Traduction de «éprouvette en forme d'haltère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éprouvette en forme d'haltère
dumbbell strip

éprouvette en forme d'haltère
dumb bell test-piece

éprouvette en forme de croissant
crescent shaped testpiece

éprouvette sous forme de plaques
plate specimen

haltère [ signal en forme d'haltère ]
dumb-bell [ dumb-bell signal ]

éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension
welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens

en forme d'haltères
dumb-bell shaped

en forme d'haltère
dumbbell

éprouvette de coulabilité en forme de spirale
fluidity spiral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un panneau horizontal blanc en forme d’haltère analogue à celui indiqué au point 3.2.3.1 mais comportant une bande noire perpendiculaire à la barre transversale dans chacune des extrémités circulaires de l’haltère (figure A1-5) indique, lorsqu’il est disposé sur l’aire à signaux, que les aéronefs doivent atterrir et décoller uniquement sur les pistes mais que les autres manœuvres peuvent être effectuées ailleurs que sur les pistes et voies de circulation.
The same horizontal white dumb-bell as in 3.2.3.1 but with a black bar placed perpendicular to the shaft across each circular portion of the dumb-bell (Figure A1-5) when displayed in a signal area indicates that aircraft are required to land and take off on runways only, but other manoeuvres need not be confined to runways and taxiways.

Un panneau horizontal blanc en forme d’haltère (figure A1-4) indique, lorsqu’il est disposé sur l’aire à signaux, que les aéronefs doivent atterrir, décoller et circuler exclusivement sur les pistes et les voies de circulation.
A horizontal white dumb-bell (Figure A1-4) when displayed in a signal area indicates that aircraft are required to land, take off and taxi on runways and taxiways only.

b) ne pas être très pointues, ni gravement rétrécies au centre en forme d’haltère ni gravement déformées de quelque autre façon;
(b) be not seriously pointed, seriously dumb-bell shaped or otherwise seriously deformed;

b) ne pas être sensiblement pointues, sensiblement rétrécies au centre en forme d’haltère ni sensiblement déformées de quelque autre façon, et ne pas compter de pommes de terre dont les excroissances ont été enlevées;
(b) be not materially pointed, materially dumb-bell shaped or otherwise materially deformed and shall not have had knobs removed;

Chaque année, le CWB assiste à la soudure de plus de 90 000 plaques-éprouvettes et il forme des milliers de surveillants, d'inspecteurs et d'ingénieurs en soudage.
Each year the CWB witnesses the welding of over 90,000 test plates completed by welders and trains thousands of welding supervisors, welding inspectors and welding engineers.

Chaque année, le CWB assiste à la soudure de plus de 90 000 plaques-éprouvettes et il forme des milliers de surveillants, d'inspecteurs et d'ingénieurs en soudage.
Each year the CWB witnesses the welding of over 90,000 test plates completed by welders, and trains thousands of welding supervisors, welding inspectors, and welding engineers.

À n'en pas douter, le clonage des êtres humains marquerait la naissance d'une nouvelle forme d'esclavage, dans laquelle les éprouvettes tiennent lieu de chaînes et les laboratoires de navires négriers.
There is no doubt at all that the cloning of human beings would mark the birth of a new form of slavery, in which test tubes take the place of chains and laboratories the place of galley-ships.

L'éprouvette doit être plate, de forme carrée, de côté 300 + 10/-0 mm.
The test piece shall be a flat square whose sides measure 300 ± 10/0 mm.

Après avoir agité pendant quelques secondes, mettre l'éprouvette dans une position inclinée, lui imprimer de faibles secousses facilitant l'affleurement des esters méthyliques sous la forme d'une masse huileuse (note A).
After shaking for a few seconds, lay the test tube at an angle and then tap it lightly. This will help the methyl esters to rise to the surface in the form of an oily mass (Note A).