Traduction de «équilibre hydrostatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équilibre hydrostatique
hydrostatic equilibrium

équation d'équilibre hydrostatique [ équation de l'hydrostatique | équation hydrostatique | équation de l'équilibre statique ]
hydrostatic equation [ equation of static equilibrium ]

chargement en équilibre hydrostatique
hydrostatically balanced loading

chargement en équilibre hydrostatique
hydrostatically balanced loading | HBL [Abbr.]

équation d'équilibre hydrostatique
hydrostatic balance equation

vérificateur par essai hydrostatique [ vérificatrice par essai hydrostatique | vérificateur par hydrostatique | vérificatrice par hydrostatique | vérificateur par méthode hydrostatique | vérificatrice par méthode hydrostatique ]
hydrostatic tester

équation hydrostatique | équation de l'équilibre statique
hydrostatic equation | equation of static equilibrium

équation de l'hydrostatique | équation de l'équilibre statique
hydrostatic equation | equation of static equilibrum

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

hypothèse hydrostatique | approximation hydrostatique
hydrostatic approximation | hydrostatic assumption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres dispositions en matière de structure ou d'exploitation tel le chargement en équilibre hydrostatique, comme prévu par la règle 13G (7) de l'annexe I de MARPOL 73/78, ne sont pas acceptées comme solutions de substitution pour se conformer aux prescriptions du paragraphe 1.
Other structural or operational arrangements such as hydrostatically balanced loading as referred to in Regulation 13G(7) of Annex I of MARPOL 73/78 shall not be accepted as alternatives for compliance with the requirements of paragraph 1.

le pétrolier transporte un chargement en équilibre hydrostatique en tenant compte des lignes directrices élaborées par l'OMI .
it shall operate with hydrostatic balanced loading, taking into account the guidelines developed by the IMO(1).

(14) La règle 13G révisée de l'annexe I de MARPOL 73/78 maintient l'exigence pour les pétroliers de la catégorie 1 d'avoir, après 25 ans, des citernes latérales ou des espaces de double fond dans les emplacements défensifs, qui ne soient pas utilisés pour le transport de pétrole, ou d'opérer uniquement avec un chargement hydrostatiquement équilibré.
(14) The revised Regulation 13G of Annex I of MARPOL 73/78 maintains the requirements for Category (1) tankers, after 25 years, to have wingtanks or double bottoms in protective locations not used for the carriage of cargo or to operate only with hydrostatically balanced loading.

Dans un puits d'exploration, la première barrière est constituée par la boue de forage, qui est utilisée dans le cadre du processus de forage pour équilibrer la pression hydrostatique des hydrocarbures.
In an exploration well, the first barrier is the drilling mud, which is used as part of the drilling process to counterbalance the hydrostatic pressure of the hydrocarbons.