Traduction de «équipe de canadiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Équipe olympique canadienne de ski
Canada's Olympic Ski Team

Équipe nationale canadienne de gymnastique
Canadian National Gymnastics Team

Équipe équestre canadienne
Canadian Equestrian Team

Association canadienne des fabricants d'équipement de bureau | ACFEB [Abbr.]
Canadian Business Equipment Manufacturers Association | CBEMA [Abbr.]

ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements
equipment engineering specialist | equipment technology engineering specialist | equipment engineer | equipment engineering adviser

gérant de magasin d'équipement audio et vidéo | responsable de magasin d'équipement audio et vidéo | gérant de magasin d'équipement audio et vidéo/gérante de magasin d'équipement audio et vidéo | gérante de magasin d'équipement audio et vidéo
home entertainment superstore manager | multimedia equipment shop manager | audio and video equipment shop manager | multimedia store manager

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]
community facilities [ collective facilities | community equipment | public facilities ]

équipement de MGP | équipement de modulation de groupe primaire | équipement de transposition de groupe primaire | équipement de transposition de groupes primaires | modulateur de groupe primaire | multiplexeur de groupes primaires
group bank | group translating equipment | GTE [Abbr.]

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

h) à titre de participant indépendant ou de membre d’une équipe étrangère ou d’une équipe amateure canadienne, prenant part au Canada à des activités ou à des manifestations sportives;
(h) as a participant in sports activities or events, in Canada, either as an individual participant or as a member of a foreign-based team or Canadian amateur team;

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au début du mois, l'équipe nationale canadienne de soccer féminin s'est qualifiée pour devenir l'une des 16 équipes qui se disputeront la Coupe mondiale de soccer féminin l'année prochaine en Chine.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, earlier this month Canada's National Women's Soccer Team qualified as one of 16 countries for next year's Women's World Cup in China.

Le sommet à Ottawa a également permis au président du Conseil et au Premier ministre Martin de diriger les équipes UE et canadienne dans de vastes discussions sur des questions internationales, notamment sur les moyens de promouvoir une gouvernance mondiale efficace à travers des institutions internationales revitalisées.
The summit in Ottawa also gave a chance for the President of the Council and Prime Minister Martin to lead their EU and Canadian teams in wide-ranging discussions on major international issues, including looking at ways to promote effective global governance through revitalised international institutions.

M. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois félicite chaleureusement aujourd'hui l'équipe féminine canadienne de hockey qui a remporté hier le Championnat mondial de hockey féminin disputé à Kitchener, Ontario (1405) En remportant ce championnat, l'équipe canadienne est demeurée invaincue puisqu'elle a remporté un quatrième tournoi consécutif.
Mr. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Mr. Speaker, today the Bloc Quebecois warmly congratulates the Canadian women's hockey team, for yesterday's victory in the Women's World Hockey Championship, in Kitchener, Ontario (1405) With this championship win, the Canadian team remains unbeaten, having won four tournaments in a row.

Les équipes professionnelles canadiennes subissent les contrecoups des politiques de subventions injustes adoptées par les Américains, qui ont pour effet de réduire les frais d'exploitation de leurs équipes sportives.
Canadian professional sporting teams have been harmed by unfair American subsidy policies which have reduced the operating costs of United States teams.

Le tournoi olympique ne commencera que dans deux mois, mais pour ma part, j'estime que nous pouvons tous être fiers et vanter l'équipe olympique canadienne, des joueurs qui viennent de tout le pays, une équipe qui reflète la diversité de toutes les régions du Canada.
They do not start for another two months, but I think we can all be proud of Canada's Olympic team, whose members come from across the country, reflecting the diversity of all of Canada's regions.