Traduction de «équipe de commandants supérieurs avons soigneusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

officier supérieur d’état-major adjoint – Instruction (Opérations aériennes) et commandant adjoint de l’Équipe d’évaluation et de normalisation – Instruction (Opérations aériennes) [ OSEMA Instr Ops Air & CmdtA EEN Instr Ops Air ]
Deputy Senior Staff Officer Air Operations Training and Deputy Officer Commanding Air Operations Training Standardization and Evaluation Team [ D SSO Air Ops Trg & DOC Air Ops Trg SET ]

officier supérieur d’état-major – Instruction (Opérations aériennes) et commandant de l’Équipe d’évaluation et de normalisation de l’instruction – Opérations aériennes [ OSEM Instr Ops Air & Cmdt EEN Instr Ops Air ]
Senior Staff Officer Air Operations Training and Officer Commanding Air Operations Training Standardization and Evaluation Team [ SSO Air Ops Trg & OC Air Ops Trg SET ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moi-même ainsi que mon équipe de commandants supérieurs avons soigneusement étudié toutes les leçons tirées de cette expérience de même que certains des excellents travaux d'enquête qui ont été effectués au sujet de certains des facteurs déterminants de cette mission.
I and my senior command team went through pretty carefully all the lessons learnt and some of the excellent investigative work, the forensic work, if you would, on some of the contributing factors to that mission.

Le CCMF-A est également composé d'officiers supérieurs canadiens qui sont intégrés dans l'équipe de commandement de la NTM-A et d'un nombre important de membres du personnel d'état-major du quartier-général de cette dernière.
CCTM-A also includes Canadian senior officers who are integrated into the NTM-A command team, and a significant contingent of experienced staff personnel who serve at NTM-A Headquarters.

pour les véhicules de la catégorie 2.1.1 équipés d’une boîte de vitesses à commande manuelle ayant plus de quatre rapports de marche avant et d’un moteur développant une puissance maximale supérieure à 140 kW et dont le rapport puissance maximale/masse maximale est supérieur à 75 kW/t, les valeurs limites sont augmentées de 1 dB (A) si la vitesse à laquelle l’arrière du véhicule passe la ligne BB’ en troisième rapport est supérieure à 61 km/h.
for vehicles in category 2.1.1, equipped with a manually operated gear box having more than four forward gears and with an engine developing a maximum power exceeding 140 kW/t and whose maximum power/maximum mass ratio exceeds 75 kW/t, the limit values are increased by 1 dB(A) if the speed at which the rear of the vehicle passes the line BB' in third gear is greater than 61 km/h.

e. equipements de production à "commande par programme enregistré" pour le dépot par pulvérisation cathodique pouvant avoir des densités de courant égales ou supérieures 0,1 mA/mm2 à une vitesse de dépot égale ou supérieure à 15 µm/heure;
e". Stored programme controlled" sputter deposition production equipment capable of current densities of 0,1 mA/mm2 or higher at a deposition rate of 15 µm/h or more;

e. equipements de production à "commande par programme enregistré" pour le dépot par pulvérisation cathodique pouvant avoir des densités de courant égales ou supérieures 0,1 mA/mm³ à une vitesse de dépot égale ou supérieure à 15 µm/heure;
e". Stored programme controlled" sputter deposition production equipment capable of current densities of 0,1 mA/mm² or higher at a deposition rate of 15 µm/h or more;

(3) il convient de clarifier les dates de mise en oeuvre des dispositions de la présente directive sur le système OBD installé sur les nouveaux types de véhicules et tous les types de véhicules de la catégorie M1 équipés de moteurs à allumage commandé et dont la masse maximale est supérieure à 2500 kilogrammes, ainsi que sur les véhicules des classes II et III de la catégorie N1;
(3) It is necessary to clarify the dates of application of the OBD requirements of this Directive for new types and all types of vehicles of category M1 equipped with compression-ignition engines and the maximum mass of which exceeds 2500 kg and for vehicles in category N1 classes II and III.

Nous avons entièrement confiance dans les autres membres du commandement supérieur des Forces armées canadiennes.
We have full confidence in the other members of the high command of the Canadian Armed Forces.

-les termes «tricycle» et «quadricycle» désignent respectivement tout véhicule à trois ou quatre roues appartenant à la catégorie B d'une vitesse maximale par construction supérieure à 50 kilomètres à l'heure ou équipé d'un moteur thermique à allumage commandé d'une cylindrée supérieure à 50 cm3, ou de tout autre moteur de puissance équivalente.
-'Tricycle' and 'quadricycle' mean respectively any three and four-wheeled vehicle in category B with a maximum design speed of over 50 km/h or powered by a spark-ignition internal combustion engine with a cubic capacity of more than 50 cm3 or any other engine of equivalent power.

Je dois aussi mentionner qu'à la fin de février, alors que les Canadiens assumaient les commandements à Kandahar, le lieutenant général Karl Eikenberry, le commandant supérieur de la coalition OEF, a déclaré publiquement qu'il s'attendait pleinement à ce que l'activité des insurgés augmente au printemps et au début de l'été, et c'est précisément ce que nous avons vu au cours des derniers jours et semaines.
I should also note that in late February, as Canadians were assuming command in Kandahar, General Karl Eikenberry, the senior OEF coalition commander, stated publicly that he fully expected insurgent activity to grow through the spring and early summer.

Si je comparais devant vous aujourd'hui, c'est que j'ai codirigé une équipe de cadres supérieurs et de consultants du secteur privé qui vient d'achever un examen commandé par le Conseil du Trésor sur l'état de préparation du gouvernement fédéral au problème de l'an 2000.
The reason for my appearing here today I think is because I was the co-leader of a team of senior officials and private sector consultants who have just completed a review, on behalf of the Treasury Board, of federal government readiness to address the year 2000, so this is the state of readiness of the federal government itself.