Traduction de «équipe a reçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

on l'a reçu comme un chien dans un jeu de quilles
he was welcome like a dog at a wedding

projet de loi qui a reçu la sanction royale
bill assented to

équipement à double bande latérale
double-sideband equipment

équipement à arbre à cames et servo-moteur
camshaft and servo-motor equipment

équipement à tension secteur
line voltage equipment

équipe à la réception
receiving side

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

équipement personnel et matériel à renouveler (1) | équipement et matériel à renouveler (2) | budget de l'équipement personnel et du matériel à renouveler (3) [ BER (4) | EMR (5) ]
equipment and renewal requirements

Ordonnance du DFE du 12 juin 1995 sur les procédures d'évaluation de la conformité des appareils à gaz et des équipements de protection individuelle
FDEA Ordinance of 12 June 1995 on the Conformity Assessment Procedure for Gas Appliances and Personal Safety Equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette équipe a reçu pour mandat d’élaborer une stratégie de reconstitution et de gestion à long terme des quatre principaux stocks de morues adjacents à la province.
The action team was mandated to develop a stock rebuilding and long-term management strategy for the four major cod stocks adjacent to the province of Newfoundland and Labrador.

le personnel de l’équipe a reçu une formation appropriée sur les techniques de laboratoire et de prophylaxie, notamment les procédures relatives au travail en milieu stérile;
the team members have received adequate training on disease control and laboratory techniques, particularly in procedures for working in sterile conditions;

84. De façon générale, les doses reçues par un individu soumis à un appareil fonctionnant par transmissions sont nettement plus élevées que les doses reçues d'un appareil à rétrodiffusion et l'utilisation de ce type d'équipement n'est, en principe, pas envisagée pour l'inspection/filtrage systématique à des fins de contrôle de sûreté aérienne.
84. Generally, the radiation dose to the individuals from a transmission system technology is much higher than the dose from backscatter technology therefore it is in principle not considered for systematic screening in aviation security.

2. Aux fins du présent article, on entend par «par voie électronique» que l’information est envoyée à l’origine et reçue à destination au moyen d’équipements électroniques de traitement (y compris la compression numérique) et de stockage de données, et entièrement transmise, acheminée et reçue par fils, par radio, par moyens optiques ou par d’autres moyens électromagnétiques selon des modalités définies par les États membres.
2. For the purposes of this Article, ‘by electronic means’ shall mean that the information is sent initially and received at its destination by means of electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data, and entirely transmitted, conveyed and received in a manner to be determined by Member States by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, PCC): Monsieur le Président, M. Quewezance, l'ancien chef, était président de l'équipe de hockey les Rangers de St. Phillip lorsque cette équipe a reçu des transferts directs provenant du compte en banque de l'école.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, CPC): Mr. Speaker, Mr. Quewezance, the former chief, was president of the St. Phillip's Rangers hockey team when it received repeated direct transfers from the school account.

La seconde équipe a reçu 300 000 euros.
The second team received €300 000.

La première équipe à reçu 700 000 euros.
The first winning team received €700 000.

8. Aux fins du présent article, on entend par 'par voie électronique' que l'information est envoyée à l'origine et reçue à destination au moyen d'équipements électroniques de traitement (y compris la compression numérique) et de stockage de données, et entièrement transmise, acheminée et reçue par fils, par radio, par moyens optiques ou par d'autres moyens électromagnétiques selon des modalités définies par les États membres".
8. For the purposes of this Article, 'by electronic means' shall mean that the information is sent initially and received at its destination by means of electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data, and entirely transmitted, conveyed and received in a manner to be determined by Member States by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means".

- "par voie électronique": un service envoyé à l'origine et reçu à destination au moyen d'équipements électroniques de traitement (y compris la compression numérique) et de stockage de données, et qui est entièrement transmis, acheminé et reçu par fils, par radio, par moyens optiques ou par d'autres moyens électromagnétiques,
- "by electronic means" means that the service is sent initially and received at its destination by means of electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data, and entirely transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means,

En 2003, il a été nommé directeur général du Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses, et en juin 2005, le Dr Plummer et son équipe ont reçu des fonds de la fondation Bill et Melinda Gates pour travailler à la création d'un vaccin contre le VIH et le sida.
In 2003, he was appointed director general of the Centre for Infectious Disease Prevention and Control, and in June 2005, Dr. Plummer and his team received funding from the Bill & Melinda Gates Foundation to work on developing a potential vaccine against HIV/AIDS.