Traduction de «champ et onde électrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champ et onde électrique
electric field and wave

champ d'onde de surface monochromatique indépendant des courants [ champ d'onde de surface monochromatique sans courant | champ de vagues monochromatique de surface en l'absence de courant | champ de vagues monochromatique en l'absence de courant ]
current-free monochromatic surface wave field

champ d'onde de dispersion
scattered wave field

champ d'onde de diffraction
diffraction wave field

onde électrique
audio signal current | electric audio signal

onde électrique transversale | OÉT
transverse-electric wave | TEW

mesureur de champ pour onde décimétrique
VHF field-strength meter

champ électrique
Electric field

onde de radiofréquence | onde RF | onde électromagnétique | champ magnétique RF
radiofrequency wave | RF wave

champ électrique du plasma
plasma electric field

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.3.12. Dans le cas d'un tracteur équipé d'un système complexe de commande électronique du véhicule conformément à l'annexe X, les prescriptions de ladite annexe doivent être appliquées et le fonctionnement du système ne doit pas être perturbé par des champs magnétiques ou électriques.
5.3.12. In the case of a tractor equipped with a complex electronic vehicle control systems according to Annex X, the requirements of that Annex shall be applied and the operation of the system shall not be adversely affected by magnetic or electrical fields.

4.4. Le fonctionnement du système ne doit pas être perturbé par des champs magnétiques ou électriques.
4.4. The operation of the system shall not be adversely affected by magnetic or electrical fields.

Même si certains produits utilisent intentionnellement des champs magnétiques ou électriques pour remplir leur fonction, il n'y a pas de communication depuis le transmetteur et, par conséquent, ces champs ne se propagent pas comme des ondes hertziennes.
Despite the fact that some products intentionally use magnetic or electric fields to serve their purpose, there is no communication from the transmitter and consequently such fields do not propagate as radio waves.

(c) "effet direct": effet sur le corps humain directement provoqué par la présence d'un champ magnétique ou électrique puissant, par exemple la stimulation de muscles, de nerfs ou d'organes sensoriels, l'échauffement des tissus, des vertiges ou des maux de tête;
(c) ‘direct effect’: effect on the human body directly provoked by the presence of a strong magnetic or electric field, for example the stimulation of muscles, nerves or sensitory organs, tissue heating, vertigo or headaches;

1.1.2. L’efficacité de l’AEBS ne doit pas être perturbée par des champs magnétiques ou électriques.
1.1.2. The effectiveness of the AEBS shall not be adversely affected by magnetic or electrical fields.

Le 8 février 1993, la Commission a présenté une proposition de directive relative aux prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques, tels que le bruit, les vibrations mécaniques, les rayonnements optiques, les champs et ondes électromagnétiques.
On 8 February 1993 the Commission submitted a proposal for a Directive on minimum health and safety requirements for workers exposed to physical agents such as noise, mechanical vibrations, optical radiation, electromagnetic fields and waves.

Une position commune a été arrêtée sur la directive du Parlement européen et du Conseil concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux champs et ondes électromagnétiques.
A common position was reached on the European Parliament and Council directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from electromagnetic fields and waves.

- le Parlement européen et le Conseil s'engagent à poursuivre l'examen des propositions de directive sur l'exposition des travailleurs à d'autres agents physiques : bruit, rayonnements optiques et champs et ondes électro-magnétiques);
- the European Parliament and the Council commit themselves to continue examining the draft directives on exposure of workers to other physical agents: noise, optical radiation and electromagnetic fields and waves;

Le 23 décembre 1992, la Commission a présenté une proposition de directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques tels que vibrations mécaniques, bruit, rayonnement optique, champs et ondes électromagnétiques (COM(1992) 560).
On 23 December 1992, the Commission presented a proposal for a directive on minimum the health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents such as mechanical vibration, noise, optical radiation and electromagnetic fields and waves (COM(1992) 560).

4.6. Les interférences produites par les champs magnétiques et électriques ne doivent pas perturber le fonctionnement du dispositif (6).
4.6. The operation of the system shall not be adversely affected by magnetic or electrical fields (6).