Traduction de «équipe de récupération des corps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe de récupération des corps [ équipe de récupération ]
body recovery team [ recovery team | search task force ]

équipe de récupération des corps et de recueil des éléments de preuve [ équipe de relevage des corps et de recueil des indices matériels ]
recovery and evidence collection team

document de récupération de corps [ document de relevage de corps | document de récupération | document de relevage ]
recovery document

équipe du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes | équipe européenne de garde-frontières et de garde-côtes
European Border and Coast Guard Team | European Border Guard Team

chef de récupération | chef d'équipe, récupération et vapeur | récupérateur - chef d'équipe
heat recovery operator

équipement embarqué de récupération d'énergie
on-board energy recovery system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle vise à éviter les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) en imposant aux pays de l’Union européenne (UE) l’obligation d’assurer que les équipements sont récupérés, réutilisés ou recyclés.
It is designed to prevent electrical and electronic waste (WEEE) by requiring European Union (EU) countries to ensure the equipment is recovered, reused or recycled.

Renforcer la sécurité aux frontières extérieures: après l'entrée en service du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes en octobre, il est à présent essentiel que les États membres respectent leur engagement de déployer le personnel et les équipements nécessaires auprès dudit corps afin que celui-ci atteigne, d'ici à la fin de l'année, la pleine capacité en matière de réaction rapide.
Enhancing security at the external border: After the launch of the European Border and Coast Guard in October, it is now crucial that Member States follow through on their commitment to deploy the staff and equipment to reach full capacity for rapid reaction by the end of the year.

Cette catégorie sera élargie de façon à y englober certains équipements de récupération de la chaleur utilisés dans une plus large gamme d'applications que ce n'était le cas avant le budget 2010, ainsi que le matériel de distribution utilisé dans des réseaux énergétiques de quartier qui dépendent principalement de pompes géothermiques, de systèmes de chauffage solaire actif ou de matériel de récupération de la chaleur.
This will be expanded to include certain heat recovery equipment used in a broader range of applications than was the case prior to Budget 2010 as well as distribution equipment used in district energy systems that rely primarily on ground source heat pumps, active solar systems or heat recovery equipment.

Sa famille a tenté de récupérer le corps, mais les Chinois ont essentiellement confisqué la dépouille et ont dit que si les membres de la famille souhaitaient la récupérer, ils devaient signer un accord selon lequel ils aimeraient aller contre la volonté de Sa Sainteté et que l'auto-immolation n'avait rien à voir avec la situation politique au Tibet.
The family members tried to obtain the dead body, but China basically confiscated the dead body and said that if they wished to receive the body, they would have to sign an agreement that they would like to go against the wishes of His Holiness and that her self-immolation had nothing to do with the political situation inside Tibet.

Quand je suis arrivée à St. John's, je n'ai pu récupérer le corps de ma fille parce que son divorce devait être prononcé 10 jours plus tard; comme elle n'était pas légalement divorcée, c'est l'accusé qui était autorisé à prendre possession de son corps.
When I arrived in St. John's I was not able to take possession of my daughter's body because she was 10 days away from her divorce; therefore she was not legally divorced and the accused had the right to take possession of her body.

La Commission établit, dans une annexe au présent règlement, une liste des produits et équipements pour lesquels la récupération des substances réglementées ou la destruction des produits et équipements sans récupération préalable des substances réglementées sont considérées comme étant techniquement et économiquement réalisables, en précisant, le cas échéant, les techniques à appliquer.
The Commission shall establish an Annex to this Regulation with a list of products and equipment for which the recovery of controlled substances or destruction of products and equipment without prior recovery of controlled substances shall be considered technically and economically feasible, specifying, if appropriate, the technologies to be applied.

- éviter de transvaser des liquides en l'absence d'équipement de récupération des COV.
- to avoid transferring liquids if no VOC recuperation equipment were available.

Le ministre peut-il informer la Chambre de sa position sur la récupération des corps des mineurs décédés qui se trouvent encore dans la mine?
Can the minister advise this honourable House as to what his position is regarding the recovery of the remains of the deceased coal miners still entombed in the mine?

Comme la députée le sait, bon nombre de bénévoles ont risqué leur vie, sans succès, pour tenter de sauver les mineurs et récupérer leurs corps.
As the member knows, many volunteers risked their lives, albeit unsuccessfully, to try and rescue the lives and later on the bodies of the miners.