Traduction de «équipe de course au canon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe de course au canon
gun run team

course au canon
naval gun run

Championnat de course au canon
Naval Gun Run Championship

course sur route par équipes (1) | course par équipes (2)
team road race

course de poursuite par équipes | poursuite par équipes
team pursuit | team pursuit race

course contre la montre par équipes | 100 km contre la montre par équipes
team time trial | timed team race | 100 km team time trial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas une question de jeter de l'argent dans des programmes publics pour naviguer sur ces eaux-là ou les faire occuper par un bâtiment équipé d'un gros canon.
It is not a question of throwing money at government programs to sail around to the waters up there or to sail a ship with a big gun on it through the area.

Par la suite, les libéraux ont envoyé en sourdine une lettre aux équipes de course automobile juste avant les élections.
Then they sent a sneaky letter to the race car teams just before the election.

M. Rob Cunningham: J'ai parlé en personne avec l'un des membres de l'équipe de course Players lorsqu'elle a participé à une réception dans le hall d'honneur en 1997 avant l'adoption du projet de loi C-71.
Mr. Rob Cunningham: I did speak personally with one of the members of the Players racing team when they had a reception hall of honour in 1997 prior to the passage of C-71.

Comme l'ont indiqué les rapports de la CEPT, les catégories de liaisons vidéo sans fil et caméras sans fil portables ou mobiles qui peuvent être utilisées par les services de PMSE («équipements PMSE vidéo») peuvent notamment couvrir les caméras sans fil portatives ou montées sur support avec transmetteurs intégrés ou externes; les blocs d'alimentation et les antennes permettant de transmettre des vidéos de qualité radiodiffusion sur de courtes distances, à portée de vue et sans visibilité; les liaisons vidéo portables utilisant de petits transmetteurs, à déployer sur de plus grandes distances pouvant aller jusqu'à deux kilomètres, et les liaisons vidéo mobiles telles que des systèmes de transmission vidéo avec transmetteurs et récepteurs radio montés dans ou sur des motos, des motos de course, des vélos, des voitures, des bateaux, des avions ou d'autres aéronefs, en ménageant la possibilité qu'un des terminaux de la liaison, ou les deux, puisse être utilisé lorsqu'il est en mouvement.
As identified by CEPT reports, the categories of portable or mobile wireless video links and cordless cameras that can be used for programme making and special events (‘video PMSE’) may include among others cordless cameras as handheld or otherwise mounted cameras with integrated or clip-on transmitters, power packs and antennae for carrying broadcast-quality videos together with sound signals over short-ranges, line-of-sight and non-line-of-sight; portable video links via small transmitters, for deployment over greater ranges, typically up to two kilometres, and mobile video links such as video transmission systems with radio transmitter and receivers mounted in or on motorcycles, racing motorbikes, pedal cycles, cars, boats, helicopters, airships or other aircraft, with the possibility that one or both link terminals may be used while moving.

Dans le cas où des pièces ou des équipements figurant sur une liste dressée dans un acte d'exécution visé au paragraphe 2 ont un double usage pour la course et sur la route, ces pièces ou équipements ne peuvent être mis à disposition du grand public pour un usage destiné aux véhicules routiers, à moins qu'ils ne satisfassent aux exigences du présent article.
If parts or equipment included in a list established by an implementing act referred to in paragraph 2 have a dual use for racing and on the road, these parts or equipment may not be made available to the general public for use in on-road vehicles unless they comply with the requirements of this Article.

Le paragraphe 1 n'est pas applicable aux pièces ou aux équipements fabriqués uniquement pour des véhicules de course non destinés à un usage sur le réseau routier public.
Paragraph 1 shall not apply to parts or equipment exclusively produced for racing vehicles not intended for use on public roads.

– petits équipements de sport (ordinateurs pour le cyclisme, la plongée sous-marine, la course à pied, l'aviron, etc.)
– Small items of sports equipment (e.g. computers for biking, diving, running, rowing, etc.)

petits équipements sportifs (par exemple: ordinateurs pour le cyclisme, la plongée sous-marine, la course, l'aviron, etc.)
Small items of sports equipment (e.g. computers for biking, diving, running, rowing, etc.)

L'équipe nationale de planche à neige est composée de certains des meilleurs néviplanchistes du monde, mais pourtant vous appuyez notre entraînement en fournissant un seul entraîneur, que nous partageons avec les équipes alpines masculine et féminine, et qui est censé aussi s'occuper des équipes de course de fond hommes et femmes.
The Canadian national snowboard team has some of the best riders in the world, yet you support our development with one coach, shared across the men's and women's teams for alpine, who is also expected to look after the men's and women's boarder-cross athletes.

Notre équipe de course d'aventure a récemment représenté le Canada à Patagonia, au Chili, où elle a obtenu une deuxième place. Cette épreuve est une course de 650 kilomètres qui comprend du trekking, du cyclisme et du kayak de mer.
' Our adventure racing team recently represented Canada and came in second place in the world in a 650 kilometre trekking, biking, and sea kayaking race in Patagonia, Chile.