Traduction de «équidés mâles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sérum d'équidé | sérum provenant d'équidé
serum from equidae

palefrenière | Soigneur d'équidés | palefrenier/palefrenière | Soigneuse d'équidés
horse grooms | stud hand | groom | riding coach

embout mâle | partie mâle | raccord mâle
male end

équidés
equids

face simple mâle | emboîtement simple mâle | emboîtement mâle
male face

aide à l'engraissement des bovins mâles | prime d'engraissement des bovins mâles
fattening aid for male bovine animals | premium for the fattening of male bovine animals

mâle de type Alpha [ mâle alpha | personnalité de type alpha | personnalité alpha ]
Alpha male [ Alpha male person | Alpha person ]

réduction mâle-femelle à oreilles | réduction mâle-femelle à oreilles de fixation
face bushing

éleveuse d'équidés | éleveuse équestre | éleveur de chevaux | éleveur de chevaux/éleveuse de chevaux
horse rearer | racehorse breeder | horse breeder | stud specialist

évaluer les besoins de soins de pattes d’équidés
assess equid footcare requirements | diagnosing equid footcare requirements | assess the footcare requirements of the equid | diagnose the footcare requirements of the equid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, dans le cas des équidés, le centre de collecte de sperme partage un site avec un centre d’insémination artificielle ou de monte, les équidés femelles (“les juments”) et les équidés mâles entiers (“les étalons”) souffleurs ou destinés à la monte naturelle sont admis pourvu qu’ils satisfassent aux exigences du chapitre II, points I 1.1, I 1.2, I 1.3 et I 1.4;
If in the case of equidae the semen collection centre shares a site with an artificial insemination or service centre, then female equidae (mares) and uncastrated male equidae (stallions) for teasing or natural service shall be admitted provided that they meet the requirements of points 1.1, 1.2, 1.3 and 1.4 of Section I of Chapter II;

considérant que certaines catégories d'équidés mâles ne sont pas susceptibles de transmettre l'artérite virale équine; que, dès lors, l'exigence prévue à l'article 15 point b) ii) ne doit être requise que pour les autres catégories d'équidés mâles;
Whereas certain categories of male equidae are not liable to transmit equine viral arteritis; whereas the requirement laid down in Article 15 (b) (ii) should therefore apply solely to the other categories of male equidae;

v) - dans le cas d'un équidé/d'équidés mâle(s) non castré(s), l'artérite virale n'a pas été officiellement déclarée au cours des six derniers mois(7)
(v) - in the case of (an) uncastrated male equine animal(s); either equine viral arteritis (EVA) has not been officially recorded during the last six months(7) ;

v) - dans le cas d'un équidé/d'équidés mâle(s) non castré(s), l'artérite virale n'a pas été officiellement déclarée au cours des six derniers mois(12)
(v) - in the case of (an) uncastrated male equine animal(s), either equine viral arthritis (EVA) has not been officially recorded during the last six months(13) ;

v) - dans le cas d'un équidé mâle non castré, l'artérite virale n'a pas été officiellement déclarée au cours des six derniers mois(8)
(v) - in the case of an uncastrated male equine animal either equine viral arthritis (EVA) has not been officially recorded during the last six months(9) ,