Traduction de «équilibre de retombée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équilibre d'atterrissage [ équilibre de retombée ]
landing-balance

retombée | retombée nucléaire | retombées | retombées radioactives
fallout | nuclear fallout | radioactive fallout

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

équilibre des sexes [ équilibre entre les sexes | équilibre entre les femmes et les hommes | équilibre entre les hommes et les femmes | équilibre entre femmes et hommes | équilibre entre hommes et femmes | équilibre de genre | équilibre des genres ]
gender balance

retombées | retombées technologiques | retombées économiques
spin-off | spin off | spinoff | spillovers | spill-over | spillover

retombée atmosphérique | rétombée atmosphérique
deposition

retombée des polluants | retombées des polluants
pollutant deposition

équilibre des déblais et des remblais [ équilibre des déblais-remblais | équilibre déblais-remblais | équilibre déblai-remblai | équilibre des remblais-déblais | équilibre remblai-déblai ]
balancing cut and fill

répartition des compétences [ équilibre des compétences ]
division of powers [ balance of power ]

équilibre institutionnel (UE) [ équilibre institutionnel (CE) ]
institutional balance (EU) [ EC Institutional balance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le déploiement rapide d'un aussi grand nombre de services que possible permettra aussi de parvenir plus rapidement à un équilibre financier et entraînera des retombées globales plus importantes.
Rapidly deploying as many services as possible will also mean they break even more quickly and will lead to higher overall benefits.

(38 bis) Pour garantir que les objectifs en matière d'équilibre entre hommes et femmes fixés dans la présente directive sont pleinement mis en œuvre par les États membres et sont intégrés aux politiques spécifiques des sociétés concernées et pour vérifier les retombées escomptées de la présente directive, la Commission présentera un rapport au Parlement européen et au Conseil.
(38a) In order to ensure that the gender balance objectives set out in this Directive are fully implemented by the Member States and are integrated into the specific policies of the relevant companies and in order to verify the expected spill-over effects of this Directive, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report.

– favoriser l'équilibre entre les objectifs de compétitivité et l'existence de retombées positives pour les citoyens européens et la société dans son ensemble;
– promote balance between competitiveness objectives and the delivery of benefits for EU’s citizens’ and society as a whole,

8. considère que les obligations imposées par l'ACAC aux signataires en matière de protection des droits fondamentaux ne sont peut-être pas suffisamment soulignées; s'inquiète du fait que le texte de l'ACAC n'assure pas un juste équilibre entre le droit de propriété intellectuelle et la liberté d'entreprise, le droit à la protection des données à caractère personnel et la liberté de recevoir ou de communiquer des informations, exigence récemment confirmée par un arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne; prend acte des préoccupations du Contrôleur européen de la protection des données quant aux effets de l'ACAC sur la confidentialité des données et s'inquiète, par conséquent, des retombées éventuelles de l'application de l'ACAC pour ce qui est de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne;
8. Considers that the obligations in ACTA on the signatories to protect fundamental rights might not be sufficiently emphasised; is concerned that the ACTA text does not ensure a fair balance between the right to intellectual property and the freedom to conduct business, the right to protection of personal data and the freedom to receive or impart information, the requirement of which was recently ruled by the European Court of Justice; notes the concerns expressed by the European Data Protection Supervisor on the effects of ACTA on data privacy and is, therefore, concerned with the possible effects of implementing ACTA with regards to the Charter of Fundamental Rights of the European Union;

vu la relance des négociations UE-Mercosur qui visent un accord d'association ambitieux et équilibré entre les deux régions, qui pourrait renforcer les relations et avoir des retombées politiques et économiques considérables pour les deux parties,
having regard to the re-launch of the EU-MERCOSUR negotiations with a view to an ambitious and balanced Association Agreement between the two regions, which could strengthen relations between the parties and be greatly beneficial to them in both political and economic terms,

En outre, les clients utilisant du gaz pour la production d’électricité ou à des fins industrielles peuvent également avoir un rôle important à jouer en matière de sécurité de l’approvisionnement en gaz par leur capacité à répondre à une crise au moyen de mesures axées sur la demande, par exemple les contrats interruptibles et le changement de combustible, car ces mesures ont des retombées directes sur l’équilibre offre/demande.
Moreover, customers using gas for electricity generation or industrial purposes may also have an important role to play in security of gas supply through their ability to respond to a crisis with demand-side measures, for instance interruptible contracts and fuel switching, as this directly impacts on the supply/demand balance.

– vu la relance des négociations UE-Mercosur qui visent un accord d'association ambitieux et équilibré entre les deux régions, qui pourrait renforcer les relations et avoir des retombées politiques et économiques considérables pour les deux parties,
– having regard to the re-launch of the EU-MERCOSUR negotiations with a view to an ambitious and balanced Association Agreement between the two regions, which could strengthen relations between the parties and be greatly beneficial to them in both political and economic terms,

Le rapport de 2017 comportera une évaluation approfondie des retombées économiques pour formuler des conclusions sur l’équilibre entre les charges et les récompenses et sur les bénéfices pour la santé publique.
An in-depth evaluation of the economic impact will be included in the 2017 report in order to draw conclusions on the balance between burden and rewards, and public health benefits.