Traduction de «équilibre dynamique du rotor » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équilibre dynamique du rotor
rotor dynamic balance

machine à équilibrer à deux plans | machine à équilibrer dynamique
dynamic balancing machine | two-plane balancing machine

équilibre dynamique [ équilibre mobile ]
dynamic equilibrium

homéostasie dynamique [ équilibre dynamique ]
dynamic homeostasis

équilibre dynamique
dynamic balance

équilibre dynamique
steady state | dynamic equilibrium

banc d'équilibrage dynamique de rotor
whirl test bench

dispositif pour équilibrer les rotors | machine pour équilibrer les rotors
balancing rig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe a besoin de toute urgence d'un cadre clair et cohérent en matière de protection de la propriété intellectuelle, fondé sur une qualité élevée, l'accessibilité financière, la convergence et l'équilibre entre utilisateurs et les détenteurs de droits, afin que les idées puissent circuler aisément dans une société de l'information dynamique.
Europe urgently needs a clear and coherent framework for intellectual property protection, based on high quality, affordability, convergence and balance between users and right holders so that ideas can circulate easily in a dynamic information society.

- équilibre : entre la reconnaissance de créations dignes d'intérêt et la garantie que les idées peuvent circuler facilement dans une société de l'information européenne dynamique.
- balance : between rewarding valuable creations and ensuring that ideas can circulate easily in Europe’s dynamic information society.

Comme dans le cas des règles afférentes à la commercialisation, une plus grande convergence des mesures de protection des consommateurs pourrait s'avérer nécessaire, selon des modalités ménageant un équilibre entre besoin d'une plus grande homogénéité des règles nationales et nécessité de maintenir la dynamique d'innovation et la diversité de choix au niveau des produits.
As with marketing rules, further convergence of consumer protection measures may be needed in order to balance the need for greater uniformity between convergence of national rules with the need to maintain product innovation and choice.

Cette fonctionnalité comprend une partie de la modification opérationnelle essentielle de l'étape 1 pour le volet clé «gestion collaborative du réseau et équilibre dynamique/capacité» tel qu'il est défini dans le plan directeur ATM européen.
This functionality includes part of the Step 1 Essential Operational Change for the ‘Network Collaborative Management Dynamic Capacity Balancing’ key feature as defined in the European ATM Master Plan.

b. machines centrifuges d'équilibrage conçues pour équilibrer des composants de rotors cylindriques, creux et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
b. Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:

a. machines centrifuges d'équilibrage conçues pour équilibrer des rotors flexibles d'une longueur égale ou supérieure à 600 mm et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
a. Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:

1. ne pouvant pas équilibrer des rotors/ensembles d'une masse supérieure à 3 kg;
1. Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg;

2. capables d'équilibrer des rotors/ensembles à des vitesses supérieures à 12500 tours/min;
2. Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12500 rpm;

Dans son rapport économique annuel 2002, la Commission a inclus ce type d'effet dans un modèle d'équilibre général, en estimant que l'incidence du vieillissement démographique sur la croissance du PIB par habitant représentera, par rapport au scénario de base, une baisse de 0,4% de la croissance annuelle sur la période 2000-2050 Ces estimations ne tiennent toutefois pas compte d'éventuels changements de politique en vue de faire face à la dynamique du vieillissement, ni des effets positifs de cette dernière sur la croissance globale [40].
In its Annual Economic Review 2002, the Commission has included this type of effect in a general equilibrium model estimating that the impact of demographic ageing on growth of GDP per capita amounts to a reduction, relative to the baseline scenario, of 0.4 % of the annual growth rate over the period 2000-2050. These estimates, however, do not consider the possibility of policy changes in response to the ageing dynamics and their positive effects on overall growth [40].

Les indications dans les Etats membres sont que cet équilibre entre les obligations de service universel et une ouverture permanente du marché a encouragé les opérateurs à adopter une vue dynamique de la notion de service universel.
The evidence from Member States is that this balancing of universal service obligations alongside the continuing opening up of the market has encouraged operators to take a dynamic view of the notion of universal service.