Traduction de «équipe battue à zéro » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe battue à zéro [ équipe blanchie ]
blanked team [ team that is blanked | team that is shutout ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord offrirait également un accès en franchise de droits « zéro-zéro » immédiat pour les produits tels que les lentilles, les pois, les haricots, les pommes de terre congelées, les queues de porc, la viande de dinde désossée, le sirop d'érable, les fruits non tropicaux et certains légumes transformés. De plus, il éliminerait immédiatement les droits de douane sur les exportations industrielles telles que les produits en fer et en acier, les aéronefs et leurs pièces, certains produits en plastique et en bois, y compris le contreplaqué, les véhicules à moteur, les machines électriques, les poissons et fruits de mer, le verre et les ouvrages en verre, l'équipement de construction, les produits liés à la technologie de l'information et l'équipement médical et scientifique.
This agreement also includes ``zero for zero'' immediate duty free access for products such as lentils, peas, beans, frozen potatoes, pig tails, boneless turkey meat, maple syrup, non-tropical fruit and some processed vegetables, and will immediately eliminate tariffs on industrial exports such as iron and steel products, aircraft and parts, some plastic and wood products, including plywood, motor vehicles, electrical machinery, fish and seafood products, glass and glassware, construction equipment, information technology products and medical and scientific equipment.

C'est tout de même intéressant que le Bloc demande 25 ou 24 p. 100 des sièges de la Chambre, alors que pendant 20 ans il s'est battu pour ramener le nombre de sièges du Québec à zéro à la Chambre des communes.
It is interesting that the Bloc is asking for 25% or 24% of the seats in the House when for 20 years the Bloc has been fighting to bring Quebec down to zero seats in the House of Commons.

- (EN) Monsieur le Président, j’ai toujours considéré tout bon sport comme de l’art. Comme exemple d’art dans l’Union européenne, je voudrais mentionner la victoire de l’équipe de rugby représentant toute l’Irlande samedi dernier au Millennium Stadium, à Cardiff, où nous avons battu les Gallois grâce à un travail d’excellence sportive et artistique sans pareil.
- Mr President, I have always considered all good sport to be art. As an example of art in the European Union, could I refer to the all-Ireland rugby team’s win at the Millennium Stadium, Cardiff, last Saturday, where we beat the Welsh in a study of sporting and artistic excellence second to none?

—l’utilisation de l’interrupteur pour mode désactivé réduit la consommation d’énergie à presque zéro (lorsque le téléviseur en est équipé),
—using the hard off-switch will reduce energy use to near zero (where one is fitted),

l’utilisation de l’interrupteur pour mode désactivé réduit la consommation d’énergie à presque zéro (lorsque le téléviseur en est équipé),
using the hard off-switch will reduce energy use to near zero (where one is fitted),

Je tiens à féliciter toute l'équipe de Tolérance zéro pour leur engagement au sein de la communauté et je leur souhaite le meilleur succès dans leurs projets d'expansion.
I would like to congratulate the entire team at Tolérance zéro for their commitment to the community and I wish them much success in their future expansion.

Enfin, je voudrais dire à Mme Fraga Estévez et à vous, Monsieur le Président, que Belfast est remplie de joie ce soir: nous avons battu l’équipe de football espagnole 3-2.
Finally, can I say to Mrs Fraga Estévez and to you, Mr President, there is great joy in Belfast tonight: we beat the Spanish football team 3-2.

Je me suis personnellement beaucoup investie pour faire en sorte qu’une agence naisse, et je me suis surtout battue pour défendre des principes dans un souci d’efficacité, afin que la nouvelle Agence corresponde au vœu de ceux qui souhaitent que la tolérance zéro soit appliquée au dopage.
I made a substantial personal investment to ensure that an agency came into being, and I fought particularly hard to advocate principles for the purposes of effective action, so that the new agency corresponded to the wishes of those wanting to see zero tolerance applied to drug use.

Avec une victoire de 5-2 contre l'équipe américaine de hockey masculin, notre équipe masculine a imité notre équipe de hockey féminin, qui avait battu l'équipe américaine pour remporter la médaille d'or.
With a 5-2 victory over the U.S. men's hockey team our men's team matched our Canadian women's hockey team's gold medal performance over the U.S. women's team.

M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, il y a 94 ans, l'équipe des Silver Seven d'Ottawa remportait la première coupe Stanley de la capitale (1415) Dans le match décisif, les Silver Seven ont battu les Victoria de Montréal huit à zéro.
Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, 94 years ago, the Ottawa Silver Seven won the city of Ottawa's very first Stanley Cup (1415 ) In the deciding match, the Silver Seven defeated the Montreal Victorias eight to nothing.