Traduction de «équipe devraient avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La lecture(read out)des enregistrements peut avoir lieu au moyen des équipements spécifiques
read out and lecture of flight data recordings

avoirs en capital | biens de capital | biens d'équipement | capitaux fixes | immobilisations
capital assets

avoir l'esprit d'équipe
working in a team | working with colleagues | team working | work as a team

pression nominale | PN,tous les équipements d'un même diamètre nominal(dn),désignés par la même pression nominale pn,doivent avoir les mêmes dimensions de raccordement [Abbr.]
nominal pressure | PN [Abbr.]

avoir l'esprit d'équipe
be a team-worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités compétentes devraient avoir la possibilité d'effectuer des contrôles officiels sur tous les opérateurs soumis au présent règlement, en particulier les organismes de sélection et les établissements de sélection, les tiers effectuant des contrôles des performances ou des évaluations génétiques et les éleveurs, ainsi que, s'ils délivrent des certificats zootechniques, les centres de collecte et de stockage de sperme, les centres de stockage d'embryons et les équipes de collecte ou de production d'embryons.
The competent authorities should have the possibility to carry out official controls on all operators that are subject to this Regulation, and in particular on breed societies, on breeding operations, on third parties carrying out performance testing or genetic evaluation and on breeders, and, if they issue zootechnical certificates, on semen collection and storage centres, embryo storage centres, and on embryo collection or production teams.

Les actions financées au titre du présent règlement devraient avoir recours aux équipements disponibles les plus récents et les plus performants, capables de fournir à leurs utilisateurs une connectivité à haut débit facile d'accès et correctement sécurisée, gratuite et sans conditions discriminatoires.
Actions financed pursuant to this Regulation should use the most recent and best available equipment, capable of delivering easy-to-access and appropriately secured high-speed connectivity that is free of charge and without discriminatory conditions to its users.

Donc, la personne en charge de cette Équipe Canada et toute son équipe devraient avoir une représentation assez large pour représenter les divers intérêts régionaux ou sectoriels, et également être capables de défendre l'industrie dans son ensemble et dans sa diversité, ainsi que le côté unique de chaque secteur.
The person in charge of the Team Canada mission and his staff should ensure sufficiently broad representation to include the various regional and sectoral interests, and also to have the capacity to defend the industry as a whole, in all its diversity, as well as the unique aspects of each sector.

En 2004, les premiers ministres ont convenu que, cette année, 50 p. 100 des Canadiens devraient avoir accès à des équipes multidisciplinaires 24 heures sur 24 et sept jours par semaine.
In 2004, the first ministers agreed that 50 per cent of Canadians should have 24/7 access to multidisciplinary teams by this year.

Nous disons que près de cinq millions de Canadiens n'ont pas accès à un médecin de famille, mais ils devraient avoir accès à une équipe intégrée de soins dans laquelle le premier point de contact ne serait pas nécessairement un médecin.
We talk about 5 million Canadians not having access to a family doctor, but they should have access to an integrated health care team where the first point of care would not necessarily be a physician.

la recommandation 2006/961/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 sur les compétences clés pour l'éducation et la formation tout au long de la vie , qui fixe les connaissances, aptitudes et attitudes minimales que tous les élèves devraient avoir acquises au terme des cursus d'éducation et de formation initiales afin de pouvoir participer à la société de la connaissance et qui, compte tenu de leur nature transversale, supposent un meilleur niveau de collaboration et de travail en équipe entre les enseignants, ainsi qu'une approche en matière d'enseignement qui dépasse les frontières des disciplines traditionnelles.
The Recommendation 2006/961/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning , which sets out the minimum knowledge, skills and attitudes which all pupils should have acquired by the end of initial education and training in order to take part in the knowledge society and which, given their transversal nature, imply a greater degree of collaboration and teamwork between teachers, as well as an approach to teaching that goes beyond traditional subject boundaries.

Nous pensons que cette mission est importante et que les hommes et les femmes qui y participent devraient avoir tout l'équipement dont ils ont besoin.
We believe the mission is important and we believe our men and women should have the equipment they need.

Les utilisateurs devraient avoir la possibilité de refuser qu'un témoin de connexion ou un dispositif similaire soit placé sur leur équipement terminal.
Users should have the opportunity to refuse to have a cookie or similar device stored on their terminal equipment.

Pour la fin de l'année 2002, tous les enseignants devraient disposer d'un équipement individuel et être capables d'utiliser Internet et les ressources multimédias. Tous les élèves devraient avoir un accès rapide à Internet et aux ressources multimédias dans les salles de classe.
For end-2002, all teachers to be equipped and skilled in the use of the Internet and multimedia resources; and all pupils to have rapid access to the Internet and multimedia resources in their classrooms.

3 c) Les chefs de mission et/ou les observateurs à long terme agissant en tant que coordinateurs des équipes devraient, idéalement, avoir en outre les compétences suivantes:
3 c) Mission leaders and/or long term observers acting as team co-ordinators should ideally have furthermore: