Traduction de «équipe solide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe forte [ équipe solide ]
strong team [ solid team ]

conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides
landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator

physicien de l'état solide [ physicienne de l'état solide | physicien des solides | physicienne des solides | physicien en physique des solides | physicienne en physique des solides ]
solid-state physicist

thermomètre à dilatation de solides | thermomètre solide-solide
solid expansion thermometer

déchets solides fortement contaminés par les BPC [ déchets solides à forte teneur en BPC | déchets solides fortement contaminés par les biphényles polychlorés | déchets solides à forte teneur en biphényles polychlorés ]
high-level solid PCP wastes [ high-level solid polychlorinated biphenyl wastes ]

ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements
equipment engineering specialist | equipment technology engineering specialist | equipment engineer | equipment engineering adviser

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]
community facilities [ collective facilities | community equipment | public facilities ]

matériaux solides en suspension | matières solides en suspension
suspended solids

laser à matériau actif solide | laser solide
solid state laser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il travaille avec une équipe solide composée de deux directeurs parlementaires adjoints du budget, Mostafa Askari et Sahir Khan, de cadres supérieurs, Chris Matier, Jason Jacques et Peter Weltman, ainsi que d'un petit groupe d'analystes et de personnel de soutien.
He works with a strong team that includes two assistant PBOs, Mostafa Askari and Sahir Khan, as well as senior staff Chris Matier, Jason Jacques and Peter Weltman, and a small team of analysts and support staff.

Le député de Sudbury est fier de faire partie d'une équipe solide comprenant 58 néo-démocrates du Québec qui ont été élus parce qu'ils se sont engagés à travailler ensemble pour bâtir un pays plus fort et plus uni afin de combattre le gouvernement déconnecté des Canadiens et de le défaire en 2015.
The member for Sudbury is proud to be part of a strong team that includes 58 New Democrats from Quebec, elected on a commitment to work together to build a stronger and more united country, to take on the out-of-touch government and defeat it in 2015. That is how we build the Canada of our dreams.

Pour la politique économique, nous disposons d’une équipe solide.
Where economic policy is concerned, we have a strong team.

Nombre de ces accords vont probablement s'inscrire dans le cadre de l'OMC, et c'est donc très important, mais j'aime croire que nous avons une équipe solide et que nous pouvons continuer à faire le travail nécessaire. Si vous voulez parler de la propriété foncière.
The WTO is probably where we're going to base a lot of those agreements, so it's very important, but I would think that the bench is deep, I hope, and that we can continue on with the work that needs to be done.

(a) Le procès-verbal d'essai doit être fixé solidement, mais de manière non permanente, soit sur l'équipement électrique et électronique proprement dit (s'il n'est pas emballé), soit sur l'emballage, de façon à pouvoir être lu sans déballer l'équipement.
(a) The record should be fixed securely but not permanently on either the electrical and electronic equipment itself (if not packed) or on the packaging so it can be read without unpacking the equipment.

J'apporte mes compétences à une équipe solide.
I'm adding my skills to a very strong team.

Une preuve qu’ici aussi, l’Union européenne est un acteur mondial capable de faire bouger les choses, et que le Parlement européen et la Commission forment avec le Conseil une équipe solide sur le plan des affaires étrangères.
This proves that here too the European Union is a global actor that can make a difference and it also proves that the European Parliament and the Commission, together with the Council, are a strong team in foreign affairs.

La première conclusion que j’en tire est que nous avons devant nous une équipe solide, avec des commissaires, dans leur grande majorité, compétents dans leurs domaines.
The first conclusion I draw from this is that we are faced with a reliable team of Commissioners who, by and large, are competent in their own areas.

La CSA insiste sur la nécessité de fixer cet équipement solidement au sol par la base.
The CSA emphasizes that the base of equipment should be anchored firmly below the ground.