Traduction de «équilibrée et uniforme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de placement équilibrée | répartition équilibrée | allocation équilibrée
balanced investment strategy | balanced allocation

ligne équilibrée | ligne équilibrée de transmission
balanced transmission line

manette équilibrée | manivelle équilibrée
balance handle | ball crank | ball handle

réduction mutuelle équilibrée des forces | réduction mutuelle et équilibrée des forces
mutual and balanced force reductions | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | MBFR [Abbr.] | MURFAAMCE [Abbr.]

Translocation ou insertion équilibrée chez un sujet normal
Balanced translocation and insertion in normal individual

translocations et insertions réciproques robertsoniennes et équilibrées
Robertsonian and balanced reciprocal translocations and insertions

translocations et insertions non équilibrées
unbalanced translocations and insertions

pompe à palettes non équilibrée | pompe non équilibrée
unbalanced vane pump

société d'investissement à capital variable équilibrée | SICAV équilibrée
balanced fund | balanced mutual fund

Pourparlers sur les réductions mutuelles et équilibrées des forces [ Entretiens sur la réduction mutuelle et équilibrée des forces ]
Mutual Balanced Force Reduction Talks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition législative européenne que nous avons présentée permettra aux entreprises de recourir aux talents existants, ce qui favorisera une représentation équilibrée et uniforme des deux sexes dans les conseils de société dans l’ensemble du marché intérieur».
The Europe-wide law we have put on the table will make sure existing talent is used boosting gender balance evenly across all company boards throughout our internal market".

Notre tâche, à moi en tant que Ministre et à vous en tant que membres de ce Comité, est de rétablir une vision des choses plus équilibrée en rappelant aux Canadiens le travail admirable que nos forces armées accomplissent chez nous comme à l'étranger et en soulignant que nos militaires sont dans une majorité écrasante des hommes et des femmes dévoués qui font honneur à leur uniforme et à leur pays.
Our task—mine as minister and yours as the committee—is to restore some balance to our perspective, to remind ourselves and Canadians of the magnificent work our forces are doing at home and abroad, and to remember that the forces are made up to an overwhelming degree of men and women who do credit to themselves, credit to their uniform, and credit to their country.

Le troisième point, c'est qu'il faut encourager le mouvement vers l'adoption d'une réglementation des régimes de pension et d'épargne-retraite, qui soit équilibrée, uniforme, transparente et efficiente sur le plan des coûts.
The third is to promote movement towards a regulatory regime for pensions and retirement savings that is balanced, uniform, transparent, and cost-effective.

Le projet de loi C-37 favorise une approche plus équilibrée, car il permet d'assurer que la suramende compensatoire sera infligée de manière uniforme dans tous les cas tout en permettant aux contrevenants de participer à des programmes ou mécanismes agissant comme solution de rechange au paiement d'une amende ou d'une suramende.
Bill C-37 allows for a more balanced approach, ensuring that the victim surcharge is consistently applied in all cases while also providing for offender participation in fine option programs or alternative mechanisms to secure payment.

72. estime que les suites à donner au programme Douane 2013 devraient en particulier soutenir une mise en œuvre uniforme de la législation douanière de l'Union et une approche équilibrée en ce qui concerne la contribution à la compétitivité européenne, tout en garantissant la sûreté et la sécurité;
72. Believes that the follow-up to the Customs 2013 programme should, in particular, support uniform implementation of the EU customs legislation and a balanced approach to contributing to European competitiveness, while at the same time guaranteeing safety and security.

De même, il est essentiel d’harmoniser les exonérations de TVA, car cela contribuera à garantir une approche équilibrée et uniforme de la part des États membres et à éviter les effets négatifs de l’application de ces taux de TVA.
It is equally essential to harmonise VAT exemptions, as this will help to ensure a balanced and uniform approach on the part of the Member States and avoid the adverse effects of applying those VAT rates.

114. fait également remarquer que les pays de l'ouest et de l'est de l'Union européenne sont touchés différemment par le changement démographique et ses conséquences, et qu'une politique commune garantissant une croissance uniforme et équilibrée et un développement régional durable est nécessaire;
114. Points out that demographic change and the consequences thereof have a different effect on the western and eastern parts of the EU and that a common policy ensuring balanced growth and sustainable regional development is needed;

116. fait également remarquer que les pays de l'ouest et de l'est de l'Union européenne sont touchés différemment par le changement démographique et ses conséquences, et qu'une politique commune garantissant une croissance uniforme et équilibrée et un développement régional durable est nécessaire;
116. Points out that demographic change and the consequences thereof have a different effect on the western and eastern parts of the EU and that a common policy ensuring balanced growth and sustainable regional development is needed;

Cette proposition établit un nouveau régime qui permet d'instaurer de manière uniforme une gestion équilibrée du secteur de la pêche face aux limites imposées par les disponibilités des ressources halieutiques.
This proposal lays down new rules allowing for the uniform introduction of balanced fisheries management in the light of the limits imposed by the availability of marine resources.