Vertaling van "équilibrée nous pensons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous pensons VERT pour vous
We Think Green for You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes donc en faveur d'une démarche équilibrée, nous pensons qu'il faut encourager l'innovation, encourager l'éducation postsecondaire, mais en même temps, nous savons qu'il est nécessaire de faire quelque chose en ce qui concerne le niveau d'imposition, en particulier l'impôt sur le revenu des particuliers, sans oublier également de prendre des mesures pour réduire la dette, mais toujours en évitant de mettre tous nos oeufs dans le même panier.
So we are in favour of a balanced approach. We are in favour of fostering innovation, of fostering post-secondary education, but at the same time we know that something needs to be done with respect to the level of tax, particularly the personal income tax, and we also know that there should always be provisions for working down the debt without putting all your eggs in that one basket.

La solution que nous proposons aujourd’hui est équilibrée; nous pensons qu’elle peut répondre aux aspirations du Conseil comme du Parlement européen, tout en cadrant avec les objectifs d’Europe 2020, parmi lesquels le maintien et l’accroissement des investissements dans la recherche et l’innovation figurent au premier rang».
What we are proposing today is a balanced solution which we believe can meet the aspirations of both Council and Parliament, while also remaining consistent with the Europe 2020 goals, which give a top priority to maintaining and increasing investment in research and innovation".

Dans l’ensemble, nous trouvons équilibrée la proposition de la Commission à ce propos et nous pensons qu’elle prend bonne note de ces deux aspects.
Overall, we think that the Commission’s proposal on this matter is balanced and takes good account of both of these aspects.

Nous pensons qu'il est raisonnable et approprié d'avoir cette position équilibrée.
We think it is reasonable and right to have that balanced position.

Nous pensons que nous devons tirer les enseignements de ce qui s’est passé en Géorgie en s’efforçant de construire une relation constructive et équilibrée avec la Russie, en essayant de construire un partenariat stratégique à long terme avec ce pays.
We must learn from what happened in Georgia and strive to build constructive, balanced relations with Russia, and try to construct a long-term strategic partnership with this country.

C’est cela qui importe, et nous pensons que nous sommes parvenus à une solution très équilibrée.
This is the important thing, and we believe we have reached a very balanced solution.

Cependant, nous pensons que toute modification au Code criminel doit être réfléchie, équilibrée et respecter la Charte canadienne des droits et libertés.
However, all amendments to our Criminal Code must be well thought out, balanced and must respect the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Nous pensons que de façon équilibrée, ce n'est pas la bonne direction.
We don't feel that is a balanced approach.

Nous devions au moins dire non sur ce point car nous estimons que, dans l'ensemble, ce n'est pas une solution équilibrée et sensée ; car, de manière générale, nous pensons et craignons que, via ce mécanisme, les prix au sein de l'UE ne soient une fois encore délibérément mis sous pression.
We had to draw the line at this point, at the very least, because, overall, we do not think it is a balanced and reasonable solution, and on the whole, we feel, and fear, that if this mechanism is implemented, prices within the EU will come under direct pressure once again.

Nous pensons que les juristes/avocats doivent, jusqu'à un certain point, échapper à cette obligation, mais ni la proposition de la Commission, ni celle du Parlement ne nous paraissent, à cet égard, suffisamment équilibrées et précises pour que nous puissions les soutenir.
We think that lawyers/advocates should, to a certain extent, be exempt from the reporting obligation, but the proposals from both the Commission and Parliament are not sufficiently balanced or precise in this respect for us to be able to support them.