Vertaling van "équipe classée au premier rang " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipe classée au premier rang
highest ranked team [ first ranked team ]

équipe qui s'est classée première dans les simples
high team single

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le volet « coopération », destiné à hisser l’UE au premier rang mondial dans les domaines de la science et de la technologie en favorisant une plus grande coopération entre les équipes de recherche, aussi bien dans l’Union qu’avec le reste du monde, notamment au moyen de partenariats public-privé à long terme, ouverts à une large participation.
- Cooperation , to make the EU the world leader in the fields of science and technology by promoting wider cooperation between research teams, both within the EU and with the rest of the world, including through broadly-based, long-term public-private partnerships.

L'équipe s'est classée au premier rang parmi 55 équipes, après avoir remporté 79 des 105 matchs qu'elle a disputés cette année.
The team finished first out of 55 teams. They won 79 of 105 games they played this year.

C'est dans la circonscription de Beauséjour—Petitcodiac que le collège Saint-Joseph, le précurseur de l'Université de Moncton, a vu le jour. C'est aussi là que se trouve l'université Mount Allison qui, ces dix dernières années, s'est classée au premier rang dans la catégorie des programmes de premier cycle.
Beauséjour—Petitcodiac is also the birthplace of College St. Joseph, the precursor to the Université de Moncton and also the home of Mount Allison University which, for the last 10 years, has been ranked as the number one undergraduate university in Canada.

Nous sommes tous deux ici pour représenter l'Université de Toronto, qui, d'après un numéro du magasine Maclean's que j'ai vu ce matin, est classée au premier rang des universités canadiennes spécialisées dans la recherche pour la sixième année consécutive.
We're both here representing the University of Toronto, which, according to a Maclean's magazine issue I saw early this morning, is the top-ranked research university in the nation for the sixth year in a row.

À cette fin, de nouvelles contributions doivent être appelées. Pour assurer le remboursement, les SGD prêteurs peuvent se subroger dans les créances des déposants sur l'établissement de crédit défaillant et ces créances seront classées au premier rang dans la procédure de liquidation de l'établissement de crédit dont la défaillance a appauvri le SGD emprunteur.
To secure repayment, the lending DGSs have the right to subrogate into the claims of depositors against the failed credit institution and these claims will rank first in the liquidation procedure of the credit institution whose failure depleted the borrowing DGS.

sensibiliser aux avantages de la mobilité les jeunes et les personnes qui les encadrent ou les côtoient, au premier rang desquelles les familles, les enseignants et les équipes éducatives, ainsi que les animateurs socio-éducatifs, et faciliter à cette fin l'accès à l'information de ces publics par tous les moyens possibles.
raise awareness of the advantages of mobility among young people, the staff in charge of them and their social circle (in particular their family, teachers and education staff), and youth workers; to that end, promote access to information for these target groups by all means possible.

Il m'a appris donc que Gosselin Relations publiques s'était classée au premier rang au moment de cette sélection.
That is when he told me that Gosselin Public Relations had ranked first in that selection process.

- le volet « coopération », destiné à hisser l’UE au premier rang mondial dans les domaines de la science et de la technologie en favorisant une plus grande coopération entre les équipes de recherche, aussi bien dans l’Union qu’avec le reste du monde, notamment au moyen de partenariats public-privé à long terme, ouverts à une large participation;
- Cooperation , to make the EU the world leader in the fields of science and technology by promoting wider cooperation between research teams, both within the EU and with the rest of the world, including through broadly-based, long-term public-private partnerships.

Amy est diplômée de l'école secondaire Western Canada où elle a été chef de l'équipe de débat. En 2005, elle a s'est classée au premier rang au Canada dans le contre-interrogatoire et le débat parlementaire.
She graduated from Western Canada High School where she captained the debate team, and in 2005, ranked first in Canada for high school Cross-Examination and Parliamentary debate.