Traduction de «équipe de préparation des citoyens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe de préparation des citoyens
citizen preparedness team

équipe de préparation | équipe géodésique
control field party

La semaine de préparation des citoyens pour l'an 2000
Citizen Awareness Week for Y2K

équipement de préparation instantanée d'eau chaude sanitaire
equipment for the instantaneous preparation of sanitary hot water

Equipes de préparation et de suite de reclassement | EPSR [Abbr.]
Redeployment Planning and Support Groups

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

préparer des équipements et des installations aéronautiques à des fins de formation
arrange aviation equipment and facilities for training activities | facilitate aviation training through preparation of equipment and facilities | prepare aviation equipment and facilities for training purposes | prepare aviation equipment for training purposes

préparer les équipements des ponts
ensure suitable quantity of deck equipment | handle deck equipment | ensure appropriate quantity and location of deck equipment | prepare deck equipment

préparer les équipements pour les opérations de navigation
prepare equipment for navigation activities | prepare main and auxiliary equipment for navigation activities | prepare equipment for navigation operations | ready equipment for navigation activities

Équipe d’évaluation et de normalisation – Préparation expéditionnaire de la Force aérienne [ EENPEFA | Équipe d'évaluation et de normalisation - Instruction préparatoire au déploiement ]
Air Force Expeditionary Readiness Standardization and Evaluation Team [ AFERSET | Deployment Readiness Training Standardization and Evaluation Team ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, nous devons absolument dispenser un enseignement de haute qualité pour préparer nos citoyens aux défis de la mondialisation.
First of all, providing high-quality education is critical in preparing our citizens to meet the challenges of globalisation.

les progrès liés au renforcement de la sensibilisation et de la préparation des citoyens aux catastrophes, qui sont mesurés par le niveau de sensibilisation des citoyens de l'Union aux risques dans leur région.
progress in increasing public awareness and preparedness for disasters: measured by the level of awareness of Union citizens of the risks in their region.

renforcer la sensibilisation et la préparation des citoyens aux catastrophes.
to increase public awareness and preparedness for disasters.

64) "aspects pratiques des procédures radiologiques médicales".: le déroulement physique d'une exposition à des fins médicales et les aspects qui le sous-tendent, y compris la manipulation et l'utilisation d'équipements radiologiques médicaux, l'évaluation de paramètres techniques et physiques (dont les doses de rayonnement), l'étalonnage et l'entretien d'équipements, la préparation et l'injection de produits radiopharmaceutiques, et le traitement d'images.
"practical aspects of medical radiological procedures" means the physical conduct of a medical exposure and any supporting aspects, including handling and use of medical radiological equipment, the assessment of technical and physical parameters (including radiation doses), calibration and maintenance of equipment, preparation and administration of radio-pharmaceuticals, and image processing.

64) "aspects pratiques des procédures radiologiques médicales": le déroulement physique d'une exposition à des fins médicales et les aspects qui le sous-tendent, y compris la manipulation et l'utilisation d'équipements radiologiques médicaux, l'évaluation de paramètres techniques et physiques (dont les doses de rayonnement), l'étalonnage et l'entretien d'équipements, la préparation et l'injection de produits radiopharmaceutiques, et le traitement d'images;
"practical aspects of medical radiological procedures" means the physical conduct of a medical exposure and any supporting aspects, including handling and use of medical radiological equipment, the assessment of technical and physical parameters (including radiation doses), calibration and maintenance of equipment, preparation and administration of radio-pharmaceuticals, and image processing;

la mise en place des stratégies globales d'éducation tout au long de la vie par les États membres préparant les citoyens au changement et profitant du soutien financier du Fonds social européen et du Fonds d'adaptation à la mondialisation.
Member States to establish lifelong learning strategies to prepare people for change, supported by the European Social Fund and the Globalisation Adjustment Fund.

La refonte des structures et systèmes d'éducation des pays partenaires était nécessaire pour préparer les citoyens aux défis d'une économie compétitive et à un régime multipartite dans le cadre duquel la société civile devrait jouer un rôle de plus en plus grand.
The reform and overhaul of partner countries' education structures and systems was necessary to prepare citizens for the challenges of a competitive economy and for a multiparty system where civil society was to play an ever greater role.

1.2 // // // Type d'action // Montants en monnaie nationale // // // A. Arrachage d'arbres de fruits à coque et/ou de caroubes suivi d'une nouvelle plantation // // B. Reconversion variétale // // C. Amélioration des techniques culturales, conduite et taille des vergers // // D. Amélioration génétique et certifications, stimulation de la pollinisation // // E. Préparation, fertilisation et corrections des sols // // F. Lutte contre les déprédateurs // // G. Mise à disposition d'une assistance technique d'encadrement et de gestion des cultures // // H. Acquisition et mise en service d'équipements de préparation à la commercialisation, stockage, conditionnement, etc.
1.2 // // // Type of measure // Amount in national currency // // // A. Grubbing-up of nut/or locust trees followed by planting of new trees // // B. Varietal conversion // // C. Improvement of growing techniques, management and pruning // // D. Genetic improvement and certification, stimulation of pollination // // E. Soil preparation, fertilization and improvement // // F. Pest control // // G. Provision of technical assistance in the form of training and guidance on crop management // // H. Acquisition and use of facilities for market preparation, storage, packaging, etc.