Traduction de «équipe politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe politique | POL [Abbr.]
Political Syndicate | POL [Abbr.]

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

équipe spéciale de coordination des politiques
policy coordination task force

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces équipes politiques ont un sens pour nous tous, indépendamment du parti.
These political teams have meaning for all of us, regardless of party.

– (SK) On a assisté à un changement de l’équipe politique dirigeante en Ukraine, mais rien n’a changé dans la vie des Ukrainiens.
– (SK) There has been a change of political leadership in Ukraine but there has been no change for the general population of Ukraine.

Je suis accompagné aujourd'hui de Carsten Quell, directeur, Politiques et recherche, de Mylène Thériault, chef d'équipe, Politiques et recherche, et de Mark Goldenberg, le consultant qui collabore étroitement avec le personnel de mon bureau pour cette étude.
I am accompanied today by Carsten Quell, Director, Policy and Research; Mylène Thériault, Team Leader, Policy and Research, and Mark Goldenberg, the consultant who is working closely with members of my office on this study.

Notre rapporteur demande, fort justement, à ce que la commission des pétitions soit renforcée à la fois au niveau du secrétariat et au niveau de l’équipe politique.
Our rapporteur quite rightly calls for the Committee on Petitions to be strengthened both at the level of the secretariat and at the level of political staff.

J'ajouterai seulement une chose pour en revenir à 'objectif de 0,7 p. 100. Nous avons trouvé très intéressant un document qui était le fruit d'une collaboration entre l'équipe politique du CCCI et le coordonnateur de l'initiative de Halifax.
So I'll just add one more point, going back to the 0.7%. We really found interesting a document that was a collaborative effort between the CCIC policy team and the coordinator of the Halifax initiative.

35. estime que FRONTEX doit obtenir les ressources nécessaires à son action, conformément à l'article 7 du règlement (CE) n 2007/2004 du Conseil (gestion des équipements techniques); déplore vivement le fait que certains États membres n'aient pas tenu leurs promesses d'apporter des moyens logistiques et humains en appui à ses opérations; considère que l'Inventaire centralisé des équipements techniques disponibles (CRATE), également appelé "boîte à outils", ne peut avoir de sens que si les États membres tiennent leurs engagements en ce qui concerne l'équipement technique; encourage FRONTEX à conclure des accords de travail avec les pays relevant de la Politique européenne de voisinage (PEV) et avec d'autres pays tiers;
35. Believes that FRONTEX must have the resources that are necessary for its actions as is stressed in Article 7 of Council Regulation (EC) No 2007/2004 (management of technical equipment); deeply regrets the fact that some Member States have failed to honour their undertakings to provide logistic and human support for its operations; considers that the Centralised Record of Available Technical Equipment (CRATE) or the so-called "toolbox" can only be meaningful if Member States fulfil their pledges with respect to technical equipment; encourages FRONTEX to conclude working agreements with the countries participating in the ENP and other third countries;

[Traduction] M. David Christopherson: Au sein de l'équipe politique, on vous a dit, en tant que membre du personnel politique, de traiter cette correspondance de façon différente des autres choses.
[English] Mr. David Christopherson: Within the political staff, you were advised, as a political person, to treat this differently from how you'd treat other things.

La vice-présidente (Mme Carolyn Parrish): Il ne s'agit pas de conduire un débat avec le témoin, mais de bien de lui poser des questions précises, et lorsque vous en aurez terminé, nous allons. M. Gerald Keddy: Comment quelqu'un qui travaille dans l'équipe politique d'un candidat peut-il téléphoner au directeur général des élections afin d'accélérer le processus électoral sans pour autant se rendre coupable d'ingérence?
Mr. Gerald Keddy: What is normal about somebody on a campaign team The Vice-Chair (Mrs. Carolyn Parrish): We are not debating with the witness, we are asking specific questions, and when you finish your questions, we will Mr. Gerald Keddy: How can somebody working on anybody's campaign team in this country make a call to the Chief Electoral Officer of Canada in order to move an election ahead and not be interfering with the process?

Celles-ci sont: doter l’Europe de capacités militaires garantissant la crédibilité des objectifs de sa politique étrangère et de défense; renforcer l’interopérabilité des équipements de défense intraeuropéens et transatlantiques afin de garantir la sécurité et la stabilité de l’espace euro-atlantique; établir, dans ce cadre, des conditions favorables au développement d’une industrie européenne des équipements de défense compétitive et viable; tirer mieux parti des dépenses publiques en matière de défense, en particulier pour éviter les doubles emplois, par le biais de la promotion de l’interdépendance industrielle et technologique et de la recherche liée à ce secteur; associer les pays candidats au processus de restructuration des industries liées à la défense; encourager des règlements adaptés régissant la concurrence et la sécurité de l’approvisionnement tout en tenant compte de l’ouverture graduelle des marchés de l’armement; créer des programmes d’appui au rééquipement de la défense, en particulier pour la mise au point des équipements de protection des frontières extérieures, y compris maritimes, de l’Union; enfin, renforcer les mécanismes de contrôle et de suivi parlementaires de la politique de sécurité et de défense aux deux niveaux auxquels elle est mise en œuvre - européen et national -, avec la participation adéquate des représentations parlementaires respectives.
These are: increasing European military capability, so as to ensure the credibility of its foreign and defence policy objectives; improving the interoperability of defence equipment, at both intra-European and transatlantic levels, with a view to guaranteeing the security and stability of Europe and of the Atlantic area; establishing, in this framework, conditions favourable to developing a competitive and viable European defence equipment industry; better use of public monies in this field, in particular to prevent overlapping, by promoting industrial and technological interdependency and research linked to this sector; involving the new enlargement countries in this process of industrial reconversion; promoting adequate rules governing competition and security of supply while taking account of the gradual opening up of the arms markets; creating financial support measures for new defence equipment, in particular to develop equipment to protect the Union’s external borders, including its maritime borders; and, finally, the need to improve parliamentary monitoring and follow-up mechanisms for security and defence policy at both levels at which it is implemented - the European and the national levels - with the appropriate involvement of the respective parliamentary representations.

– (SV) Monsieur le Président, M. Prodi, vous nous présentez aujourd'hui «votre équipe politique de rêve».
- (SV) Mr President, Professor Prodi, you are presenting us with your ideas of a political ‘dream team’.