Traduction de «équipe mixte pluridisciplinaire d'application de la loi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe mixte pluridisciplinaire d'application de la loi
multidisciplinary integrated enforcement team

L'équipe de l'application de la loi de l'Aviation civile : Ici pour assurer la sécurité aérienne
Civil Aviation's Enforcement Team: Here for Aviation Safety

équipe Application de la Loi
Law Enforcement Team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La PPO déploie également des ressources pour venir en aide aux équipes intégrées d'application de la loi à la frontière dirigées par la GRC, aux équipes intégrées d'application de la loi en matière de sécurité nationale, aux équipes d'application de la loi en matière de sécurité maritime et aux autres forces conjointes, afin de nous protéger contre le crime organisé et le terrorisme transfrontalier.
The OPP also provides resources to support the RCMP-led integrated border enforcement teams, the integrated national security enforcement teams, the marine security enforcement teams, and other joint force operations, to safeguard against cross-border organized crime and terrorism.

activités de suivi exercées par des équipes mixtes composées de fonctionnaires de la Commission et de fonctionnaires des pays participants, pour analyser les pratiques douanières, identifier les difficultés dans l'application de la réglementation et formuler, s'il y a lieu, des propositions pour adapter la réglementation et les méthodes de travail de l'Union;
monitoring activities carried out by joint teams made up of Commission officials and officials of the participating countries to analyse customs practices, identify any difficulties in implementing rules and, where appropriate, make suggestions for the adaptation of Union rules and working methods;

garantie du suivi régulier de la population de chaque abri par des équipes pluridisciplinaires comprenant du personnel médical, et application de programmes d'insertion en faveur des personnes qui ne peuvent mener une vie active en raison d'un handicap;
guaranteeing regular monitoring of the population of each shelter by multidisciplinary teams, including medical personnel, and the implementation of social inclusion plans for individuals whose disability does not prevent an active life;

15. se félicite des progrès accomplis afin de renforcer le cadre normatif dans le domaine de la justice des mineurs, grâce notamment à des amendements à la loi sur la justice des mineurs, à la mise en place d'un système de surveillance et à l'élaboration d'une stratégie nationale en matière de prévention de la délinquance juvénile; note avec inquiétude les lacunes encore existantes en matière de protection des enfants victimes d'actes criminels, notamment les victimes d'abus, en raison d'un manque de ressources, du nombre insuffisant de professionnels du secteur et de l'absence d'un système efficace de prise en charge des jeunes victimes; réclame un renforcement des ressources financières et humaines allouées aux centres de travail social et en faveur de la mise en place d'équipes pluridisciplinaires pouvant offrir des services visant à la guérison, à la réhabilitation et à la réinsertion des jeunes victimes;
15. Welcomes progress in strengthening the normative framework in the field of justice for children, including amendments to the juvenile justice law, the establishment of a monitoring system and the development of a national strategy on the prevention of juvenile delinquency; notes with concern the remaining gaps in the protection of child victims of crimes, in particular victims of abuse, due to insufficient resources, the limited capacity of professional staff and the absence of an effective response system for child victims; calls for improved financial and human resources for centres for social work and the creation of multi-disciplinary teams able to provide recovery, rehabilitation and reintegration services for child victims;

- (EN) Madame la Présidente, je pense que le Conseil des ministres doit envisager de désigner d’urgence une équipe de comptables réellement indépendants et de réputation internationale, afin de réaliser une analyse en profondeur de l’audit de l’institution, de son budget, de ses systèmes et contrôles financiers et de toutes ses entités opérationnelles, dont un grand nombre poursuivent des activités commerciales et échappent pourtant encore à la pleine application de la loi dans leur gestion financière et professionnelle.
– Madam President, I believe the Council of Ministers should consider as a matter of urgency appointing a team of genuinely independent, internationally respected accountants to carry out a full-scale investigation and analysis of the audit of this institution, its treasury, its accounting systems and controls and all its operational institutions as well, many of which trade commercially and yet routinely escape the full vigour of the law in their financial and business management.

Ce projet de loi s'inscrit dans une initiative plus vaste qui prévoit la création d'équipes intégrées d'application de la loi dans quatre grands centres financiers. Ces équipes seront composées d'agents de la GRC, d'avocats fédéraux, de juricomptables et d'autres enquêteurs qui travailleront en collaboration avec les autorités provinciales.
This package is part of a larger enforcement initiative that will see the creation of integrated market enforcement teams in four key financial centres, teams comprised of RCMP investigators, federal lawyers, forensic accounting services, and other disciplines working together to complement the enforcement efforts of provincial authorities.

Quand il a déposé le projet de loi, le gouvernement a annoncé qu'il alliait fournir des fonds importants pour former des équipes intégrées d'application de la loi dans le marché afin d'aider les provinces dans leurs poursuites.
What the government announced at the time of tabling was that it was going to provide a significant amount of funding to create integrated market teams to complement and assist provincial prosecutions.

Puisque nous mettons sur pied un nouveau mécanisme appelé équipe intégrée d'application de la loi dans le marché, qui comprend des enquêteurs de la GRC, des avocats fédéraux et d'autres, je suppose que je peux répondre à une question par une question soit: s'agit-il d'argent frais pour cette équipe ou est-ce de l'argent qu'on a pris ailleurs dans le budget de la GRC?
When we are setting up something new called an integrated market enforcement team, which includes RCMP investigators, federal lawyers, et cetera, I guess I can answer a question with a question, is it new money for this team or is it money that has been taken from somewhere else in the budget of the RCMP?

9. se félicite vivement de la réaction rapide et globale de la Commission en ce qui concerne l'application des règles en matière d'aides d'État aux mesures prises à l'égard des établissements financiers; invite la Commission, afin d'assurer une surveillance stricte des mesures d'urgence, à créer une équipe pluridisciplinaire composée d'experts de la DG Concurrence, des comités de niveau 3 et du Système européen de banques centrales afin de mettre en commun les connaissances et les compétences et de faire en sorte que des analyses équilibrées, impartiales et de haut niveau soient partagées par l'ensemble des États membres;
9. Warmly welcomes the rapid and comprehensive reaction by the Commission regarding application of State aid rules to measures taken in relation to financial institutions; calls on the Commission, in the context of the strict monitoring of emergency measures, to establish an interdisciplinary team, including expertise from DG Competition, the Level 3 Committees and the European System of Central Banks, in order to pool knowledge and know-how and to ensure that there are balanced, impartial and high-quality judgments throughout the Member States;

La GRC et les autres ministères collaborent avec leurs homologues du G-8 à des projets mixtes d'application de la loi.
The RCMP and other departments work with their G-8 counterparts on joint law-enforcement projects.