Traduction de «équipe de médiation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultant en médiation interculturelle | consultante en médiation interculturelle | consultant en médiation interculturelle/consultante en médiation interculturelle | médiateur interculturel/médiatrice interculturelle
intercultural communication adviser | intercultural mediator | intercultural communication consultant | intercultural communication specialist

médiation dans les affaires pénales | médiation en matière pénale | médiation pénale
mediation in criminal cases | mediation in penal matters | penal mediation

agent des services de médiation [ agente des services de médiation | agent de médiation | agente de médiation ]
mediation officer

La médiation familiale au Canada: Ses implications pour l'égalité des femmes: Une étude de la littérature et une analyse des données de quatre programmes de médiation canadiens subventionnés [ La médiation familiale au Canada: Ses implications pour l'égalité des femmes. ]
Family Mediation in Canada: Implications for Women's Equality: A Review of the Literature and Analysis of Data from Four Publicly Funded Canadian Mediation Programs [ Family Mediation in Canada: Implications for Women's Equality ]

La médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols: comment Kamloops a intégré la médiation dans son processus d'approbation des projets d'aménagement foncier: Development Services Department, Ville de Kamloops (Colombie-Brita [ Étude de cas: la médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols ]
Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes: How Kamloops Integrated Mediation into its Land Development Approval Process: Development Services Department, City of Kamloops, British Columbia [ Case Study: Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes ]

médiation | médiation pénale | procédure de médiation
mediation

médiation | médiation en faveur de la paix
mediation | peace mediation

médiation en matière familiale | médiation familiale
family mediation

intervenante en médiation animale | intervenant en médiation animale | zoothérapeute
animal assisted intvervention professional | animal assisted therapist

ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements
equipment engineering specialist | equipment technology engineering specialist | equipment engineer | equipment engineering adviser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. souligne que le fait de garantir l'équilibre entre les hommes et les femmes dans ses missions, délégations et équipes de médiation constitue également pour l'Union européenne un moyen de promouvoir les droits et la participation des femmes dans les pays partenaires;
8. Stresses that ensuring gender balance in its missions, delegations and mediation teams is also a way for the EU to promote women’s rights and participation in partner countries;

– vu la récente feuille de route proposée par l'équipe de médiation de la CDAA,
– having regard to the recent roadmap proposed by the mediation team of the SADC,

74. insiste sur le fait que toutes les missions de l'Union (notamment les équipes de médiation et de négociation, les forces de police et de maintien de la paix) devraient prévoir l'assistance de conseillers en matière d'égalité hommes-femmes, des formations à la prise en compte de la dimension hommes-femmes et la représentation des femmes à tous les niveaux, y compris aux postes qui comportent le plus de responsabilités, dans une proportion d'au moins 40 %;
74. Stresses that all EU missions (including mediation and negotiation teams, and police and peace-keeping forces) should include gender advisers, gender mainstreaming training and at least 40 % of women at all levels, including at the most senior levels;

74. insiste sur le fait que toutes les missions de l'UE (notamment les équipes de médiation et de négociation, les forces de police et de maintien de la paix) devraient prévoir l'assistance de conseillers en matière d'égalité hommes-femmes, des formations à la prise en compte de la dimension hommes-femmes et la représentation des femmes à tous les niveaux, y compris aux postes qui comportent le plus de responsabilités, dans une proportion d'au moins 40 %;
74. Stresses that all EU missions (including mediation and negotiation teams, and police and peace-keeping forces) should include gender advisers, gender mainstreaming training and at least 40 % of women at all levels, including at the most senior levels;

4. insiste sur le fait que toutes les missions de l'UE (notamment les équipes de médiation et de négociation, les forces de police et de maintien de la paix) devraient prévoir l'assistance de conseillers en matière d'égalité hommes-femmes, des formations à la prise en compte de la dimension de genre et la représentation des femmes à tous les niveaux, y compris aux postes qui comportent le plus de responsabilités, dans une proportion d'au moins 40 %;
4. Stresses that all EU missions (including mediation and negotiation teams, and police and peace-keeping forces) should include gender advisers, gender mainstreaming training and at least 40% of women at all levels, including at the most senior levels;

La Commission devrait être habilitée à déployer une équipe de travail pour contrôler les flux de gaz entrant dans l’Union dans des situations de crise, en concertation avec les pays tiers concernés, et, lorsqu’une crise se produit parce qu’un pays tiers traverse des difficultés, à assumer un rôle de médiation et de facilitation.
The Commission should be entitled to deploy a task force to monitor gas flows into the Union in crisis situations, in consultation with the third countries involved, and, where a crisis arises due to difficulties in a third country, to assume a mediation and facilitation role.

L'Union européenne exhorte les parties à coopérer pleinement avec l'équipe de médiation de l'Union africaine.
The European Union urges the parties to fully cooperate with the African Union mediation team.

L'UE est en contact étroit avec M. Hamid Algabid, chef de l'équipe de médiation au Darfour, afin de désigner un expert de l'UE pour faire partie de son équipe.
The EU is in close contact with Dr Hamid Algabid, head of the Darfur Mediation Team, in order to make available an EU expert to his team.

3. Le Conseil souligne l'importance de négociations directes et sans condition entre le gouvernement soudanais, le MLS et le MJE et exhorte les parties à y prendre part dans un esprit constructif, sous l'égide de l'équipe de médiation de l'Union africaine (UA).
3. The Council underlined the importance of direct and unconditional negotiations between the Government of Sudan, the SLM and the JEM, and called upon the parties to engage constructively in the negotiations under the auspices of the AU mediation team.

Le Conseil appelle à une reprise rapide de ces négociations, qu'il soutient par le biais du représentant de l'UE dans l'équipe de médiation.
The Council calls for a rapid resumption of those negotiations, which it is supporting through the EU representative in the mediation team.