Traduction de «équipe de journalistes sélectionnés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe de journalistes [ équipe de journalistes sélectionnés ]
news pool [ reporter pool ]

équipe de journalistes
reporter pool

sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement
determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities

faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique
carry out interview to select artistic team members | do interviews to select artistic team members | carry out interviews to select artistic team members | carrying out interviews to select artistic team members

sélectionner les équipements photographiques
choose photographic gear | select equipment for photography | select photographic equipment | select photography equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur les plus de 1 400 participants inscrits, issus des quatre coins de la planète, les neuf journalistes sélectionnés se sont illustrés par la qualité de leur travail journalistique.
Out of more than 1400 registered participants from across the world, the nine selected journalists stood out for the quality of their journalistic work.

une description de la façon dont le mode de l’équipement a été sélectionné ou programmé,
a description of how the equipment mode was selected or programmed,

Vu l'évolution rapide de la technologie vers un environnement sans papier, lorsque l'équipement radioélectrique est équipé d'un écran intégré, la Commission devrait examiner, dans le cadre d'un réexamen de la mise en œuvre de la présente directive, la possibilité de remplacer les exigences d'apposition: du nom, de la raison sociale ou de la marque déposée du fabricant ainsi que d'un lieu unique ou d'une adresse postale où il peut être contacté, du marquage CE, et de la déclaration UE de conformité, par une fonction permettant d'afficher automatiquement ces informations au démarrage de l'équipement radioélectrique ou permettant à l'utilisateur final de sélectionner l'affichage des informations concernées.
In view of the rapid pace of technological change towards a paperless environment, where radio equipment is fitted with an integral screen, the Commission should examine, as part of a review of the operation of this Directive, the feasibility of replacing the requirements for affixing: the manufacturer's name, registered trade name or registered trade mark and a single point or postal address at which they can be contacted, CE marking and EU declaration of conformity with either a function whereby such information is automatically displayed upon starting up the radio equipment, or a function allowing the end-user to select the display of the relevant information.

Dès son arrivée sur le sol hongrois, l'agent de liaison du MIC préparera l'accueil de l'équipe d'experts sélectionnés, organisera et coordonnera étroitement ses actions conjointes avec les autorités hongroises. Il s'assurera également de la bonne communication entre le MIC, les experts et les autorités hongroises.
After arriving in Hungary, the MIC liaison officer will start preparing the arrival of the team of selected experts, will closely plan and coordinate the activities of the team with the Hungarian authorities, and will streamline the communication between the MIC, the experts and the Hungarian authorities.

Création de capacités effectives de contrôle des rayonnements aux points de passage des frontières sélectionnés, obtenues grâce à la fourniture d’équipement de surveillance aux frontières et aux conseils d’experts aux points de passage des frontières sélectionnés.
effective radiation monitoring capabilities at selected border crossing points, obtained through the provision of border monitoring equipment and expert advice to selected border crossings,

pour les systèmes solaires photovoltaïques en particulier, l’aptitude à adapter la conception électrique, et notamment à déterminer les courants d’emploi, à sélectionner les types de conducteurs et les débits adaptés pour chaque circuit électrique, à déterminer la taille, le débit et la situation adaptés à tous les équipements et sous-systèmes associés, et à sélectionner un point d’interconnexion approprié;
for solar photovoltaic systems in particular, the ability to adapt the electrical design, including determining design currents, selecting appropriate conductor types and ratings for each electrical circuit, determining appropriate size, ratings and locations for all associated equipment and subsystems and selecting an appropriate interconnection point.

Mme Wijedasa Namini a été retenue par un jury indépendant parmi quinze journalistes sélectionnés, tous présents à la cérémonie.
Ms Wijedasa Namini was chosen by an independent jury from among 15 nominees, all of whom were present at the ceremony.

Les autres lauréats travaillant pour le Hamilton Spectator sont Fred Vallance-Jones et Steve Buist, journalistes du domaine économique, et une équipe de journalistes du même domaine composée de Natalie Alcoba, Steve Arnold, Tara Perkins, Joan Walters et Steve Buist.
Other award winners from the Spectator include enterprise journalists Fred Vallance-Jones and Steve Buist, and the business news team of Natalie Alcoba, Steve Arnold, Tara Perkins, Joan Walters and Steve Buist.

- obligation pour l'employeur d'évaluer les risques avant de sélectionner des équipements de protection individuelle et meilleure sensibilisation quant aux conditions à remplir par ces équipements;
- obligation on the employer to assess risks before selecting individual protection equipment together with a widespread increase in awareness as regards the conditions to be met by this equipment;

Cette jeune équipe de journalistes a présenté une image saisissante des conditions sociales et politiques en Haïti, dans un style captivant et sans prétention.
This young team of journalists presented a powerful picture of Haiti's social and political conditions in a captivating and unassuming journalistic style.