Traduction de «équipe de conduite de tir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe de conduite de tir
fire predictor detachment

salle de l'équipement de conduite de tir
fire control equipment room

intégration de l'équipement de conduite de tir
integration of the weapons control

bureau de conduite de tir | poste central de tir
fire direction centre

appareil de conduite de tir (1) | appareil de conduite du tir (2) [ ACT ]
fire control equipment

équipement constitutif du système de conduite de tir
weapons control associated equipment

conduite du tir (1) | conduite du feu (2) | conduite de feu (3) | direction du feu (4)
fire control | fire direction

équipe de conduite | équipe de la locomotive
locomotive crew

matériel de conduite de tir
fire control equipment

système de conduite de tir
fire control system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tir viendra de l'artillerie ou des airs, et le centre de conduite de tir donne les coordonnées de la cible à un appareil américain ou une formation d'artillerie américaine.
Fire is either coming from artillery or air, and the fire control centre issues the target to an American aircraft or an American artillery unit.

ML5Matériel de conduite de tir et matériel d'alerte et d'avertissement connexe, et systèmes et matériel d'essai, d'alignement et de contre-mesures connexes, comme suit, spécialement conçus pour l'usage militaire, et leurs composants et accessoires spécialement conçus:
ML5Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and alignment and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor:

b.système de conduite du tir visé au point ML5.
b.Fire control systems specified in ML5..

c.systèmes d'acquisition et de poursuite de cible, de conduite du tir ou d'évaluation des dommages.
c.Target acquisition, tracking, fire control or damage assessment systems.

systèmes d’acquisition et de poursuite de cible, de conduite du tir ou d’évaluation des dommages.
Target acquisition, tracking, fire control or damage assessment systems.

ML5 Matériel de conduite de tir et matériel d’alerte et d’avertissement connexe, et systèmes et matériel d’essai, d’alignement et de contre-mesures connexes, comme suit, spécialement conçus pour l’usage militaire, et leurs composants et accessoires spécialement conçus:
ML5 Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and alignment and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor:

J'aimerais avoir rapidement des éclaircissements. Je croyais qu'on nous avait dit, à Halifax, que les mesures de « canadianisation » comprenaient l'amélioration du système de communication et du système de conduite de tir.
Just as a quick clarification from the chair, I thought we heard on this trip to Halifax that the Canadianization involved an amelioration, an improvement of the communications system and the fire system as well.

La Commission a également examiné un certain nombre de liens verticaux possibles entre, d'une part, les activités des parties dans le secteur des sous-systèmes, tels que les tourelles d'armes, les systèmes de communications, les systèmes de chargement de munitions et de conduite de tir et, de l'autre, leurs activités dans le domaine des véhicules de combat blindés.
The Commission also examined a number of possible vertical links between, on the one hand, the parties’ sub-systems businesses, such as weapons turrets, communication systems, ammunition loading and fire control systems and, on the other hand, their ACV activities.

Il faut aussi parler de l'interdiction frappant certaines pièces d'équipement utilisées par l'équipe olympique canadienne de tir.
The next concern is equipment outlawed from the Canadian Olympic shooting team.

Nos entreprises ont une bonne réputation dans les domaines spécialisés comme les pièces importantes d'aéronef, les simulateurs de vol, les sous-systèmes à satellites, les véhicules aériens télépilotés, les systèmes de conduite de tir de véhicules blindés et les détecteurs d'anomalies magnétiques.
Our companies are well respected in specialized fields such as major aircraft components, flight simulators, satellite subsystems, unmanned air vehicles, armoured vehicle fire control systems and magnetic anomaly detection systems.