En 2003, afin de faciliter le recours à ces équipes, le Conseil a adopté une recommandation relative à un modèle d’accord, qui sert de modèle complet mais flexible et adaptable aux circonstances particulières de chaque cas.
In 2003, in order to facilitate the use of the Joint Investigation Teams, the Council adopted a Recommendation on a model agreement, intended as a comprehensive but flexible model adaptable to the particular circumstances of each case.