Vertaling van "équilibrée les paiements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de placement équilibrée | répartition équilibrée | allocation équilibrée
balanced investment strategy | balanced allocation

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

état du paiement pour un service
Payment for service status

ligne équilibrée | ligne équilibrée de transmission
balanced transmission line

réduction mutuelle équilibrée des forces | réduction mutuelle et équilibrée des forces
mutual and balanced force reductions | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | MBFR [Abbr.] | MURFAAMCE [Abbr.]

pompe à palettes non équilibrée | pompe non équilibrée
unbalanced vane pump

translocations et insertions réciproques robertsoniennes et équilibrées
Robertsonian and balanced reciprocal translocations and insertions

translocations et insertions non équilibrées
unbalanced translocations and insertions

société d'investissement à capital variable équilibrée | SICAV équilibrée
balanced fund | balanced mutual fund

Translocation ou insertion équilibrée chez un sujet normal
Balanced translocation and insertion in normal individual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'assurer qu'il contribue à atteindre l'objectif consistant à répartir de façon plus équilibrée les paiements entre les petits et les gros bénéficiaires, l'ajustement des paiements directs devrait s'appliquer uniquement aux paiements à accorder aux agriculteurs qui dépassent 2 000 EUR au cours de l'année civile correspondante.
In order to ensure that it contributes to achieving the objective of a more balanced distribution of payments between small and large beneficiaries, the adjustment of the direct payments should only be applied to payments to be granted to farmers in excess of EUR 2 000 in the corresponding calendar year.

Afin d'assurer qu'il contribue à atteindre l'objectif consistant à répartir de façon plus équilibrée les paiements entre les petits et les gros bénéficiaires, l' ajustement des paiements directs devrait s'appliquer uniquement aux paiements à accorder aux agriculteurs qui dépassent 2 000 EUR au cours de l'année civile correspondante.
In order to ensure it contributes to achieving the objective of a more balanced distribution of payments between small and large beneficiaries, the adjustment of the direct payments should only be applied to payments to be granted to farmers in excess of EUR 2 000 in the corresponding calendar year.

Afin de tenir compte des conséquences de l'inégalité de la répartition des aides directes entre les petits et les grands bénéficiaires, la modulation a été appliquée aux montants supérieurs à 5000 EUR afin de parvenir à une répartition plus équilibrée des paiements.
Taking into account the implications of the unequal distribution of direct payments between small and large beneficiaries, modulation has been applied to amounts in excess of EUR 5000 in order to achieve a more balanced distribution of payments.

La discipline financière devrait s'appliquer de manière à contribuer également à la réalisation de l'objectif d'une répartition plus équilibrée des paiements; par conséquent, il convient de prévoir l'application du taux d'ajustement uniquement pour les montants supérieurs à 5000 EUR.
The financial discipline should be applied in a similar way to also contribute to achieving the objective of a more balanced distribution of payments; therefore, it is appropriate to provide for the application of the adjustment rate only for amounts in excess of EUR 5000.

La discipline financière devrait s’appliquer de manière à contribuer également à la réalisation de l'objectif d'une répartition plus équilibrée des paiements; par conséquent, il convient de prévoir l'application du taux d'ajustement uniquement pour les montants supérieurs à 5 000 EUR.
The financial discipline should be applied in a similar way to also contribute to achieving the objective of a more balanced distribution of payments; therefore, it is appropriate to provide for the application of the adjustment rate only for amounts in excess of EUR 5 000.

Afin de tenir compte des conséquences de l'inégalité de la répartition des aides directes entre les petits et les grands bénéficiaires, la modulation a été appliquée aux montants supérieurs à 5 000 EUR afin de parvenir à une répartition plus équilibrée des paiements.
Taking into account the implications of the unequal distribution of direct payments between small and large beneficiaries, modulation has been applied to amounts in excess of EUR 5 000 in order to achieve a more balanced distribution of payments.

La Cour a pris acte de l’intention de la Commission de centrer les aides versées au titre de la PAC sur les «agriculteurs actifs» et de parvenir à une répartition plus équilibrée des paiements directs entre les bénéficiaires.
The Court has noted the Commission’s intention to direct CAP payments to “active farmers” and to achieve a more balanced distribution of direct payments among beneficiaries.

En particulier, une répartition équilibrée des responsabilités entre le prestataire de services de paiement qui gère le compte et le prestataire tiers intervenant dans l'opération devrait contraindre ceux-ci à assumer la responsabilité des parties de l’opération qui sont sous leur contrôle respectif et désigner clairement la partie responsable en cas d’incidents.
Specifically, a balanced liability repartition between the payment service provider servicing the account and the TPP involved in the transaction should compel them to take responsibility for the respective parts of the transaction that are under their control and clearly point to the responsible party in case of incidents.

3 . Afin d'éviter tout retard administratif à la fin de l'année, les États membres veillent à ce que les demandes de paiement soient, autant que possible, réparties de manière équilibrée au cours de l'année .
3. In order to avoid administrative delays at the end of the year, Member States shall ensure that requests for payments are, as far as possible, submitted in accordance with a balanced schedule throughout the year.