Traduction de «équilibre final des échanges » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équilibre final des échanges
final equilibrium exchange level

équilibre dans les échanges
balanced trade

garantir l'équilibre dans les échanges
to guarantee balanced trade

équilibre final déterminé
determinate final equilibrium

équilibre final efficace
efficient final equilibrium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le protocole de 2005 de l’Unesco, intégré dans cet accord de libre-échange, devrait apporter des garanties suffisantes pour valoriser la diversité culturelle en protégeant de manière efficace les droits d’auteur et en encourageant l’équilibre dans les échanges de produits et de services provenant des industries culturelles et créatives de l’Union européenne et de la Corée.
The Unesco protocol of 2005 is incorporated into this FTA and should provide sufficient guarantees for capitalising on cultural diversity by effectively protecting copyright and encouraging balanced trade with products and services from cultural and creative industries from the EU and Korea.

Le CESE invite la Commission européenne et le Parlement européen à promouvoir, dans le cadre des discussions bilatérales avec les partenaires coréens, des initiatives et des mesures politiques destinées à mettre en œuvre la protection des droits de propriété intellectuelle (PI) et la lutte contre la contrefaçon, notamment en exploitant la diversité culturelle, grâce à des encouragements visant à parvenir à un équilibre dans les échanges de produits et de services qui proviennent des industries culturelles et créatives de l’Union européenne et de la Corée.
The EESC calls on the European Commission and the European Parliament to promote in the bilateral discussions with the Korean partners initiatives and political measures to enforce the protection of intellectual property rights (IP) and the fight against counterfeiting, and also by capitalising on cultural diversity by encouraging a balanced trade with products and services from cultural and creative industries from the EU and Korea.

de garantir l’équilibre dans les échanges et la loyauté dans la concurrence.
ensure balanced trade and fair competition.

Le député a raison: nous devons assurer un meilleur équilibre dans les échanges entre le Canada et les pays avec lesquels il a conclu un partenariat.
The member is right that we have to make sure there is a better balance in the flows between Canada and our friendly partner countries.

Les échanges entre bénéficiaires sortants et entrants sont généralement beaucoup plus équilibrés que les échanges d’étudiants.
Outbound and inbound staff exchanges are generally much more balanced than student exchanges.

RECONNAISSANT que l'élimination des obstacles existants appelle une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion, l'équilibre dans les échanges et la loyauté dans la concurrence,
RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee steady expansion, balanced trade and fair competition,

La décision permettra d'amplifier les effets du programme tout en assurant un meilleur équilibre géographique des échanges, grâce aux changements apportés dans la répartition des sommes destinées aux bourses d'étudiants.
The decision will make it possible to enhance the programme's effect while improving the geographical balance of exchanges through changes in the allocation of resources earmarked for student grants.

[1] Janvier 1987 correspond au dernier réalignement général au sein du SME et à un équilibre relatif des échanges.
[1] January 1987 saw the last general realignment within the EMS and relative exchange-rate equilibrium.

En contrepartie de cet accès élargi au marché de la Communauté, les autorités chinoises s'engagent à maintenir l'équilibre actuel des échanges de textiles entre les deux parties, à fournir des quantités minimales garanties de certains produits de base nécessaires à l'industrie de transformation européenne (soie pure, angora, cachemire) et à respecter la clause des prix/.
In return for greater access to the Community market, the Chinese authorities have undertaken to maintain the present balance in textile trade between the two sides, supply specified minimum quantities of certain raw materials required by European manufactures (pure silk, angora, cashmere) and comply with a price clause/.