Traduction de «équation d'onde de la composante du champ électrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équation d'onde de la composante du champ électrique
wave equation for the electric field component

composante radiale du vecteur champ électrique
radial component of the electric force vector

onde hybride à champ électrique transverse
transverse electric hybrid wave

champ et onde électrique
electric field and wave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le champ électrique dans la cellule TEM doit être calculé suivant l’équation:
The electric field in the TEM cell shall be determined by using the equation:

Il ne s'agit pas d'énergie des micro-ondes, il s'agit de champs électriques et magnétiques à fréquence extrêmement basse.
We're not talking about microwave energy; we're talking about extremely low-frequency electric and magnetic fields.

124. Un élément électrique ou électronique, un matériel ou accessoire, fixé à l’appareil ou utilisé avec celui-ci, qui a ou peut avoir une influence sur l’exactitude de l’appareil, doit fonctionner convenablement en dépit des variations permanentes ou passagères de fréquence, de voltage et d’ondes du courant électrique, et malgré les perturbations du champ électromagnétique et électrostatique environnant qui peuvent se produire au cours de l’usage prévu.
124. Any electrical or electronic components, equipment or accessories attached to or used in conjunction with a machine that have or can have an effect on the accuracy of the machine shall function properly despite such steady-state and transient variations in the frequency, voltage and waveform of the electrical supply and disturbances in the surrounding electromagnetic and electrostatic field as may normally exist in the intended service.

Même si certains produits utilisent intentionnellement des champs magnétiques ou électriques pour remplir leur fonction, il n'y a pas de communication depuis le transmetteur et, par conséquent, ces champs ne se propagent pas comme des ondes hertziennes.
Despite the fact that some products intentionally use magnetic or electric fields to serve their purpose, there is no communication from the transmitter and consequently such fields do not propagate as radio waves.

Il y a un article sur la sécurité des cellulaires et des stations de base, un article sur les champs électriques et magnétiques de fréquences basses et un autre article sur les questions de sécurité concernant le rayonnement des fours à micro-ondes et l'hypersensibilité électromagnétique.
We have one on safety of cellphones and cellphone towers, another one on electric and magnetic fields at low frequency, and one on radiation safety of microwave ovens and electromagnetic hypersensitivity.

– (EN) Je soutiens ce rapport préconisant la réalisation de recherches plus approfondies sur les champs électromagnétiques émis par des dispositifs tels que radios, télévisions, fours à micro-ondes, téléphones mobiles et lignes électriques à haute tension.
− I support this report which calls for further research to be carried out on electromagnetic fields emitted from devices such as radios, TVs, microwaves, mobile phones and high-voltage power lines.

9.2.1. Le champ électrique dans la cellule TEM doit être calculé suivant l'équation:
9.2.1. The electric field in the TEM cell shall be determined by using the equation: