Traduction de «équilibrage dynamique du rotor » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équilibrage dynamique du rotor
rotor dynamic balancing

banc d'équilibrage dynamique de rotor
whirl test bench

banc d'equilibrage dynamique rotor
rotor dynamic balancing stand | whirl test stand

conducteur de machine d'équilibrage dynamique [ conductrice de machine d'équilibrage dynamique ]
balancing-machine operator

équilibrage dans deux plans | équilibrage dynamique
dynamic balancing | two-plane balancing

équilibrage aérodynamique [ équilibrage dynamique ]
dynamic trim

poste d'équilibrage dynamique de gyroscopes
gyro dynamic balance station

équilibrage dynamique
dynamic balancing

équilibrage dynamique de l'arbre de transmission
driving shaft dynamic balancing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) connectivité des réseaux et accès à toutes les catégories d'utilisateurs des réseaux: ces critères sont mesurés en évaluant les méthodes adoptées pour calculer les coûts et tarifs ainsi que les structures de ceux-ci, pour les producteurs et/ou les consommateurs, et en évaluant la flexibilité d'exploitation offerte pour assurer un équilibrage dynamique de l'électricité sur le réseau.
(c) Network connectivity and access to all categories of network users: This criterion shall be measured by assessing the methods adopted to calculate charges and tariffs, as well as their structure, for generators, consumers and those that do both, and the operational flexibility provided for dynamic balancing of electricity in the network.

a) remontage d’un vilebrequin segmenté ou d’un vilebrequin équipé d’un système d’équilibrage dynamique;
(a) the reassembly of a multi-part engine crankshaft or a crankshaft equipped with a dynamic counterweight system;

(c) connectivité des réseaux et accès à toutes les catégories d'utilisateurs des réseaux: ces critères sont jugés en évaluant les méthodes adoptées pour calculer les redevances et tarifs ainsi que les structures de ceux-ci, pour les producteurs, les consommateurs et les producteurs-consommateurs, et en évaluant la souplesse d'exploitation offerte pour assurer un équilibrage dynamique de l'électricité dans le réseau;
(c) Network connectivity and access to all categories of network users: This criterion shall be evaluated by assessing the methods adopted to calculate charges and tariffs, as well as their structure, for generators, consumers and those that do both, and the operational flexibility provided for dynamic balancing of electricity in the network;

c) connectivité des réseaux et accès à toutes les catégories d'utilisateurs des réseaux: ces critères sont mesurés en évaluant les méthodes adoptées pour calculer les coûts et tarifs ainsi que les structures de ceux-ci, pour les producteurs et/ou les consommateurs, et en évaluant la flexibilité d'exploitation offerte pour assurer un équilibrage dynamique de l'électricité sur le réseau;
(c) Network connectivity and access to all categories of network users: This criterion shall be measured by assessing the methods adopted to calculate charges and tariffs, as well as their structure, for generators, consumers and those that do both, and the operational flexibility provided for dynamic balancing of electricity in the network.

b) machines centrifuges à vérifier l’équilibrage conçues pour équilibrer les composants cylindriques creux de rotors et présentant toutes les caractéristiques suivantes :
(b) centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:

a) machines centrifuges à vérifier l’équilibrage, conçues pour équilibrer des rotors flexibles d’une longueur égale ou supérieure à 600 mm et possédant toutes les caractéristiques suivantes :
(a) centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:

équilibrage dynamique sur des hélices installées au moyen d’instruments électroniques d’équilibrage lorsque le manuel d’entretien ou d’autres données de navigabilité approuvées l’autorisent.
dynamic balancing on installed propellers using electronic balancing equipment where permitted by the maintenance manual or other approved airworthiness data;

b. machines centrifuges d'équilibrage conçues pour équilibrer des composants de rotors cylindriques, creux et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
b. Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:

a. machines centrifuges d'équilibrage conçues pour équilibrer des rotors flexibles d'une longueur égale ou supérieure à 600 mm et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
a. Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:

4. capables de réaliser l'équilibrage jusqu'à un balourd résiduel de 0,2 g × mm par kg de masse du rotor;
4. Capable of balancing to a residual specific unbalance of 0,2 g mm per kg of rotor mass;