Vertaling van "équilibre général des comptes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

balance générale des comptes [ équilibre général des comptes ]
aggregate balance of accounts

constatation à propos de l'équilibre général
Finding of general balance

théorie de l'équilibre général [ théorie de l'équilibre général de Walras | théorie de l'équilibre général walrasien ]
general equilibrium theory [ Walrasian equilibrium theory ]

Loi sur le budget équilibré [ Loi visant à équilibrer les dépenses et les recettes au compte ordinaire de la province ]
Balanced Budget Act [ An Act Respecting the Balancing of the Ordinary Expenditures and Ordinary Revenues of the Province ]

Chambre générale des Comptes | Cour des Comptes
Netherlands Court of Audit

compte collectif | compte général
collation account | collective account | control account | summary account

compte d'exploitation | compte d'exploitation générale
trading account

états financiers à usage général | états financiers à vocation générale | comptes à vocation générale | comptes à usage général
general purpose financial statements | all-purpose financial statements

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

analyse de l'équilibre général
general equilibrium analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le défi consiste à créer un programme équilibré prenant en compte le caractère spécial du secteur culturel et de ses productions tout en respectant certains objectifs spécifiques correspondant au cadre stratégique global de la Communauté et en rejetant les objectifs trop généraux.
The future challenge lay in creating a balanced Programme, which took into account the special character of the cultural sector and its productions, while adhering to some specific objectives that corresponded with the Community's overall policy framework, not encompassing overly broad objectives.

Afin de trouver un juste équilibre qui tienne compte des besoins particuliers des nouveaux États membres, il est également envisagé de soutenir des projets concernant le rail, les voies navigables et maritimes, les programmes multimodaux de transport en dehors du RTE-T, le transport urbain durable ainsi que les investissements importants pour l'environnement dans les secteurs clés de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables.
In order to reach an appropriate balance to reflect the particular needs of the new Member States, it is envisaged also to support projects such as rail, maritime, inland waterways, and multimodal transport programmes outside the TEN-T, sustainable urban transport and environmentally important investments in the key fields of energy efficiency or renewable energies.

Que faut-il faire pour équilibrer les réseaux compte tenu de la variabilité de la production solaire et éolienne?
What needs to be done to balance networks when there with variable solar and wind generation?

Cet élément influence non pas les questions commerciales, mais plutôt le rapatriement des profits. Nous devons donc nous attarder à l'équilibre général du compte, y compris le compte de capital et le compte courant.
That's going to be captured not in merchandise trade issues but in repatriated profits, so we have to look at the whole balance of payment account, including the capital account and the current account.

Wyss se fonde sur un vaste modèle général équilibré qui tient compte de l'impact différentiel des changements de prix dans l'ensemble du système.
He has a large general equilibrium model that takes account of the differential impact of price changes throughout the system.

Il s'agit encore une fois d'un juste équilibre qui tient compte des besoins des utilisateurs mais qui tient compte aussi de la protection du côté des créateurs.
Once again, a balance had to be struck to take the needs of users into account as well as the need to protect artists.

Ces principes sont fondés sur des critères justes et équilibrés et tiennent compte, en particulier, de l'article 107, paragraphe 5, de la directive 2014/59/UE et de l'impact sur la stabilité financière dans tous les États membres concernés.
Those principles shall be set out on the basis of equitable and balanced criteria and shall take into account in particular Article 107(5) of Directive 2014/59/EU and the impact on financial stability in all Member States concerned.

Ces principes se fondent sur des critères justes et équilibrés et tiennent compte en particulier de l’impact économique de la résolution dans les États membres affectés et de la répartition des pouvoirs de surveillance entre les différentes autorités compétentes.
Those principles shall be set out on the basis of equitable and balanced criteria and shall take into account, in particular, the economic impact of the resolution in the Member States affected and the distribution of the supervisory powers between the different competent authorities.

Ces principes se fondent sur des critères justes et équilibrés et tiennent compte en particulier de l’article 107, paragraphe 5, et de l’impact sur la stabilité financière dans tous les États membres concernés.
Those principles shall be set out on the basis of equitable and balanced criteria and shall take into account, in particular Article 107(5) and the impact on financial stability in all Member States concerned.

Étant donné que le compte est déficitaire, on s'attend à ce que le taux augmente de 5 ¢, et ce, jusqu'à ce que l'équilibre budgétaire du compte soit atteint.
Given that the account is in deficit, we expect the rate to increase by 5¢ until the account is balanced.