Vertaling van "équipe assez importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipement nécessitant des dépenses importantes
major capital equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a les gens que vous voyez à la télévision, un agent des services frontaliers, mais il y a aussi une équipe assez importante, composée d'agents d'exécution de la loi dans les bureaux intérieurs, dont le mandat principal consiste à assurer l'application de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et à essayer de recueillir des renseignements sur les personnes qui sont interdites de territoire ou qui se trouvent au Canada illégalement.
We have the people you see on the TV show, a border services officer, but we also have a fairly significant team called inland enforcement officers, and those people's main mandate is to enforce the Immigration and Refugee Protection Act and to go into those apartments and try to gather information on people who are inadmissible or who are illegally in Canada.

Nous avons donc une équipe assez importante au Nunavut qui s'occupe de promouvoir la culture et la langue inuites.
So we have a fairly large team in Nunavut to promote Inuit culture and language.

L'essence est depuis des années une question si importante pour le Bureau de la concurrence que partout au bureau, dans le secteur des affaires pénales, dans le secteur des affaires civiles et à la direction des fusions, il y a une assez importante équipe de personnes qui ont de l'expérience dans cette industrie et qui ont fait des enquêtes sur le terrain dans ce domaine.
Gasoline has been such an important issue for the Competition Bureau over a number of years that across the bureau in the criminal matters area, the civil matters area, and the mergers branch, there are a considerable number of people who have experience in this industry and who have been out in the field investigating these matters.

5. considère que l'absence, à ce jour, d'équipements de vidéoconférence dans de nombreux États membres, de même que le constat de la Commission soulignant que les technologies modernes de communication "ne sont encore qu'assez rarement utilisées" confirment le bien-fondé des projets de stratégie européenne en matière d'e-Justice que la commission des affaires juridiques du Parlement a récemment préconisés; prie instamment les États membres d'allouer des ressources plus importantes à l'installation d'équipements de communication modernes dans les tribunaux ainsi qu'à la formation des juges à leur usage et demande à la Commission de formuler des propositions concrètes visant à améliorer cette situation; estime que l'aide et l'assistance financière de l'Union européenne devraient être fournies le plus rapidement possible au niveau adéquat;
5. Considers that the fact that in many Member States facilities for video-conferencing are not yet available, together with the Commission's finding that modern means of communication are "still used rather rarely", confirms the wisdom of the plans for the European e-Justice strategy recently recommended by Parliament's Legal Affairs Committee; urges Member States to put more resources into installing modern communications facilities in the courts and training judges to use them, and calls on the Commission to produce specific proposals aimed at improving the current state of affairs; takes the view that the appropriate degree of EU assistance and financial support should be provided as soon as possible;

5. considère que l'absence, à ce jour, d'équipements de vidéoconférence dans de nombreux États membres, de même que le constat de la Commission soulignant que les technologies modernes de communication "ne sont encore qu'assez rarement utilisées" confirment le bien-fondé des projets de stratégie européenne en matière d'e-Justice que la commission des affaires juridiques du Parlement a récemment préconisés; prie instamment les États membres d'allouer des ressources plus importantes à l'installation d'équipements de communication modernes dans les tribunaux ainsi qu'à la formation des juges à leur usage et demande à la Commission de formuler des propositions concrètes visant à améliorer cette situation; ajoute que l'aide et l'assistance financière de l'Union européenne devraient être fournies le plus rapidement possible au niveau adéquat;
5. Considers that the fact that in many Member States facilities for video-conferencing are not yet available, together with the Commission’s finding that modern means of communication are ‘still used rather rarely’, confirms the wisdom of the plans for the European e-Justice strategy recently recommended by Parliament’s Legal Affairs Committee; urges Member States to put more resources into installing modern communications facilities in the courts and training judges to use them, and calls on the Commission to produce specific proposals aimed at improving the current state of affairs; takes the view that the appropriate degree of EU assistance and financial support should be provided as soon as possible;

Comme on le sait, c'est de l'équipement de plus en plus sophistiqué, qui possède maintenant une mécanique à la fine pointe de la technologie, et cet équipement a besoin d'une maintenance raffinée, ce qui fait en sorte que les concessionnaires ont dépensé des sommes assez importantes afin de pouvoir offrir un bon service à la clientèle.
As we all know, this kind of equipment is becoming more and more sophisticated, with state-of-the-art mechanisms, thus requiring sophisticated maintenance, which means that dealerships must invest substantial amounts to provide good customer service.

Par contre, on devrait promouvoir un peu plus le travail en équipe, et Michel Maziade dirige une équipe assez importante.
However, team work should be promoted and Michel Maziade heads a fairly important team.