Traduction de «équation de tourbillon potentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équation de tourbillon potentiel
potential vortex equation

équation du tourbillon
vorticity equation

équation du tourbillon barotrope
barotropic vorticity equation

tourbillon potentiel
potential vorticity

bandes de tourbillons potentiels
PV-streamers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela aura-t-il une incidence sur le prix des actions ou sur sa croissance potentielle? Dans quelle mesure vous penchez-vous sur ce côté-là de l'équation?
Would it affect share price or affect their growth potential?'' To what extent do you look at that side of the equation?

Quant à la façon dont Environnement Canada élargira sa base de connaissances dans le secteur du gaz de schiste, j'ai présenté une proposition au Conseil des académies canadiennes pour charger un comité d'experts indépendant d'évaluer l'état actuel des connaissances scientifiques sur les conséquences environnementales potentielles de l'exploitation des ressources de gaz de schiste ainsi que sur l'aspect « atténuation » de l'équation.
With regard to how Environment Canada will increase its knowledge base in the shale gas sector, I recommended a proposal to the Council of Canadian Academies to have an independent expert panel assessment of the current state of scientific knowledge on potential environmental impacts from the development of shale gas resources as well as on the mitigation side of the equation.

que les dégâts potentiels provoqués par la turbulence et les tourbillons sont dûment pris en compte. Les dispositions pertinentes du point 2.7 sont applicables;
that due consideration is given to the potential damage from turbulence and formation of vortices; the relevant parts of point 2.7 are applicable;

56. souligne que le rapport indique qu'une absorption éventuelle de Luxembourg par Bruxelles entraînerait des dépenses supplémentaires de 14 millions d'euros par an; souligne les différences qualitatives et quantitatives dans le niveau des services fournis par les pays hôtes au Parlement; relève que ces coûts potentiels n'ont pas été intégrés dans l'équation sur les économies potentielles de l'adoption de Bruxelles en tant que siège unique;
56. Points out that the report indicates that a possible merger of Luxembourg into Brussels would result in additional expenditure of EUR 14 million per year; stresses the reported different qualitative and quantitative level of support provided by the host states to the Parliament; notes that those potential costs have not been translated into the equation on potential savings with regard to assuming Brussels as a single seat;

54. souligne que le rapport indique qu'une absorption éventuelle de Luxembourg par Bruxelles entraînerait des dépenses supplémentaires de 14 millions d'euros par an; souligne les différences qualitatives et quantitatives dans le niveau des services fournis par les pays hôtes au Parlement; relève que ces coûts potentiels n'ont pas été intégrés dans l'équation sur les économies potentielles de l'adoption de Bruxelles en tant que siège unique;
54. Points out that the report indicates that a possible merger of Luxembourg into Brussels would result in additional expenditure of EUR 14 million per year; stresses the reported different qualitative and quantitative level of support provided by the host states to the Parliament; notes that those potential costs have not been translated into the equation on potential savings with regard to assuming Brussels as a single seat;

Dans tous les cas, l'utilisation d'agents antimicrobiens (et je vais soustraire les ionophores de l'équation) a le potentiel de créer de la résistance.
Across any of those applications, the use of any microbials and I'll eliminate the ionophores from that equation have the potential to create resistance.

Pour lui, l'équation est simple : si on continue de trouver différentes raisons pour exclure le talent féminin disponible, les hauts lieux décisionnels canadiens n'atteindront jamais leur plein potentiel.
For Tellier, the problem is simple: if we continue to find reasons to exclude available female talent, Canada's senior decision-making bodies will never reach their full potential.

dans l'étape b): le risque de crédit potentiel futur de tous les contrats couverts par une convention de compensation peut être réduit conformément à l'équation suivante:
- in step (b) the figure for potential future credit exposure for all contracts included in a netting agreement may be reduced according to the following equation:

c) que les dégâts potentiels provoqués par la turbulence et les tourbillons sont dûment pris en compte. Les dispositions pertinentes du point 2.7 sont applicables;
(c) that due consideration is given to the potential damage from turbulence and formation of vortices; the relevant parts of 2.7 are applicable;