Sydney with the Canadian National Women's Softball Team.

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, sous la conduite de Steve Nash, de la Colombie-Britannique, l'équipe canadienne de basket-ball s'est hissée à la première place de sa division, se qualifiant ainsi pour les quarts de finale des Jeux olympiques de 2000 de Sydney.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, British Columbia's Steve Nash has led the Canadian basketball team to the top of their section heading into the quarter-finals at the Sydney 2000 Olympics.

Ce dernier, a en grande partie, permis qu'une équipe canadienne participe aux Jeux paralympiques d'été de l'an 2000, à Sydney, en Australie.
This went a long way toward enabling a Canadian team to compete in the 2000 Summer Paralympic Games in Sydney, Australia.

Madame Siddall, diriez-vous que lorsqu’une question est posée à un membre de votre équipe à Sydney et qu’elle est également envoyée en copie conforme à M. Smith et au sous-ministre, il serait courtois que l’une de ces trois personnes réponde au courriel et que la demande faite au député par une personne touchée devrait recevoir une réponse dans les 24 heures?
Ms. Siddall, would you say that when a question goes to a member of your team in Sydney and is also copied to Mr. Smith and the deputy minister, the courtesy from one of those three should be to answer that e-mail and that request that was put forth to the member of Parliament by an individual that is affected and that they should answer back within 24 hours?

D'ailleurs, le sport de haut niveau n'a pas amené des dizaines de viols et d'agressions sexuelles dans le village olympique d'Atlanta et la championne française de tennis, Nathalie Tauziat, qui a dénoncé dans un livre, l'atmosphère affectueuse spéciale des coulisses des courts de tennis, a été éliminée de la sélection française à Sydney, au nom évidemment de l'esprit d'équipe et des valeurs sociales importantes que développe le sport, selon le rapporteur Klaus-Heiner Lehne, de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports.
Nor did high-level sport produce dozens of cases of rape and sexual attacks in the Olympic village in Atlanta; and French tennis champion, Nathalie Tauziat, who wrote a book criticising the very emotionally charged atmosphere behind the scenes of the tennis courts, was obviously eliminated from the French team selection in Sydney in the name of the team spirit and significant social values fostered by sport, according to Mr Mennea, the rapporteur for the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.

Nos équipes sont en route pour Sydney et elles sont plus que jamais mises sous pression.
As our teams head off to Sydney they are under more pressure than ever.