Vertaling van "équation aux côtés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équation aux côtés
side equation

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

équation BAD | équation BAT | équation du temps de vieillissement sur banc
bench ageing duration equation | bench ageing time equation | BAD equation [Abbr.] | BAT equation [Abbr.]

double concept côtes-distance [ binôme côtes-distance | couple côtes-distance | paramètre côtes-distance | double paramètre d'une certaine distance par rapport aux côtes ]
dual concept of coasts and distance

Instructions nautiques : Terre-Neuve : côte sud-ouest : de Ferryland Head à Port aux Basques [ Terre-Neuve : côte sud-ouest : de Ferryland Head à Port aux Basques ]
Sailing Directions: Newfoundland: Southwest Coast: Ferryland Head to Port aux Basques [ Newfoundland: Southwest Coast: Ferryland Head to Port aux Basques ]

modèle à équations primitives [ modèle aux équations primitives ]
primitive equation model

littoral [ côte ]
littoral [ coast | Coasts(ECLAS) | coastal areas(UNBIS) | coasts(UNBIS) ]

équation aux différences
difference equation

équation aux valeurs propres
eigen value equation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre stratégie en tant qu'organisation a été d'essayer de tirer un maximum de notre investissement, non pas du côté prêts en masse de l'équation, mais du côté services aux particuliers et aux PME.
Our strategy as an organization has been to try to make most of our investment not on the wholesale side of the equation but on the consumer and SME sector of the marketplace.

Dans le système actuel, l’équation est, en fait, ajustée sur le résultat (côté droit de l’équation) par le recours à la politique de dividendes.
In the current system, the formula is in fact adjusted on the results side (right side of the formula) by using the dividend policy.

Une autre solution envisagée par les autorités danoises serait de procéder à des ajustements sur le total des revenus (côté gauche de l’équation), en adaptant chaque année les paiements contractuels à l’aide d’un mécanisme de restitution.
Another solution considered by the Danish authorities would be to carry out adjustments to the total revenue (left side of the formula) by adjusting the contractual payments using an annual refund mechanism.

Vu de Bruxelles, on peut comprendre l'équation mathématique entre baisse de la production et baisse du nombre de producteurs, mais vu du Sud-ouest de la France, vu des plaines d'Italie, des côtes espagnoles ou portugaises, Madame la Commissaire, je vous l'assure, il n'en va pas de même et c'est un sujet qui ne doit pas être regardé à travers le prisme des lunettes de l'économiste.
From the Brussels viewpoint, we can understand the mathematical equation between a decrease in production and a decrease in the number of producers, but from the viewpoint of south-west France, the plains of Italy, the Spanish or Portuguese coasts, Commissioner, I can assure you that it is not the same thing, and this is an issue which should not be observed through the prism of the economist’s spectacles.

N’importe lequel d’entre nous peut se retrouver un jour de l’autre côté de l’équation.
Any one of us might one day find ourselves on the other side of this equation.

Nous ne devons toutefois pas oublier que l'équation ne fonctionne que si les deux côtés font ce qu'ils ont à faire.
At the same time, we need to recall that the equation works only if both sides do what they have got to do.

Les deux côtés de l’équation doivent être pris en considération.
Both sides of this equation have to be considered.

Plusieurs initiatives aborderont simultanément les deux côtés de «l'équation de l'offre et de la demande» les actions relatives au gouvernement électronique, à la télésanté, à l'apprentissage électronique et aux affaires électroniques, par exemple, stimuleront le développement de nouveaux services; ce sera également le but poursuivi par l'utilisation ciblée de la puissance d'achat des pouvoirs publics.
A number of initiatives will address both sides of 'demand and supply' equation simultaneously actions on e-government, e-health, e-learning and e-business, for example, will foster the development of new services, as will the targeted use of purchasing power by public authorities.

Ils font certainement partie de l'équation, aux côtés du Réseau sur la gestion durable des forêts et des organismes provinciaux chargés de la recherche scientifique.
They are certainly a piece of the puzzle along with the Sustainable Forest Management Network and provincial organizations that do scientific research.