Vertaling van "équipe de la sif du core " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipe de la SIF du Core
Core-FIS team

Équipe du projet de la Stratégie d'information financière [ Équipe du projet de la SIF ]
Financial Information Strategy Project Team [ FIS Project Team ]

Équipe RBF de la SIF
FIS BFR Team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est du programme commercial prévu pour Équipe Canada qui doit se rendre en Corée les 10 et 11 janvier, on peut dire qu'il s'agit d'une coentreprise avec plusieurs associations commerciales en Corée.
In terms of the business program for Team Canada that will take place in Korea on January 10 and 11, that is very much a joint venture with a number of business associations in Korea.

La Commission européenne a envoyé une équipe d'évaluation humanitaire en Corée du Nord au mois de juin.
The European Commission sent a humanitarian assessment team to North Korea in June.

B. considérant qu'une équipe internationale d'experts de Corée du Sud, du Royaume-Uni, des États-Unis, d'Australie et de Suède a entrepris de mener une enquête sur le naufrage du Cheonan,
B. whereas an international team of experts from South Korea (ROK), the United Kingdom, the United States of America, Australia and Sweden undertook an inquiry into the sinking of the Cheonan,

Les exportations de produits pour lesquels le tarif a été éliminé le 1er juillet 2011 (par exemple, le vin, certains produits chimiques, les textiles et articles d’habillement, les produits en fer et en acier, les machines et équipements, représentant 34 % des exportations de l’UE vers la Corée du Sud) ont augmenté de 2,7 milliards d’euros, soit 46 %.
Exports of products where the tariff was eliminated on 1 July 2011 (such as wine, some chemical products, textiles and clothing, iron and steel products, machinery and appliances, representing 34% of EU exports to South Korea) increased by €2.7 billion or 46%.

De nombreuses équipes étrangères, y compris des équipes venues du Japon, de Corée et d’Australie, sont déjà sur place ou sur le point de partir pour la Chine.
Numerous foreign teams including those from Japan, Taiwan, Korea and Australia are already there, or are about to set out for China.

23. note, concernant l'industrie automobile, que la Corée a signé et ratifié l'accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEENU) sur l'établissement de règles techniques globales pour les véhicules à roues, l'équipement et les pièces qui peuvent être intégrés et/ou utilisés sur les véhicules à roues, et, partant, s'est engagée à mettre en œuvre les règlementations standard; invite la Commission à insister pour leur rapide mise en œuvre; en même temps, demande à la Commission d'insister pour que les automobiles de l'UE qui satisfont aux normes CEENU puissent être importées en Corée sans test ou homologation; s'oppose aux dispositions qui exemptent les véhicules coréens des normes d'émission anti-pollution;
23. Notes, with regard to the automotive industry, that Korea has signed and ratified the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Agreement concerning the Establishing of Global Technical Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and/or be used on Wheeled Vehicles, and has thus committed itself to implementing the standard regulations; calls on the Commission to insist on their rapid implementation; at the same time, calls on the Commission to insist that EU automobiles complying with UNECE standards can be imported into Korea without testing or homologation; opposes provisions exempting Korean vehicles from anti-pollution emission standards;

23. note, concernant l’industrie automobile, que la Corée a signé et ratifié l’accord de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) sur l’établissement de règles techniques globales pour les véhicules à roues, l’équipement et les pièces qui peuvent être intégrés et/ou utilisés sur les véhicules à roues, et, partant, s’est engagée à mettre en œuvre les règlementations standards; invite la Commission à insister pour une rapide mise en œuvre; en même temps, demande à la Commission d’insister pour que les automobiles de l’UE qui satisfont aux normes UN/ECE puissent être importées en Corée sans test ou homologation; s’oppose aux dispositions qui exemptent les véhicules coréens des normes d’émission anti-pollution;
23. Notes, with regard to the automotive industry, that Korea has signed and ratified the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Agreement on Establishing of Global Technical Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and/or be used on Wheeled Vehicles, and has thus committed itself to implementing the standard regulations; calls on the Commission to insist on their rapid implementation; at the same time calls on the Commission to insist that EU automobiles complying with UNECE standards can be imported into Korea without testing or homologation; opposes provisions exempting Korean vehicles from anti-pollution emission standards;

L'équipe de négociation ou le gouvernement qui négocie à l'heure actuelle un accord de libre-échange avec la Corée du Sud vous ont-ils consultés ou vous ont-ils demandé de présenter des mémoires ou de fournir vos commentaires? Nous avons été régulièrement consultés par les négociateurs fédéraux de l'accord de libre-échange Canada-Corée au fur et à mesure.
We've been regularly consulted by the federal negotiators on the Canada-Korea free trade agreement as it's gone along.

Il conviendrait que les travaux du comité SIF débouchent sur la compatibilité technique des équipement nécessaires à l'utilisation des SIF.
The work by the RIS Committee should lead to the technical compatibility of the equipment necessary for the use of RIS .

ITINERAIRE Mardi 8 (après-midi) : Course contre la montre par équipes Mercredi 9 : Rome - Perugia Jeudi 10 (matin) : Perugia - Firenze (après-midi): transfert vers Verona Vendredi 11 : Verona - Trento Samedi 12 : Trento - Selva di Valgardena Dimanche 13 : transfert Selva di Valgardena-Ingolstadt via le Brenner Lundi 14 : Ingolstadt - Augsbourg, transfert vers Sindelfingen Mardi 15 : Sindelfingen - Strasbourg Mercredi 16 : Landersheim - Sarrebourg (contre la montre) Jeudi 17 : Sarrebourg - Luxembourg Vendredi 18 : Luxembourg - Aachen Samedi 19 : Aachen - Eindhoven Dimanche 20 : Eindhoven - Bruxelles ./. Les organisateurs du Tour de la Communauté Européenne ont retenu 22 Equipes pour participer à cette épreuve: au titre des Equipes Nationales - BELGIQUE - IRLANDE - COLOMBIE - ITALIE - COREE DU SUD - PORTUGAL - ETATS-UNIS - R.F.A. - FRANCE - SUISSE-LUXEMBOURG - GRANDE-BRETAGNE - U.R.S.S.
ITINERARY : --------- Tuesday 8 (afternoon) Team time-trial Wednesday 9 Rome - Perugia Thursday 10 (morning) Perugia - Florence (afternoon) transfer to Verona Friday 11 Verona - Trento Saturday 12 Trento - Selva di Valgardena Sunday 13 transfer to Ingolstadt via the Brenner Monday 14 Ingolstadt - Augsburg; transfer to Sindelfingen - 2 - Tuesday 15 Sindelfingen -Strasbourg Wednesday 16 Landersheim -Sarrebourg Thursday 17 Sarrebourg -Luxembourg Friday 18 Luxembourg - Aachen Saturday 19 Aachen - Eindhoven Sunday 20 Eindhoven -Brussels The organizers of the European Community Cycle Race have accepted 22 teams of riders : National teams : -------------- - Belgium - Ireland - Colombia - Italy - South Korea - Portugal - United States - F.R.G. - France - Switzerland -Luxembourg - Great-Britain - USSR - Netherlands Sporting groups : --------------- - A.D.R. - I. O.C.