Vertaling van "équipe de dawson " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dawson [ Ville de Dawson | ville de Dawson | Dawson City ]
Dawson [ Town of Dawson | town of Dawson | Dawson City ]

Tr'on dëk Hwëch'in [ Dawson | bande de Tr'on dëk Hwëch'in | bande de Dawson ]
Tr'on dëk Hwëch'in [ Dawson | Tr'on dëk Hwëch'in Band | Dawson Band ]

Ordonnance autorisant le commissaire à consentir des prêts à la cité de Dawson pour apporter des réparations à Centennial Hall [ Ordonnance de prêts à la cité de Dawson ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Lend Money to the City of Dawson for Repairs to Centennial Hall [ Dawnson General Purposes Loan Ordinance ]

encéphalite subaiguë à inclusions | encéphalite subaiguë à inclusions de Dawson
inclusion body encephalitis | inclusion encephalitis

Encéphalite subaiguë à inclusions de Dawson Leucoencéphalopathie sclérosante de Van Bogaert
Dawson's inclusion body encephalitis Van Bogaert's sclerosing leukoencephalopathy

ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements
equipment engineering specialist | equipment technology engineering specialist | equipment engineer | equipment engineering adviser

équipement de MGP | équipement de modulation de groupe primaire | équipement de transposition de groupe primaire | équipement de transposition de groupes primaires | modulateur de groupe primaire | multiplexeur de groupes primaires
group bank | group translating equipment | GTE [Abbr.]

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

Chute du haut d'agrès équipant un terrain de jeux
Fall involving playground equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andrew Dawson: responsable de l'équipe chargée des conventions fiscales au HMRC
Andrew Dawson: Head of the Tax Treaty Team in HMRC

M. Robertson : Monsieur le sénateur Dawson, je pense qu'Équipe Canada fonctionne vraiment bien, et ce, en grande partie parce qu'il est important de montrer clairement que nos dirigeants politiques ouvrent la porte aux échanges commerciaux.
Mr. Robertson: Senator Dawson, on Team Canada, I think it really does work, particularly because of the importance of having your political leadership be seen visibly to open the doors for business.

C'était en fait la semaine du hockey, au Yukon, et non uniquement la Journée du hockey puisque l'équipe des anciens des Sénateurs d'Ottawa a joué deux matchs contre les Nuggets de Dawson City, pour faire revivre le match de la Coupe Stanley entre les Nuggets du Yukon et le Silver Seven d'Ottawa, en 1905.
It was actually " Hockey Week in Yukon," not only Hockey Day in Canada, as the Ottawa Senators alumni team played the Yukon Dawson City Nuggets in two re-enactments of the 1905 Stanley Cup game between the Yukon Nuggets and the Ottawa Silver Seven.

Quinze équipes ont pris le départ de cette course. Aujourd'hui, à 11 h 30, presque en ce moment même, 75 équipes composées de 167 pagayeurs vont quitter Whitehorse à l'occasion de la septième course de 740 kilomètres jusqu'à Dawson City.
There were 15 teams in that first race, but today at 11:30 a.m., just about now, 75 teams with 167 paddlers will leave Whitehorse for the seventh annual 740-kilometer race to Dawson City.

Habituellement, l'équipe gagnante arrive à Dawson City de 47 à 65 heures après avoir quitté Whitehorse.
The race is usually completed with the winners arriving in Dawson City between 47 hours and 65 hours after leaving Whitehorse.

En 1905, une équipe de Dawson City a parcouru une distance de presque 4 000 milles pour venir disputer la coupe aux Silver Seven.
In 1905 a team from Dawson City travelled nearly 4,000 miles to challenge the Silver Seven for the cup.