Traduction de «équipage très compétent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Norme de compétence pour l'équipage et les officiers de navire
Competency Standard for Ships' Officers and Crew

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas du Golfe, par exemple, la Marine avait un navire de soutien logistique doté d'un équipage très compétent ainsi que deux destroyers et nous n'avons pas positionné ces ressources tout à l'avant du front.
In the Gulf situation, for example, the Navy had a very competent logistics support ship and a couple of destroyers and we did not position that capability at the very front.

Très prochainement, comme le législateur l’a demandé, la Commission proposera au Parlement européen et au Conseil d’étendre les règles communes, et donc les compétences de l’Agence, aux opérations aériennes et aux licences des équipages.
As requested by our legislators, the Commission will very soon be putting a proposal before the European Parliament and the Council to extend the common rules, and thus the Agency’s powers, to include air operations and flight crew licensing.

Néanmoins, la Commission a proposé d’élargir ses compétences dans trois domaines d’actualité très spécifiques: la lutte contre la pollution marine causée par des navires, la formation des équipages et la protection du milieu marin.
Nevertheless, the Commission has proposed extending its functions in three very specific and very topical areas: the fight against pollution caused by ships, the training of crews and marine protection.

Les équipages se sont révélés être l'un des groupes les plus vulnérables dans la guerre contre le terrorisme au cours des dernières années, mais ils continuent quand même de nous servir avec une très grande compétence, en démontrant à quel point ils sont bien formés, et ils nous transportent chaque fois à notre destination.
Flight crews have proved to be one of the most vulnerable sectors in the war against terrorism in the last few years, yet they continue to serve us with their superb skills and training, transporting us to wherever the flight plan takes us.

Beaucoup des bâtiments de notre force navale ont des équipages francophones très compétents.
Many of our naval units are manned by our very capable francophone crews.

La Commission estime que le texte du règlement est très clair sur ce point : pour les navires de croisière, les règles en matière d'équipage relèvent de la compétence de l'Etat du pavillon (voir article 3, paragraphe 1, du règlement).
The Commission considers the Regulation to be very clear on this point: for cruise liners, the manning rules are the responsibility of the flag State (see Article 3(1) of the Regulation).