Les équipes de portefeuille ont pour mandat d'examiner particulièrement cet événement, par exemple, en ce qui concerne les plans d'immobilisations, les programmes concernant les langues officielles et les services gouvernementaux en direct, les GeD.
The portfolio teams have as their mandate looking at this more specific event, as for example capital plans, or official language plans, or GOL, government online issues.