Vertaling van "équilibre entre les rapports épargne-investissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équilibre entre les rapports épargne-investissement
saving-investment balance

déséquilibre entre les rapports épargne-investissement
saving-investment imbalance

rapport sur l'équilibre entre les régions [ rapport sur l'équilibre régional ]
Regional Balance Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La politique budgétaire peut avoir un effet appréciable sur la balance courante, tandis que les politiques structurelles, en particulier celles qui visent à améliorer la productivité et à renforcer la concurrence, peuvent accroître le potentiel de croissance de l'économie et, par ce biais, améliorer encore l'équilibre épargne-investissement et la balance courante.
Fiscal policy can have a significant impact on the current account, while structural policies, particularly those that aim at improving productivity and increasing competition, can raise the economy's growth potential, and in turn further improve the saving-investment balance and the current account.

* Équilibrer les besoins entre les investissements publics et privés
* Balance between public and private investment needed

Les bilans approfondis portent sur des points tels que l’évolution des comptes extérieurs des États membres, leurs équilibres épargne-investissement, leur taux de change effectif, leurs parts de marchés à l’exportation, leur compétitivité-coût et hors coût, leur productivité, leurs dettes publique et privée, les prix du logement, les flux de crédit, les systèmes financiers, le chômage et d'autres variables.
The IDRs discuss issues such as the evolution of Member States' external accounts, savings and investment balances, effective exchange rates, export market shares, cost- and non-cost competitiveness, productivity, private and public debt, housing prices, credit flows, financial systems, unemployment and other variables.

Je pense qu'il faut viser l'équilibre entre une stratégie d'investissement efficace et la reconnaissance que ces personnes ont une courte espérance de vie.
I think a balance is needed between an effective investment strategy and a recognition that these folks don't have long to live.

Ainsi, nous devons sans cesse jongler en vue de réaliser un équilibre entre la croissance, l'investissement et la protection de la valeur de nos actionnaires.
Thus, we are constantly trying to manage that balance between growing, investing and protecting the value of our shareholders.

Cela.montre la détermination du commissionnaire d'assurer un juste équilibre entre la protection des investissements européens et le maintien du droit qu'ont les gouvernements de réglementer dans l'intérêt public.
It.reflects the Commissioner's determination to secure the right balance between protecting European investment interests and upholding governments' right to regulate in the public interest.

Le cadre budgétaire de l'Union offre des possibilités pour trouver un équilibre entre la reconnaissance des besoins d'investissements publics productifs et les objectifs de la discipline budgétaire: dans le plein respect du pacte de stabilité et de croissance, les possibilités offertes par le cadre budgétaire existant de l'Union pour trouver un équilibre entre les besoins en matière d'investissements publics productifs et les objectifs de la discipline budgétaire peuvent être exploitées dans le cadre du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance.
The Union's fiscal framework offers scope to balance the acknowledgement of productive public investment needs with fiscal discipline objectives: while fully respecting the SGP, the possibilities offered by the Union's existing fiscal framework to balance productive public investment needs with fiscal discipline objectives can be exploited in the preventive arm of the SGP.

L’amélioration des pratiques d’investissement et de la conception des régimes peut atténuer sensiblement les risques et accroître la capacité d’absorption des chocs et aboutir ainsi à un meilleur équilibre entre les risques, la sécurité et l’accessibilité financière tant pour les épargnants que pour les institutions.
Better investment practice and scheme design can substantially mitigate risk and increase capacity for shock absorption thus achieving a better balance between risks, security and affordability for both savers and providers.

La loi française sur l'épargne salariale oblige les fonds communs de placement qui recueillent les capitaux des plans d'épargne entreprise, des plans d'épargne interentreprises et des plans partenariaux d'épargne salariale volontaire à rendre compte de leur politique d'investissement socialement responsable dans un rapport.
The French law on Employee Saving Plans requires mutual funds, which collect money from the Employee Saving Plans, the Inter-companies Saving Plans and the Voluntary Partnership Employee Saving Plans, to report on their policies on socially responsible investing.

Si on veut réglementer les fonds de couverture, on pourrait le faire au nom du petit épargnant tout en lui donnant accès à ces fonds. Toutefois, si vous demandiez aux gestionnaires de fonds de couverture s'ils souhaitent qu'une forte proportion de petits épargnants investisse dans leurs fonds, la grande majorité d'entre eux vous répondrait probablement par la négative.
To regulate hedge funds on behalf of the retail investor and to provide the retail investor with access to them may serve the purpose of regulating hedge funds but if you asked hedge funds if they want a huge proportion of retail investors in their funds, the vast majority would probably say no.