Traduction de «éprouvées seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données de qualité éprouvée | données éprouvées
quality-controlled data

technologie éprouvée | technologie expérimentée | technologie testée | technique éprouvée
proven technology | proven technique

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Programme d'aide aux personnes spécialement éprouvées | SHP [Abbr.]
Special Hardship Programme | SHP [Abbr.]

chaîne ronde éprouvée | chaîne ronde ordinaire
common coil chain | proof coil chain

meilleures pratiques | pratiques éprouvées
best practice

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

Outils de changement : méthodes éprouvées pour promouvoir la responsabilité civique face à l'environnement : guide de travail
Tools of change: proven methods for promoting environmental citizenship: workbook

sécurité éprouvée
safety tested

connaissance éprouvée
demonstrated knowledge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce partenariat assurera également un financement limité de projets de meilleures pratiques; les bonnes pratiques évaluées et éprouvées seront diffusées au moyen d’un nouvel outil web.
The partnership will also provide small-scale funding for best-practice projects; a new web tool will disseminate the evaluated and tested good practices.

S'inspirant de l'approche éprouvée du réseau URBACT financé par l'Union européenne et de la méthodologie du programme international de coopération urbaine (CUI) de l'Union européenne, les villes du monde entier seront encouragées à former des partenariats avec une ou plusieurs ville(s) afin d'élaborer et de mettre en œuvre des plans d'action et des projets locaux relatifs à des priorités communes, telles que l'accès à l'eau, les infrastructures de transport, la santé et le logement.
Drawing on the solid approach of the EU-funded URBACT network and on the methodology of the EU's International Urban Cooperation (IUC) programme, cities across the world will be encouraged to link up with one or more partner cities to develop and implement local action plans and projects on common priorities – access to water, transport systems, health or housing.

e) si l’inspecteur l’estime nécessaire, les citernes de double-fond seront éprouvées sous une charge d’eau atteignant au moins la ligne de flottaison lège mais s’élevant à 2,44 m au moins au-dessus du plafond de double-fond et les coquerons servant au transport du lest d’eau seront éprouvés sous une charge d’eau atteignant au moins 2,44 m au-dessus de leur sommet;
(e) where considered necessary by the inspector double bottom tanks shall be tested by a head of water at least to the light water line but not less than 2.44 m above the inner bottom, and peak tanks used for water ballast shall be tested to a head of water not less than 2.44 m above the crown of the tank;

j) sous réserve de l’alinéa k), les soutes à combustible ayant une capacité de plus de 114 L seront éprouvées, après achèvement de la construction, sous la pression hydraulique d’une charge d’au moins 2,44 m au-dessus du plafond ou sous la charge maximum qu’elles devront supporter, si cette seconde charge est plus grande; ces épreuves seront effectuées en présence de l’inspecteur; et
(j) subject to paragraph (k), a fuel tank having a capacity exceeding 114 L shall be tested on completion by hydraulic pressure to a head of at least 2.44 m above the crown or to the maximum head to which the tank will be subjected, whichever is the greater, and the tests shall be witnessed by an inspector; and

61. estime que tous les types de technologies à faible intensité de carbone seront nécessaires pour réaliser l'objectif ambitieux de décarbonisation du système énergétique de l'Union en général et du secteur de l'électricité en particulier; convient que l'incertitude restera quant à savoir quelles technologies seront éprouvées sur le plan technique et commercial dans les délais impartis; souligne que la flexibilité doit être préservée afin de permettre l'adaptation aux évolutions technologiques et socioéconomiques qui se produiront;
61. Believes that all types of low-carbon technology will be needed to achieve the ambitious goal of decarbonising the EU’s energy system in general and the electricity sector in particular; accepts that it will remain uncertain which technologies will be technically and commercially proven within the required time scale; stresses that flexibility must be preserved in order to allow adaptation to the technological and socio-economic changes that will arise;

62. estime que tous les types de technologies à faible intensité de carbone seront nécessaires pour réaliser l'objectif ambitieux de décarbonisation du système énergétique de l'Union en général et du secteur de l'électricité en particulier; convient que l'incertitude restera quant à savoir quelles technologies seront éprouvées sur le plan technique et commercial dans les délais impartis; souligne que la flexibilité doit être préservée afin de permettre l'adaptation aux évolutions technologiques et socioéconomiques qui se produiront;
62. Believes that all types of low-carbon technology will be needed to achieve the ambitious goal of decarbonising the EU’s energy system in general and the electricity sector in particular; accepts that it will remain uncertain which technologies will be technically and commercially proven within the required time scale; stresses that flexibility must be preserved in order to allow adaptation to the technological and socio-economic changes that will arise;

Ce partenariat assurera également un financement limité de projets de meilleures pratiques; les bonnes pratiques évaluées et éprouvées seront diffusées au moyen d’un nouvel outil web;
The partnership will also provide small-scale funding for best-practice projects; a new web tool will disseminate the evaluated and tested good practices.

Les renseignements obtenus seront transmis aux gouvernements, aux professionnels de la santé et aux familles éprouvées.
The resulting information will be provided to governments, health professionals, and affected families.

Des techniques éprouvées seront mises en œuvre pour la conservation d'espèces végétales endémiques dans les îles Lipari.
Experimented techniques will be applied for the conservation of endemic plant species in the Aeolian Islands.

9. invite la Commission à fonder les mesures de gestion sur des données scientifiquement éprouvées et vérifiables et à garantir que les recherches menées sur l'état des ressources halieutiques seront confiées à des organismes indépendants dotés de ressources financières adéquates, et qu'il sera prévu notamment d'autoriser les experts à effectuer des missions d'observation à bord des bateaux de pêche;
9. Calls on the Commission to base management measures on verifiable scientific evidence and to ensure properly funded independent research into the state of fish stocks, including a scheme to allow scientists to operate as observers on fishing vessels