Vertaling van "éprouvette en forme de croissant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éprouvette en forme de croissant
crescent shaped testpiece

gletz en forme de croissant [ glace en forme de croissant ]
crescent-like gletz

en forme de croissants
Crescents (qualifier value)

petit bassin versant en forme de croissant
crescent-shaped microcatchment

terrasse en forme de croissant
eyebrow terrace

éprouvette en forme d'haltère
dumb bell test-piece

éprouvette sous forme de plaques
plate specimen

pompe à tambour en forme de croissant
crescent pump

éprouvette de coulabilité en forme de spirale
fluidity spiral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Représentée dans son amoutiq (manteau traditionnel) dont les panneaux avant et arrière servent à protéger du froid et à porter son enfant, cette mère inuite tient à la main un ulu (couteau typique tout usage, en forme de croissant), servant aussi bien à tanner les peaux qu'à préparer les repas.
This Inuit mother is depicted in her amoutiq (traditional jacket), with its panels front and back that protect against the cold and its hood that can be used to carry a child. She holds an ulu, the traditional crescent-shaped knife used for everything from scraping hides to preparing meals.

Les Canadiens de partout au pays connaissent cette île, longue et étroite, en forme de croissant, située dans l'Atlantique Nord, au sud-est de la Nouvelle-Écosse, en raison des chevaux sauvages, les habitants les plus célèbres de l'île.
Canadians all across the country know of this long, narrow, crescent-shaped island in the north Atlantic, southeast of Nova Scotia, because of the wild horses that inhabit the island.

Caractérisée par ses dunes herbeuses, l’île de Sable, île longue et étroite en forme de croissant située dans l’Atlantique Nord à environ 290 kilomètres au sud-est de la Nouvelle-Écosse, abrite plus de 190 espèces végétales, la plus grande colonie de phoques gris du monde et 350 espèces d’oiseaux, dont la sterne de Dougall, qui se reproduit sur l’île et est protégée en vertu de la Loi sur les espèces en péril.
A long, narrow, crescent-shaped island in the North Atlantic lying approximately 290 kilometres southeast of Nova Scotia, Sable Island is characterized by sand dunes and grasses and is home to over 190 plant species, the world’s largest colony of grey seals and 350 species of birds, including the roseate tern, which breeds on the island and is protected under the Species at Risk Act.

Chaque année, le CWB assiste à la soudure de plus de 90 000 plaques-éprouvettes et il forme des milliers de surveillants, d'inspecteurs et d'ingénieurs en soudage.
Each year the CWB witnesses the welding of over 90,000 test plates completed by welders and trains thousands of welding supervisors, welding inspectors and welding engineers.

La noix, de couleur crème, est opaque; le corail, en forme de croissant, est constitué de deux parties, l'une orange et l'autre blanche. Il est attaché à la noix.
The meat is opaque/cream in colour; a two-part orange/white, crescent shaped roe is attached to the body.

Chaque année, le CWB assiste à la soudure de plus de 90 000 plaques-éprouvettes et il forme des milliers de surveillants, d'inspecteurs et d'ingénieurs en soudage.
Each year the CWB witnesses the welding of over 90,000 test plates completed by welders, and trains thousands of welding supervisors, welding inspectors, and welding engineers.

Les statistiques de production disponibles indiquent qu'une part croissante de la production de lait est commercialisée sous la forme de livraisons et une part décroissante, sous la forme de ventes directes.
Available production statistics indicate an increasing part of the milk production being marketed under deliveries and a decreasing part under direct sales.

Les éprouvettes doivent être plates, de forme carrée, de côté 100 mm, de faces sensiblement planes et parallèles, percées d'un trou central de fixation de diamètre 6,4 + 0,2/-0 mm si nécessaire.
The test pieces shall be flat squares whose sides measure 100 mm having both surfaces substantially plane and parallel and having a fixing hole 6,4 + 0,2/-0 mm in diameter drilled in the centre, if necessary.

L'éprouvette doit être plate, de forme carrée, de côté 300 + 10/-0 mm.
The test piece shall be a flat square whose sides measure 300 ± 10/0 mm.

Après avoir agité pendant quelques secondes, mettre l'éprouvette dans une position inclinée, lui imprimer de faibles secousses facilitant l'affleurement des esters méthyliques sous la forme d'une masse huileuse (note A).
After shaking for a few seconds, lay the test tube at an angle and then tap it lightly. This will help the methyl esters to rise to the surface in the form of an oily mass (Note A).