Vertaling van "équilibres écologiques très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équilibre écologique | équilibre naturel
ecological balance | natural balance

équilibre écologique
ecological balance

bon équilibre écologique
sound ecological balance

changement de l'équilibre écologique du monde
change in the world ecological balance

rupture de l'équilibre écologique
disruption of the ecological balance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. préconise l'adoption d'une approche écosystémique de la PCP, approche qui devra constituer une préoccupation commune dans toutes les activités économiques qui se développent et qui ont un impact sur le milieu marin, valorisant la gestion intégrée de la bande côtière où se concentrent des écosystèmes complexes caractérisés par des équilibres écologiques très fragiles en termes d'intérêts environnementaux, économiques, sociaux, récréatifs et culturels; demande, à cet égard, à la Commission de veiller à ce que la réforme de la PCP reprenne les mesures adoptées pour lutter contre le changement climatique et à prévoir des crédits suffisants pour financer l'application de ces mesures;
38. Maintains that the CFP should adopt an ecosystem approach, which should be taken into account equally in all of the economic activities carried out, where these affect the marine environment, with emphasis being placed on integrated management of coastlines where complex ecosystems are to be found and where a very delicate ecological balance must be struck between environmental, economic, social, recreational and cultural interests; calls on the Commission, in this respect, to ensure that the CFP reform includes the measures adopted to combat climate change and provides for adequate funding to implement these measures;

37. préconise l'adoption d'une approche écosystémique de la PCP, approche qui devra constituer une préoccupation commune dans toutes les activités économiques qui se développent et qui ont un impact sur le milieu marin, valorisant la gestion intégrée de la bande côtière où se concentrent des écosystèmes complexes caractérisés par des équilibres écologiques très fragiles en termes d'intérêts environnementaux, économiques, sociaux, récréatifs et culturels; demande, à cet égard, à la Commission de veiller à ce que la réforme de la PCP reprenne les mesures adoptées pour lutter contre le changement climatique et à prévoir des crédits suffisants pour financer l'application de ces mesures;
37. Maintains that the CFP should adopt an ecosystem approach, which should be taken into account equally in all of the economic activities carried out, where these affect the marine environment, with emphasis being placed on integrated management of coastlines where complex ecosystems are to be found and where a very delicate ecological balance must be struck between environmental, economic, social, recreational and cultural interests; calls on the Commission, in this respect, to ensure that the CFP reform includes the measures adopted to combat climate change and provides for adequate funding to implement these measures;

Cet accident n'est pas arrivé dans une plate-forme pétrolière isolée faisant du forage en eau profonde, mais plutôt dans une des 300 ou 400 installations de forage exploitées en tout temps dans un milieu totalement différent de celui que nous connaissons au large de la côte Est ou Ouest du Canada. L'équilibre écologique est très délicat à proximité de la côte des États-Unis et du Mexique.
This accident involved not some isolated oil rig drilling in a deepwater location, but it was one of literally 300 or 400 drilling operations taking place at all times in a totally different environment than we have off the East Coast or West Coast in terms of the ecological surroundings, the proximity to the U.S. coast and Mexico's coast, and all the ecological sensitivity.

Toutefois, l’accident récent et très grave survenu dans le golfe du Mexique a véritablement mis en évidence la nécessité de recourir à de nouvelles méthodes, différentes, pour éviter que de telles situations se reproduisent à l’avenir. Celles-ci peuvent en effet mettre en péril l’équilibre écologique et la biodiversité de régions entières au détriment de tout un chacun.
However, the recent and extremely serious accident in the Gulf of Mexico has really highlighted the need to use new and different methods to avoid similar situations in future, as these can jeopardise the environmental balance and biodiversity of whole regions, and the resulting damage has an effect on everyone.

L’efficacité énergétique ne peut être améliorée que si elle s’accompagne d’un système fiscal écologique très équilibré.
Energy efficiency can be increased only along with a very balanced green tax system.

Du fait que la région de montagne constitue un espace exceptionnel et écologiquement très fragile, il est absolument essentiel de trouver un équilibre entre les intérêts économiques et les préoccupations environnementales pour assurer le développement durable de la région.
As the mountain region is a unique and ecologically very sensitive area, a balance between economic interests, local population needs and environmental concerns is extremely important for sustainable development of the region.

L'agriculture illégale, le braconnage, l'abattage d'arbres et diverses autres activités ont nui gravement à la faune sauvage et à l'équilibre écologique très fragile de nombreuses zones.
In many areas, substantial damage has been done to the wildlife resources and the very fragile ecological balance by illegal farming, poaching, tree-cutting and other activities.

Des parties de l'espace skiable sont situées dans la prairie alpine dont l'équilibre écologique est très fragile.
Parts of the ski area are located in a highly environmentally sensitive alpine meadow.