Traduction de «équilibré de toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

équilibre des sexes [ équilibre entre les sexes | équilibre entre les femmes et les hommes | équilibre entre les hommes et les femmes | équilibre entre femmes et hommes | équilibre entre hommes et femmes | équilibre de genre | équilibre des genres ]
gender balance

ensemble homogène [ tout équilibré ]
balanced package

équilibre des déblais et des remblais [ équilibre des déblais-remblais | équilibre déblais-remblais | équilibre déblai-remblai | équilibre des remblais-déblais | équilibre remblai-déblai ]
balancing cut and fill

équilibrer le marché | équilibrer l'offre et la demande | ramener le marché à l'équilibre | ramener l'équilibre sur le marché
to clear the market

équilibre de l'ozone | équilibre de l'ozone stratosphérique | équilibre en ozone | équilibre photochimique de l'ozone
ozone balance

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

amonceler en équilibre | arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau | charger à un tirant d'eau égal | charger en équilibre
to level the cargo | to load in proper trim | to load on an even keel | to trim the cargo

équilibre institutionnel (UE) [ équilibre institutionnel (CE) ]
institutional balance (EU) [ EC Institutional balance ]

répartition des compétences [ équilibre des compétences ]
division of powers [ balance of power ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela nous ramène à la suggestion de M. Lastewka relative à un examen périodique de tout le système pour faire en sorte que les domaines qui doivent être financés le sont et que l'équilibre—et tout le monde considère que cet équilibre est nécessaire—est pertinent.
It goes back to Mr. Lastewka's suggestion for periodic review of the entire system to ensure that these sorts of areas that Canada needs funded are being funded, first, and that the balance—and everybody recognized the need for that balance—is appropriate.

Pour garantir l'équilibre budgétaire, tout excédent éventuel de recettes de l'Union sur l'ensemble des dépenses effectives au cours d'un exercice devrait être reporté sur l'exercice suivant.
In order to ensure a balanced budget, any surplus of the Union's revenue over total actual expenditure during a financial year should be carried over to the following financial year.

Les budgets ne s'équilibrent pas d'eux-mêmes. Le gouvernement conservateur prend les difficiles décisions qui s'imposent pour atteindre l'équilibre budgétaire, tout comme les familles le font chaque jour.
The Conservative government is making the tough decisions that have to be made to balance the budget, just as families do every day.

La hauteur du centre de gravité doit être déterminée par la norme ISO 10392:2011, la méthode de l’angle d’équilibre ou toute autre méthode scientifiquement valable aboutissant à des résultats répétés et comparables.
The CG height shall be determined by ISO 10392:2011, the Balance Angle method or another scientifically valid method that produces comparable and repeatable results.

L'accord ouvre la voie à un paquet législatif exigeant et équilibré, qui tout en confiant des tâches de supervision bancaire à la BCE pour la supervision de toutes les banques de la zone euro, établit une répartition claire du travail entre les superviseurs nationaux et la BCE.
The agreement opens the way to a comprehensive and balanced legislative package, which while granting the European Central Bank responsibility for all banks in the eurozone, establishes a clear division of tasks between national supervisors and the ECB.

Plusieurs États membres n'ont pas encore atteint des positions budgétaires proches de l'équilibre et tout retard supplémentaire dans la réalisation de l'objectif du pacte de stabilité et de croissance aura des conséquences à long terme sur la viabilité des finances publiques.
Several Member States have still not achieved budget positions that are close to balance and further delays in reaching the Stability and Growth Pact requirement will have long-term consequences for the sustainability of public finances.

Dans ce contexte, des réformes des formules actuelles de pension qui garantissent un niveau adéquat et un équilibre financier tout en rendant les régimes plus favorables à l'emploi sont nécessaires.
In this context, reforms of current pension arrangements which secure adequacy and financial balance, while making schemes more employment-friendly are necessary.

Honorables sénateurs, nous avons besoin, d'une part, d'un père équilibré pour tout le Canada, à qui sont offerts deux services publics de télévision en anglais et deux en français, dont Newsworld et RDI, dont toutes les émissions sont diffusées au niveau national, selon le modèle américain.
Honourable senators, on the one hand, we need a balanced father for all of Canada, offering two public television services in the English language and two public television services in the French language, services called Newsworld and RDI. All programming is broadcast nationally, as in the American model.

Les zones d'intérêt national particulier, définies par une loi de 1996 (ultérieurement modifiée), ont été créées afin de gommer les conséquences de la guerre, d'assurer un retour plus rapide des réfugiés et des personnes déplacées à travers le pays, d'encourager le renouveau démographique et la reprise économique et de permettre un développement équilibré de toutes les régions en Croatie.
The Areas of Special State Concern, defined by a Law of 1996 (subsequently amended) were designated for the purpose of eliminating the consequences of the war, ensuring the faster return of IDPs and refugees, encouraging demographic and economic revival and achieving a balanced development of all regions in Croatia.

En situation d'équilibre parfait, tout fonctionnerait peut-être sans heurts. Cependant, nous ne sommes jamais en situation d'équilibre, mais toujours en période d'adaptation.
In equilibrium perhaps everything will work out but we are never in equilibrium, we are always adjusting.